Section § 1570

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan setiap syarikat amanah di California untuk mendepositkan wang atau sekuriti dengan Bendahari Negeri sebagai jaminan apabila menguruskan amanah mahkamah dan amanah persendirian. Jumlah yang perlu didepositkan bergantung kepada populasi bandar tempat pejabat utama mereka berada.

Jika syarikat amanah itu berada di bandar dengan populasi 100,000 atau kurang, mereka perlu mendepositkan sekurang-kurangnya $50,000 untuk amanah mahkamah dan $50,000 untuk amanah persendirian. Jika syarikat itu menguruskan dana amanah daripada amanah mahkamah melebihi $500,000, mereka mesti memberitahu pesuruhjaya dan mendepositkan tambahan $50,000 untuk kedua-dua amanah mahkamah dan persendirian.

Jika syarikat itu berada di bandar dengan populasi lebih daripada 100,000, keperluan deposit berganda kepada sekurang-kurangnya $100,000 untuk setiap jenis amanah.

Setiap syarikat amanah hendaklah mendepositkan dengan Bendahari Negeri wang atau sekuriti yang berciri seperti yang diterangkan dalam Seksyen 1572 sebagai jaminan untuk amanah mahkamah dan amanah persendiriannya seperti berikut:
(a)CA Pinansiyal Code § 1570(a) Jika tempat perniagaan utama syarikat amanah itu terletak di bandar yang populasinya tidak melebihi 100,000 orang, ia hendaklah mendepositkan dengan Bendahari Negeri wang atau sekuriti yang mempunyai nilai pasaran sekurang-kurangnya lima puluh ribu dolar ($50,000) sebagai jaminan untuk pelaksanaan dan perlaksanaan yang setia bagi semua amanah mahkamah yang diterimanya, dan wang atau sekuriti yang mempunyai nilai pasaran sekurang-kurangnya lima puluh ribu dolar ($50,000) sebagai jaminan untuk pelaksanaan dan perlaksanaan yang setia bagi semua amanah persendirian yang diterimanya.
Apabila mana-mana syarikat amanah sedemikian menerima dana amanah atau harta, selain harta tak alih, daripada amanah mahkamah yang diterimanya berjumlah lima ratus ribu dolar ($500,000), ia hendaklah dengan serta-merta memberikan notis bertulis mengenainya kepada pesuruhjaya, dan dalam tempoh 30 hari selepas itu hendaklah membuat deposit tambahan dengan Bendahari Negeri wang atau sekuriti yang mempunyai nilai pasaran lima puluh ribu dolar ($50,000) sebagai jaminan untuk amanah mahkamahnya, dan wang atau sekuriti yang mempunyai nilai pasaran lima puluh ribu dolar ($50,000) sebagai jaminan tambahan untuk amanah persendiriannya.
(b)CA Pinansiyal Code § 1570(b) Jika tempat perniagaan utama syarikat amanah itu terletak di bandar yang populasinya melebihi 100,000 orang, ia hendaklah mendepositkan dengan Bendahari Negeri wang atau sekuriti yang mempunyai nilai pasaran sekurang-kurangnya seratus ribu dolar ($100,000) sebagai jaminan untuk pelaksanaan dan perlaksanaan yang setia bagi semua amanah mahkamah yang diterimanya, dan wang atau sekuriti yang mempunyai nilai pasaran sekurang-kurangnya seratus ribu dolar ($100,000) sebagai jaminan untuk pelaksanaan dan perlaksanaan yang setia bagi semua amanah persendirian yang diterimanya.

Section § 1571

Explanation

Ketika sebuah perusahaan perwalian menerima dana atau properti perwalian lebih dari $1 juta dari perwalian terkait pengadilan, perusahaan tersebut harus segera memberitahu komisaris dan menyetor $50,000 berupa uang atau sekuritas kepada Bendahara Negara dalam waktu 30 hari. Jika perusahaan tersebut menerima tambahan $500,000, perusahaan juga harus segera memberitahu komisaris dan menyetor tambahan $25,000 dalam waktu 30 hari. Proses ini berulang sampai total yang disetorkan mencapai $500,000.

Setiap kali perusahaan perwalian menerima dana atau properti perwalian, selain properti tidak bergerak, dari perwalian pengadilan yang diterimanya hingga jumlah satu juta dolar ($1,000,000), perusahaan tersebut harus segera memberikan pemberitahuan tertulis kepada komisaris, dan dalam waktu 30 hari setelah itu harus melakukan setoran tambahan kepada Bendahara Negara berupa uang atau sekuritas yang memiliki nilai pasar lima puluh ribu dolar ($50,000). Untuk setiap tambahan lima ratus ribu dolar ($500,000) dana perwalian tersebut yang selanjutnya diterima oleh perusahaan perwalian mana pun dari perwalian pengadilan, pemberitahuan tertulis serupa harus segera diberikan kepada komisaris dan setoran lebih lanjut berupa uang atau sekuritas yang memiliki nilai pasar dua puluh lima ribu dolar ($25,000) harus dilakukan dalam waktu 30 hari setelah itu oleh perusahaan perwalian tersebut kepada Bendahara Negara sampai uang atau sekuritas yang memiliki nilai pasar lima ratus ribu dolar ($500,000) telah disetorkan demikian.

Section § 1572

Explanation
Las sociedades fiduciarias en California deben depositar valores con el Tesorero. Estos valores pueden incluir bonos del gobierno de EE. UU., bonos del estado de California, ciertas obligaciones detalladas en secciones específicas, préstamos garantizados por bienes raíces y bonos de bancos internacionales. Esta garantía asegura que las sociedades fiduciarias tengan un respaldo financiero para sus actividades.
La garantía depositada ante el Tesorero por las sociedades fiduciarias de conformidad con la Sección 1570 o 1571 consistirá en lo siguiente:
(a)CA Pinansiyal Code § 1572(a) Bonos u otras notas u obligaciones que devengan intereses de los Estados Unidos o aquellos por los cuales la plena fe y crédito de los Estados Unidos están comprometidos para el pago de capital e intereses.
(b)CA Pinansiyal Code § 1572(b) Bonos del Estado de California o aquellos por los cuales la plena fe y crédito del Estado de California están comprometidos para el pago de capital e intereses o en órdenes de pago registradas del Estado de California.
(c)CA Pinansiyal Code § 1572(c) Obligaciones y valores del tipo descrito en las subdivisiones (a) a (g), ambas inclusive, de la Sección 1510.
(d)CA Pinansiyal Code § 1572(d) Obligaciones y activos del tipo descrito en las subdivisiones (a) a (c), ambas inclusive, de la Sección 1511.
(e)CA Pinansiyal Code § 1572(e) Préstamos garantizados por un primer gravamen sobre bienes inmuebles y que cumplan de otro modo con las disposiciones de la subdivisión (a) de la Sección 1486.
(f)CA Pinansiyal Code § 1572(f) Obligaciones emitidas, asumidas o garantizadas por el Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, el Banco Interamericano de Desarrollo, el Banco Asiático de Desarrollo, la Corporación Financiera Internacional o el Banco Africano de Desarrollo.

Section § 1573

Explanation

Ke wehewehe nei kēia pauku kānāwai e pili ana i nā kālā a i ʻole nā palekana i manaʻo ʻia no nā ʻoihana hilinaʻi, pono e ʻae ʻia e ka luna hoʻomalu a e waiho ʻia me ka Puʻukū Mokuʻāina. Ke waiho ʻia, e hāʻawi ka Puʻukū i palapala hōʻoia a e hōʻoia i ka hoʻohana ʻia ʻana o nā kālā no ka palekana a me ka pale ʻana o nā mea kōkua wale nō. Ke hōʻoiaʻiʻo nei ke aupuni i ka mālama palekana a me ka hoʻihoʻi hope ʻana o kēia mau waihona. Eia kekahi, mālama ʻia kēia mau kālā e like me nā pauku kikoʻī o ke Kānāwai Aupuni e wehewehe ana pehea e mālama ʻia ai ia mau kālā.

Hiki ke kālā a i ʻole nā palekana e ʻae ʻia e ka luna hoʻomalu a e waiho ʻia me ka Puʻukū ma luna o ke kauoha kākau a ka luna hoʻomalu. Ma ka loaʻa ʻana o ia waihona, e hāʻawi ka Puʻukū i kāna palapala hōʻoia no ia mea a ma hope aku, ma lalo o nā ʻōlelo o kēia mokuna, e paʻa ʻo ia i ia mau waihona no ka pōmaikaʻi wale nō o nā mea kōkua o ka papa o ka ʻoihana hilinaʻi no ka palekana a me ka pale ʻana i waiho ʻia ai ia mau mea. Na ke aupuni ke kuleana no ka mālama ʻana a me ka hoʻihoʻi palekana o nā kālā a i ʻole nā palekana i waiho ʻia pēlā. E waiho ka Puʻukū i ia mau kālā ma lalo o nā ʻōlelo o nā Pauku (16370) a i (16375) o ke Kānāwai Aupuni.

Section § 1574

Explanation
Hukum ini menjelaskan bahwa perusahaan perwalian dapat menukar sekuriti yang telah didepositkan kepada Bendahara negara dengan sekuriti serupa yang memiliki nilai pasar yang sama, dengan persetujuan seorang komisioner. Ia juga dapat menarik sekuriti yang berlebih, selama jumlahnya melebihi yang diwajibkan oleh hukum. Komisioner harus mengizinkan setiap penukaran atau penarikan tersebut, dan Bendahara diinstruksikan untuk mengikuti perintah tersebut. Selama perusahaan perwalian tetap stabil secara finansial, ia dapat mengumpulkan bunga atau dividen dari sekuriti yang didepositkan ini.

Section § 1575

Explanation
Jika nilai jaminan simpanan turun di bawah jumlah yang disyaratkan, dana atau jaminan tambahan harus segera ditambahkan untuk memenuhi persyaratan tersebut. Komisioner berhak memeriksa nilai jaminan apa pun kapan saja, dan dapat mengenakan biaya yang wajar untuk itu.

Section § 1576

Explanation
Esta ley establece que cuando el gobierno revisa el valor de ciertos activos financieros, específicamente los valores del Gobierno de EE. UU. con un vencimiento de menos de cinco años, estos deben valorarse al menos a su valor nominal.

Section § 1577

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang anumang pera at securities na idineposito sa ilalim ng patakarang ito ay maaari lamang ibenta o hawakan ng Ingat-Yaman ng Estado kung ito ay inutos ng hukuman. Ang pagbebenta o pagtatapon ay dapat para sa kapakinabangan ng mga tinukoy na benepisyaryo ng negosyo ng trust, at dapat itong magsilbing seguridad at proteksyon para sa mga benepisyaryong iyon.

Ang pera at mga securities na idineposito alinsunod sa artikulong ito ay maaaring ibenta at ang pareho o ang mga nalikom nito ay maaaring itapon ng Ingat-Yaman ng Estado lamang sa utos ng isang hukuman na may karampatang hurisdiksyon at para sa kapakinabangan ng mga benepisyaryo ng partikular na uri ng negosyo ng trust para sa seguridad at proteksyon kung saan idineposito ang mga securities.

Section § 1578

Explanation
Kung ang isang trust company ay lumalabag sa mga patakaran ng isang partikular na artikulo, ang komisyoner ay may kapangyarihang magpataw ng multa sa kanila alinsunod sa mga alituntunin ng Seksyon 329.