Ang paunawa sa isang bangko na nagpapatakbo ng departamento ng safety deposit o sa isang kumpanya na nagsasagawa ng negosyo ng safety deposit tungkol sa isang salungat na pag-angkin (ang taong gumagawa ng salungat na pag-angkin ay tatawagin dito sa seksyong ito na “nag-aangkin ng kalaban”) sa anumang personal na ari-arian sa isang safe-deposit box na pinananatili ng isang bangko o kumpanya at inupahan sa sinumang tao, o sa anumang personal na ari-arian na hawak ng bangko o kumpanya para sa pag-iingat o imbakan para sa sinumang tao ay hindi papansinin, at ang bangko o kumpanya, sa kabila ng naturang paunawa, ay papayagan ang pag-access sa box sa taong umuupa nito o ihahatid ang mga nilalaman nito sa o sa utos ng taong iyon o ihahatid ang ari-arian na hawak sa imbakan o pag-iingat sa o sa utos ng taong pinaghahawakan nito, nang walang anumang pananagutan sa bahagi ng bangko o kumpanya; gayunpaman, napapailalim sa mga eksepsyon na ibinigay sa mga subdibisyon (a) at (b) ng seksyong ito:
(a)CA Pinansiyal Code § 1620(a) Kung ang isang nag-aangkin ng kalaban ay maghahatid sa bangko sa opisina kung saan pinananatili ang safe-deposit box o kung saan hawak ang ari-arian ang kanyang affidavit na nagsasaad na sa kanyang sariling kaalaman ang taong nakapangalan sa box o kung kanino hawak ang ari-arian ay isang fiduciary para sa nag-aangkin ng kalaban at na siya ay may dahilan upang maniwala na ang fiduciary ay malapit nang magmalabis sa mga nilalaman ng box o sa ari-arian, at nagsasaad ng mga katotohanan kung saan nakabatay ang pag-angkin ng relasyong fiduciary at ang paniniwala, ang bangko o kumpanya ay tatangging magbigay ng access sa safe-deposit box o tatangging maghatid ng personal na ari-arian sa loob ng panahong hindi hihigit sa tatlong araw ng korte (kasama ang araw ng paghahatid) mula sa petsa na natanggap ng bangko o kumpanya ang affidavit ng nag-aangkin ng kalaban, nang walang pananagutan sa bahagi nito at nang walang pananagutan para sa kasapatan o katotohanan ng mga katotohanang inihayag sa affidavit.
(b)CA Pinansiyal Code § 1620(b) Kung sa anumang oras, bago, pagkatapos, o sa kawalan ng paghahain ng isang affidavit ng nag-aangkin ng kalaban, ang nag-aangkin ng kalaban ay makakakuha at maghahatid sa bangko o kumpanya sa opisina kung saan pinananatili ang safe-deposit box o kung saan hawak ang ari-arian ng isang restraining order, injunction, o iba pang angkop na utos laban sa bangko o kumpanya mula sa isang korte na may karampatang hurisdiksyon sa isang aksyon kung saan ang nag-aangkin ng kalaban at lahat ng taong nakapangalan sa box o kung kanino hawak ang ari-arian ay mga partido, ang bangko o kumpanya ay susunod sa utos o injunction na iyon, nang walang pananagutan sa bahagi nito.
(c)CA Pinansiyal Code § 1620(c) Ang mga probisyon ng seksyong ito ay magiging naaangkop kahit na ang pangalan ng taong lumilitaw sa mga libro ng bangko o kumpanya bilang umuupa ng box o bilang depositor ng ari-arian na hawak sa imbakan o pag-iingat ay binago ng isang kwalipikado o naglalarawang termino tulad ng “ahente,” “katiwala,” o iba pang salita o parirala na nagpapahiwatig na ang tao ay maaaring hindi ang may-ari sa kanyang sariling karapatan ng mga nilalaman ng box o ng ari-arian na hawak sa imbakan o pag-iingat.
(d)CA Pinansiyal Code § 1620(d) Bago magbigay ng access sa anumang safe-deposit box, ang bangko o kumpanya ay maaaring humingi ng bayad dito para sa lahat ng gastos at gastusin sa pagbubukas ng safe-deposit box at lahat ng gastos at gastusin sa pag-aayos ng anumang pinsala sa safe-deposit box na sanhi ng pagbubukas nito.
(e)CA Pinansiyal Code § 1620(e) Sa kabila ng mga subdibisyon (a) at (b), kung ang isang sentral na lokasyon ay itinalaga ng bangko alinsunod sa Seksyon 684.115 ng Code of Civil Procedure para sa paghahatid ng legal na proseso, gaya ng kahulugan ng terminong iyon sa Seksyon 684.110 ng Code of Civil Procedure, ang nag-aangkin ng kalaban ay maghahatid ng paunawa ng salungat na pag-angkin o kaugnay na affidavit, utos, injunction, o iba pang utos na isinasaalang-alang dito sa sentral na lokasyon. Kung ang isang sentral na lokasyon ay hindi ngunit dapat na itinalaga ng bangko alinsunod sa Seksyon 684.115 ng Code of Civil Procedure para sa paghahatid ng legal na proseso, gaya ng kahulugan ng terminong iyon sa Seksyon 684.110 ng Code of Civil Procedure, ang nag-aangkin ng kalaban ay maaaring maghatid ng paunawa ng salungat na pag-angkin o kaugnay na affidavit, utos, injunction, o iba pang utos na isinasaalang-alang dito sa anumang sangay o opisina ng institusyon na matatagpuan sa estadong ito.
