Section § 1170

Explanation
Esta ley establece que siempre que se mencione el momento para enviar o recibir un aviso, debe interpretarse según las reglas establecidas en la Sección 118 del Código de Corporaciones.

Section § 1171

Explanation
Bu yasa, yeni kurulacak herhangi bir banka veya tröst şirketinin yönetim kurulunun 5 ila 25 üye arasında olması gerektiğini belirtir. Ayrıca, mevcut banka veya tröst şirketlerinin, yönetim kurulu üye sayısını 5'in altına düşürecek şekilde kurallarını değiştiremeyeceğini de ifade eder.

Section § 1172

Explanation

Bank dan syarikat amanah mesti mengadakan mesyuarat lembaga sekurang-kurangnya sekali setiap tiga bulan. Mesyuarat tetap ini perlu diadakan di California. Mesyuarat juga boleh diadakan di tempat lain jika setiap ahli lembaga bersetuju secara bertulis. Mesyuarat khas boleh dipanggil dengan notis empat hari melalui pos atau notis 24 jam yang diberikan secara peribadi, melalui telefon, atau telegraf, melainkan peraturan syarikat menyatakan sebaliknya.

Lembaga setiap bank dan setiap syarikat amanah hendaklah mengadakan mesyuarat tidak kurang daripada sekali setiap suku kalendar. Mesyuarat tetap lembaga hendaklah diadakan di dalam negeri ini. Sebarang mesyuarat tetap atau khas adalah sah di mana-mana sahaja diadakan jika diadakan dengan persetujuan bertulis semua ahli lembaga yang diberikan sama ada sebelum atau selepas mesyuarat dan difailkan dengan setiausaha perbadanan. Mesyuarat khas lembaga boleh diadakan dengan notis empat hari melalui pos, melainkan artikel atau undang-undang kecil memperuntukkan sebaliknya, atau notis 24 jam yang disampaikan secara peribadi atau melalui telefon atau telegraf, melainkan artikel atau undang-undang kecil memperuntukkan tempoh yang lebih singkat.

Section § 1173

Explanation

To prawo pozwala komisarzowi wkroczyć i albo wszcząć, albo dołączyć do sprawy sądowej, aby zdecydować, czy wybór lub powołanie dyrektora banku jest ważne. Komisarz ma takie same prawa do podjęcia tej akcji, jak gdyby był akcjonariuszem banku.

Komisarz może, w imieniu ludu tego stanu, wnieść powództwo lub interweniować w sprawie na podstawie Sekcji 709 Kodeksu Spółek w celu ustalenia ważności wyboru lub powołania dowolnego dyrektora banku w takim samym zakresie, w jakim akcjonariusz takiego banku mógłby wnieść takie powództwo.

Section § 1174

Explanation

Bu bölüm, komisyoncuya bankaların yönetimiyle ilgili hukuki davalarda devlet adına hareket etme yetkisi verir. Özellikle, komisyoncu, büyük bir hissedarınkine benzer yetkiler kullanarak banka yöneticilerini atama davalarına dahil olabilir. Komisyoncu, bu eylemleri gerektiğinde bir dava açarak veya mevcut bir davaya katılarak gerçekleştirebilir.

(a)CA Pinansiyal Code § 1174(a) Komisyoncu, bir banka ile ilgili olarak Şirketler Kanunu'nun 306. Bölümü anlamında ilgili taraf sayılacaktır ve bu eyaletin halkı adına, bir bankanın yöneticilerinin atanması için Şirketler Kanunu'nun 306. Bölümü uyarınca bir dava açabilir veya davaya müdahil olabilir.
(b)CA Pinansiyal Code § 1174(b) Komisyoncu, bu eyaletin halkı adına, bir bankanın geçici yöneticisinin veya yöneticilerinin atanması için Şirketler Kanunu'nun 308. Bölümü uyarınca, söz konusu bankanın oy gücünün yüzde 50'sine sahip bir hissedarın böyle bir dava açabileceği ölçüde bir dava açabilir veya davaya müdahil olabilir.

Section § 1175

Explanation

Esta sección trata sobre los bancos y sus subsidiarias de propiedad mayoritaria que realizan distribuciones indebidas a los accionistas, lo cual va en contra de ciertas reglas. Si un banco realiza tal distribución, se considera una violación de la ley corporativa. La ley le otorga al comisionado la facultad de emprender acciones legales contra los directores del banco o sus subsidiarias, como si actuara como un acreedor que no estuvo de acuerdo con la acción ilegal y cuyo reclamo era anterior a la distribución. Alternativamente, en lugar de demandar, el comisionado puede imponer una sanción económica al banco.

(a)CA Pinansiyal Code § 1175(a) Para los fines de Section 316 del Corporations Code, en la medida en que la realización por un banco o por cualquier subsidiaria de propiedad mayoritaria de un banco de una distribución a cualquier accionista del banco sea contraria a cualquier disposición de Article 3 (que comienza con Section 1130), la realización de la distribución se considerará, en esa medida, contraria a las disposiciones de Section 500 del Corporations Code.
(b)CA Pinansiyal Code § 1175(b) El comisionado podrá, en nombre del pueblo de este estado, iniciar o intervenir en una acción bajo Section 316 del Corporations Code en beneficio de un banco contra cualquiera o todos los directores del banco o de cualquier subsidiaria de propiedad mayoritaria del banco a causa de la realización de una distribución a cualquier accionista del banco contraria a cualquier disposición de Article 3 (que comienza con Section 1130) o cualquier disposición de Sections 501, 502, y 503 del Corporations Code, en la misma medida en que un acreedor del banco que no consintió la distribución ilegal y que tenía un reclamo válido contra el banco que surgió antes del momento de la distribución ilegal y excedió el monto de la distribución ilegal, puede iniciar la acción en nombre del banco.
(c)CA Pinansiyal Code § 1175(c) Como alternativa a la acción prevista en el inciso (b), el comisionado podrá imponer una sanción civil contra el banco de conformidad con Section 329.

Section § 1176

Explanation

Esta ley aclara que si un banco otorga un préstamo o crédito en violación de ciertas normas bancarias, automáticamente se considera también una violación de las regulaciones corporativas. Si ocurre tal violación, un comisionado estatal puede demandar a los directores del banco en nombre del banco, como si fuera un acreedor con un reclamo válido, o elegir imponer una sanción económica al banco.

(a)CA Pinansiyal Code § 1176(a) Para los fines de la Sección 316 del Código de Corporaciones, la concesión de un préstamo o garantía por un banco o cualquier otra extensión de crédito por un banco contraria a cualquier disposición de esta división se considerará contraria a la Sección 315 del Código de Corporaciones.
(b)CA Pinansiyal Code § 1176(b) El comisionado podrá, en nombre del pueblo de este estado, iniciar o intervenir en una acción conforme a la Sección 316 del Código de Corporaciones en beneficio de un banco contra cualquiera o todos los directores del banco a causa de la concesión de un préstamo o garantía o cualquier otra extensión de crédito contraria a cualquier disposición de esta división, en la misma medida en que un acreedor del banco que no consintió en la concesión ilegal del préstamo o garantía o la otra extensión ilegal de crédito y que tenía un reclamo válido contra el banco que surgió antes del momento de la concesión ilegal del préstamo o garantía o la otra extensión ilegal de crédito y que excedía el monto de la pérdida sufrida por el banco como resultado de la concesión ilegal del préstamo o garantía o la otra extensión ilegal de crédito, podría iniciar la acción en nombre del banco.
(c)CA Pinansiyal Code § 1176(c) Como alternativa a la acción prevista en el apartado (b), el comisionado podrá imponer una sanción civil al banco de conformidad con la Sección 329.