Pagpapatupad - Pangangasiwa At Kapangyarihan Ng Komisyoner - Pinansiyal - CA

Section § 14300

Ang batas na ito ay nagbibigay-kahulugan sa mga pangunahing termino na may kaugnayan sa mga credit union at iba pang institusyong pinansyal sa California. Ang 'opisyal ng isang sakop na institusyon' ay kinabibilangan ng mga direktor, opisyal, o empleyado ng mga institusyong ito. Ang 'sakop na institusyon' ay sumasaklaw sa mga credit union sa California, ang kanilang mga subsidiary, at mga dayuhang credit union na may mga opisina sa California, maliban sa mga pederal na credit union. Ang 'sakop na tao' ay tumutukoy sa mga indibidwal na kasangkot sa isang sakop na institusyon, tulad ng mga direktor o empleyado, at kasama rin ang mga independenteng kontratista na maaaring magdulot ng pinsala sa pananalapi, tulad ng sa pamamagitan ng paglabag sa batas, paglabag sa tungkulin, o hindi ligtas na gawain. Ang 'paglabag' ay anumang gawain na nagdudulot o tumutulong sa iba na lumabag sa mga batas o kasunduan na may kaugnayan sa mga sakop na institusyon o tao.

Para sa mga layunin ng kabanatang ito, ang mga sumusunod na termino ay magkakaroon ng mga sumusunod na kahulugan:

(a) Ang “Opisyal ng isang sakop na institusyon” ay nangangahulugang ang posisyon ng direktor, opisyal, o empleyado ng sakop na institusyon.

(b) Ang “Sakop na institusyon” ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod:

(1) Isang credit union sa California.

(2) Isang subsidiary ng isang credit union sa California.

(3) Isang dayuhan, maging mula sa ibang estado o ibang bansa, na credit union, maliban sa isang pederal na credit union, na nagpapanatili ng opisina sa estadong ito, patungkol sa opisina.

(4) Anumang ibang tao, maliban sa isang pederal na credit union, na nagsasagawa ng negosyo sa estadong ito.

(c) Ang “Sakop na tao,” kapag ginamit patungkol sa isang sakop na institusyon, ay nangangahulugang alinman sa mga sumusunod:

(1) Isang direktor, opisyal, empleyado, o ahente ng sakop na institusyon.

(2) Isang miyembro, consultant, kasosyo sa joint venture, o ibang tao na nakikilahok sa mga gawain ng isang sakop na institusyon.

(3) Isang independenteng kontratista, kabilang ang isang appraiser o accountant, na sadyang o walang ingat na nakikilahok sa alinman sa mga sumusunod na gawain kung ang gawain ay nagdulot o malamang na magdulot ng malaking pagkalugi sa pananalapi, o isang makabuluhang masamang epekto sa, ang sakop na institusyon.

(A) Isang paglabag sa anumang naaangkop na batas, regulasyon, o utos.

(B) Isang paglabag sa tungkulin ng fiduciary.

(C) Isang hindi ligtas o hindi matatag na gawain.

(d) Ang “Paglabag” ay kinabibilangan ng anumang gawaing ginawa nang mag-isa o kasama ng ibang tao para o patungo sa pagdudulot, pagpapatupad, pakikilahok sa, pagpapayo, pagtulong, o pag-udyok sa isang paglabag sa anumang naaangkop na batas, regulasyon, probisyon ng isang nakasulat na utos na inisyu ng komisyoner, o probisyon ng isang nakasulat na kasunduan sa pagpapatakbo na nilagdaan ng komisyoner at isang sakop na institusyon o sakop na tao.

credit union sa California dayuhang credit union subsidiary ...

Section § 14301

Esta ley permite que una persona renuncie a su derecho a recibir una notificación o a tener una audiencia antes de que un comisionado tome una decisión sobre una orden que les concierne. En esencia, pueden optar por saltarse estos pasos si están de acuerdo en hacerlo.

renuncia a la notificación renuncia a la audiencia orden del comisionado ...

Section § 14302

Bu yasa, komisyonere finansal düzenlemelerle ilgili ihlalleri durdurmak, kuralları uygulamak veya cezaları tahsil etmek için yasal işlem yapma yetkisi verir. Mahkeme, yasa dışı faaliyetleri durdurmak için emirler çıkarabilir ve yanlış yapanın varlıklarını veya operasyonlarını yönetmek üzere özel bir görevli atayabilir.

Atanan görevli, mahkeme onayıyla şirketin yönetimini devralabilir ve görevlerini yerine getirdikleri için kendilerine karşı yasal işlem başlatılamaz.

Kamu yararına olması durumunda, komisyoner mahkemeden etkilenen bireyler için iade veya tazminat gibi ek yardımlar talep edebilir. Ancak, bu süreçler eyalette yasal olarak faaliyet gösteren Kaliforniya veya yabancı kredi birlikleri için geçerli değildir.

Ayrıca, bu bölüm, başka kişilerin benzer yasal işlemleri başlatma haklarını engellemez.

(a) Komisyoner, bu bölümün veya bu bölüm uyarınca çıkarılan herhangi bir düzenlemenin veya emrin ihlalini durdurmak, bunlara uyumu sağlamak veya bunlar uyarınca uygulanan herhangi bir cezayı veya diğer yükümlülüğü tahsil etmek amacıyla bu eyalet halkı adına üst mahkemede dava açabilir. Uygun bir gösterim üzerine, kalıcı veya geçici bir ihtiyati tedbir, kısıtlama emri veya mandamus yazısı verilecek ve davalı veya davalının varlıkları için bir denetçi, kayyum, vasi veya mahkemenin diğer belirlenmiş bir güvenilir memuru veya görevlisi atanabilecek veya uygun görülen başka bir yardım sağlanabilecektir.

(b) Bu bölüm uyarınca mahkeme tarafından atanan bir kayyum, denetçi, vasi veya mahkemenin diğer belirlenmiş güvenilir memuru, mahkemenin onayıyla, davalının memurlarının, yöneticilerinin, ortaklarının, mütevellilerinin veya benzer yetkileri kullanan ve benzer görevleri yerine getiren kişilerin tüm yetkilerini kullanabilir. Komisyonere veya bir kayyuma, denetçiye, vasiye veya mahkemenin diğer belirlenmiş güvenilir memuruna veya görevlisine karşı, bu yetkileri mahkemenin emri uyarınca veya mahkemenin onayıyla kullanmaları veya bu görevleri yerine getirmeleri nedeniyle herhangi bir tarafça kanun veya hakkaniyet davası açılamaz.

(c) Komisyoner, kamu yararına olduğunu tespit ederse, (a) alt bölümü tarafından yetkilendirilen bir davaya, davanın konusunu oluşturan eylem veya uygulamadan zarar gören kişi adına iade, haksız kazancın geri alınması veya tazminat talebi dahil olmak üzere yardımcı bir talep ekleyebilir ve mahkeme yardımcı yardım sağlamaya yetkili olacaktır.

(d)

(a) alt bölümünün bir denetçi, kayyum, vasi veya mahkemenin diğer belirlenmiş güvenilir memuru veya görevlisinin atanmasına yetki veren hükmü ile (b) veya (c) alt bölümlerinin hiçbir hükmü aşağıdakilerden herhangi birine uygulanmaz:

(1) Komisyoner tarafından kredi birliği işi yapmaya yetkilendirilmiş bir Kaliforniya kredi birliği.

(2) Federal yasaya, bu eyaletin yasasına ve kredi birliğinin ikametgahının yasasına uygun olarak bu eyalette bir ofis bulunduran yabancı (başka bir eyalet veya başka bir ulus) bir kredi birliği.

(e) Komisyonere dava açma ve yardım talep etme yetkisi veren bu bölümün hükümleri, başka bir kişinin aynı veya benzer davaları açma veya aynı veya benzer yardımı talep etme hakkını etkilemeyi amaçlamaz ve etkilemez.

komisyoner yetkisi finansal düzenleme uygulaması yasal işlem ...

Section § 14303

Esta ley permite al comisionado ordenar a alguien que deje de infringir la Sección 14150 sin previo aviso ni audiencia, si el comisionado está seguro de que ha infringido la norma o es probable que lo haga pronto. Después de recibir dicha orden, la persona tiene 30 días para solicitar una audiencia. Si el comisionado no inicia la audiencia dentro de los 15 días hábiles siguientes a la solicitud, la orden se cancela automáticamente. Una vez que se celebra la audiencia, el comisionado tiene 30 días para decidir si mantiene la orden, la modifica o la cancela; de lo contrario, se cancela automáticamente. Incluso si una persona no solicita una audiencia, aún puede impugnar la orden en los tribunales.

(a) El comisionado podrá, sin previo aviso ni audiencia, ordenar a una persona que cese y desista de violar la Sección 14150 si se cumple cualquiera de los siguientes criterios:

(1) El comisionado determina que la persona ha violado la Sección 14150.

(2) El comisionado determina que existe causa razonable para creer que la persona violará inminentemente la Sección 14150.

(b)

(1) (A) Dentro de los 30 días siguientes a la emisión de una orden conforme a la subdivisión (a), la persona a quien se le emite la orden podrá presentar ante el comisionado una solicitud de audiencia sobre la orden.

(B) Si el comisionado no inicia la audiencia dentro de los 15 días hábiles siguientes a la presentación de la solicitud ante el comisionado, o dentro de cualquier período más largo al que la persona consienta, la orden se considerará rescindida.

(C) Dentro de los 30 días siguientes a la audiencia, o dentro de cualquier período más largo al que la persona consienta, el comisionado deberá confirmar, modificar o rescindir la orden. Si el comisionado no confirma, modifica o rescinde la orden dentro de este plazo, la orden se considerará rescindida.

(2) El derecho de una persona a quien se le emite una orden bajo la subdivisión (a) a solicitar una revisión judicial de la orden no se verá afectado por la falta de solicitud de audiencia ante el comisionado conforme al párrafo (1).

cese y desista autoridad del comisionado violación de la Sección 14150 ...

Section § 14304

Undang-undang ini memungkinkan seorang komisaris untuk mengeluarkan perintah penghentian kegiatan, yang dikenal sebagai perintah berhenti dan menahan diri, kepada lembaga atau orang yang terlibat dalam praktik bisnis yang tidak aman atau pelanggaran hukum. Jika ada bukti atau keyakinan yang masuk akal bahwa praktik-praktik tersebut sedang terjadi atau akan segera terjadi, komisaris dapat campur tangan. Perintah tersebut dapat berlaku ketika praktik-praktik tersebut mengancam bisnis lembaga atau jika ada pelanggaran kewajiban hukum atau perjanjian.

Jika, setelah pemberitahuan dan sidang, komisaris menemukan salah satu faktor yang ditetapkan dalam subdivisi (a) atau (b) sehubungan dengan lembaga subjek atau orang subjek, komisaris dapat memerintahkan lembaga subjek atau orang subjek untuk menghentikan dan menahan diri dari tindakan atau pelanggaran tersebut:

(a) Bahwa lembaga subjek atau orang subjek telah terlibat atau berpartisipasi, sedang terlibat atau berpartisipasi, atau bahwa ada alasan yang masuk akal untuk percaya bahwa lembaga subjek atau orang subjek akan segera terlibat atau berpartisipasi dalam tindakan yang tidak aman atau tidak sehat sehubungan dengan bisnis lembaga subjek.

(b) Bahwa lembaga subjek atau orang subjek telah melanggar, sedang melanggar, atau bahwa ada alasan yang masuk akal untuk percaya bahwa lembaga subjek atau orang subjek akan segera melanggar, ketentuan apa pun dari divisi ini, dari peraturan atau perintah apa pun yang dikeluarkan berdasarkan divisi ini, dari hukum lain yang berlaku, atau dari perjanjian tertulis apa pun dengan komisaris.

perintah berhenti dan menahan diri praktik bisnis tidak aman pelanggaran hukum ...

Section § 14305

Komisyoncu, belirli faktörler bir finans kurumunun veya kişinin eyleminin iflas veya önemli varlık kaybı gibi ciddi olumsuz sonuçlara yol açabileceğini gösteriyorsa, o eylemi derhal durdurmasını emredebilir. Bu emir için önceden bildirim veya duruşma gerekmez.

Eğer kurum veya kişi emre itiraz etmek isterse, 30 gün içinde bir duruşma talep edebilir. Duruşma talepten sonra 15 iş günü içinde başlamazsa, emir otomatik olarak iptal edilir. Duruşmadan sonra, komisyoncunun emir hakkında karar vermek için 30 günü vardır; eğer karar verilmezse, emir iptal edilir.

Kurum veya kişi duruşma talep etmese bile, emrin adli incelemesini talep etme hakkına sahiptirler.

(a) Komisyoncu, Bölüm 14304'te belirtilen faktörlerden herhangi birinin ilgili bir kurum veya ilgili bir kişi hakkında doğru olduğunu ve eylemin veya ihlalin, (1) ila (4) numaralı paragraflarda belirtilen sonuçlardan herhangi birine yol açma olasılığı olduğunu tespit ederse, komisyoncu, önceden bildirim veya duruşma olmaksızın, ilgili kuruma veya ilgili kişiye, eylemi veya ihlali durdurma emri verebilir:

(1) İlgili kurumun iflasına neden olmak.

(2) İlgili kurumun varlıklarının veya kazançlarının önemli ölçüde dağılmasına neden olmak.

(3) İlgili kurumun durumunu zayıflatmak.

(4) İlgili kurumun üyelerinin çıkarlarına başka bir şekilde zarar vermek.

(b)

(1) (A) (a) alt bölümüne göre bir emir çıkarıldıktan sonra 30 gün içinde, emrin verildiği herhangi bir ilgili kurum veya ilgili kişi, komisyoncuya emir hakkında bir duruşma başvurusu yapabilir.

(B) Komisyoncu, başvurunun komisyoncuya yapıldığı tarihten itibaren 15 iş günü içinde veya ilgili kurumun veya ilgili kişinin rıza gösterdiği daha uzun bir süre içinde duruşmayı başlatmazsa, emir iptal edilmiş sayılır.

(C) Duruşmadan sonra 30 gün içinde veya ilgili kurumun veya ilgili kişinin rıza gösterdiği daha uzun bir süre içinde, komisyoncu emri onaylar, değiştirir veya iptal eder. Komisyoncu bu süre içinde emri onaylamaz, değiştirmez veya iptal etmezse, emir iptal edilmiş sayılır.

(2)

(a) alt bölümü uyarınca kendisine emir verilen herhangi bir ilgili kurumun veya ilgili kişinin, emrin adli incelemesi için başvuruda bulunma hakkı, ilgili kurumun veya ilgili kişinin (1) numaralı paragrafa göre komisyoncuya emir hakkında bir duruşma başvurusu yapmaması nedeniyle etkilenmez.

durdurma emri komisyoncu eylemi finans kurumu iflası ...

Section § 14306

Questa sezione di legge descrive le azioni che possono essere imposte da un'ordinanza relativa a istituzioni finanziarie o individui che potrebbero aver violato leggi o linee guida. L'ordinanza può richiedere azioni correttive come la restituzione di guadagni derivanti da azioni illecite, la risoluzione di atti illegali o l'assunzione di personale qualificato. Potrebbe anche limitare le attività dell'istituzione o dell'individuo coinvolto.

Le ordinanze possono includere il requisito di restituire profitti ottenuti ingiustamente, gestire la crescita rapida, disporre di beni problematici e rettificare le violazioni legali. Possono anche dettare modifiche operative o decisioni sul personale, tutte le quali dovrebbero essere in linea con l'approvazione del commissario, se necessario.

Un'ordinanza emessa ai sensi delle Sezioni 14303 a 14305, inclusi, può includere una qualsiasi delle seguenti disposizioni:

(a) Richiedere all'istituzione o alla persona interessata di intraprendere azioni affermative per correggere qualsiasi condizione derivante dall'azione o dalla violazione, incluse le seguenti azioni:

(1) Effettuare la restituzione o fornire il rimborso, l'indennizzo o la garanzia contro la perdita, se l'istituzione o la persona interessata è stata ingiustamente arricchita in relazione all'azione o alla violazione o se l'azione o la violazione ha comportato una sconsiderata inosservanza di qualsiasi disposizione di questa divisione, di qualsiasi regolamento o ordine emesso ai sensi di questa divisione, di qualsiasi altra legge applicabile o di qualsiasi accordo con il commissario.

(2) Limitare la crescita dell'istituzione interessata.

(3) Disporre di qualsiasi prestito o altro bene coinvolto.

(4) Correggere le violazioni di legge.

(5) Impiegare funzionari o dipendenti qualificati, che possono essere soggetti all'approvazione del commissario.

(6) Intraprendere qualsiasi altra azione che il commissario possa ritenere necessaria o consigliabile.

(b) Limitare le attività o le funzioni commerciali dell'istituzione o della persona interessata.

azione correttiva istituzione finanziaria violazioni finanziarie requisito di restituzione ...

Section § 14307

Pinahihintulutan ng batas na ito ang isang komisyoner na gumawa ng agarang aksyon kung ang mga talaan ng isang institusyong pinansyal ay napakasama kaya't hindi matukoy ng komisyoner ang kalagayang pinansyal o mga transaksyon ng institusyon. Maaaring utusan ng komisyoner ang institusyon na itigil ang mga kasanayang nagdudulot ng masasamang talaan o ayusin ang mga ito. May 30 araw ang mga institusyon upang humiling ng pagdinig tungkol sa utos na ito. Kung hindi simulan ng komisyoner ang pagdinig sa loob ng 15 araw ng negosyo, mawawala ang utos. Pagkatapos ng pagdinig, may 30 araw ang komisyoner upang gumawa ng pinal na desisyon sa utos. Kahit na hindi humiling ng pagdinig ang isang institusyon, maaari pa rin silang humiling ng pagsusuri ng korte.

(a) Kung makita ng komisyoner na ang mga libro o talaan ng isang institusyong sakop ay napakakulang o hindi tumpak kaya't hindi matukoy ng komisyoner sa pamamagitan ng normal na proseso ng pangangasiwa ang kalagayang pinansyal ng institusyong sakop o ang mga detalye o layunin ng anumang transaksyon o mga transaksyon na maaaring makabuluhang makaapekto sa kalagayang pinansyal ng institusyong sakop, ang komisyoner ay maaaring, nang walang paunang abiso o pagdinig, mag-utos sa institusyong sakop na gawin ang alinman sa mga sumusunod:

(1) Itigil ang anumang aktibidad o kasanayan na nagdulot, sa kabuuan o bahagi, ng hindi kumpleto o hindi tumpak na kalagayan ng mga libro o talaan.

(2) Gumawa ng positibong aksyon upang maibalik ang mga libro o talaan sa isang kumpleto at tumpak na kalagayan.

(b)

(1) (A) Sa loob ng 30 araw pagkatapos mailabas ang isang utos alinsunod sa subdibisyon (a), ang sinumang institusyong sakop o taong sakop na pinag-isyuhan ng utos ay maaaring maghain sa komisyoner ng aplikasyon para sa isang pagdinig tungkol sa utos.

(B) Kung ang komisyoner ay hindi makapagsimula ng pagdinig sa loob ng 15 araw ng negosyo pagkatapos maihain ang aplikasyon sa komisyoner, o sa loob ng anumang mas mahabang panahon na pinagkasunduan ng institusyong sakop o taong sakop, ang utos ay ituturing na binawi.

(C) Sa loob ng 30 araw pagkatapos ng pagdinig, o sa loob ng anumang mas mahabang panahon na pinagkasunduan ng institusyong sakop o taong sakop, ang komisyoner ay magpapatibay, magbabago, o magbabawi ng utos. Kung ang komisyoner ay hindi magpatibay, magbago, o magbawi ng utos sa loob ng limitasyong ito ng oras, ang utos ay ituturing na binawi.

(2) Ang karapatan ng sinumang institusyong sakop o taong sakop na pinag-isyuhan ng utos sa ilalim ng subdibisyon (a) na magpetisyon para sa hudisyal na pagsusuri ng utos ay hindi maaapektuhan ng pagkabigo ng institusyong sakop o taong sakop na mag-aplay sa komisyoner para sa isang pagdinig tungkol sa utos alinsunod sa talata (1).

kapangyarihan ng komisyoner mga talaan ng institusyong pinansyal utos na itigil ang mga aktibidad ...

Section § 14308

Bu yasa, bir komisyoncunun, bildirim ve duruşma sonrasında belirli koşullar karşılanırsa, bir kişiyi finansal bir kurumdaki görevinden uzaklaştırmasına veya çıkarmasına izin verir. Kişi, yasaları veya anlaşmaları ihlal ettiyse, güvensiz uygulamalarda bulunduysa veya güvene dayalı görevini ihlal ettiyse görevden alınabilir.

Bu eylemler mali kayıpla, üyelerin çıkarlarına yönelik riskle veya dürüst olmayan davranışlardan kişisel kazançla sonuçlanırsa, görevden alma emri verilebilir. Komisyoncu, eylemlerin dürüst olmayan davranış veya kurumun güvenliğine kayıtsızlık içerdiğini tespit etmelidir.

Bildirim ve duruşma sonrasında, komisyoncu, (a) alt bölümünde belirtilen faktörlerden herhangi birinin, (b) alt bölümünde belirtilen faktörlerden herhangi birinin ve (c) alt bölümünde belirtilen faktörlerden herhangi birinin ilgili kurumun ilgili kişisi hakkında doğru olduğunu tespit ederse, komisyoncu, ilgili kişiyi ilgili kurumdaki görevinden, eğer varsa, askıya alma veya görevden alma emri çıkarabilir ve ilgili kişinin komisyoncunun onayı olmaksızın ilgili kurumun işlerinin yürütülmesine herhangi bir şekilde katılmasını yasaklayabilir:

(a)

(1) İlgili kişinin, doğrudan veya dolaylı olarak, bu bölümün herhangi bir hükmünü, bu bölüm kapsamında çıkarılan herhangi bir yönetmeliği veya emri, lisans sahibinin işiyle ilgili diğer herhangi bir uygulanabilir yasayı veya komisyoncu ile yapılan herhangi bir yazılı anlaşmayı ihlal ettiğini.

(2) İlgili kişinin, doğrudan veya dolaylı olarak, ilgili kurumun veya başka herhangi bir ticari kurumun işiyle bağlantılı olarak herhangi bir güvensiz veya sağlıksız eylemde bulunduğunu veya katıldığını.

(3) İlgili kişinin, doğrudan veya dolaylı olarak, ilgili kişinin güvene dayalı görevini ihlal eden herhangi bir eylemde bulunduğunu veya katıldığını.

(b)

(a) alt bölümünde açıklanan eylem, ihlal veya güvene dayalı görevin ihlali nedeniyle aşağıdakilerin meydana geldiğini:

(1) İlgili kurumun veya ticari kurumun mali kayıp veya başka bir zarar gördüğünü veya muhtemelen göreceğini.

(2) İlgili kurum üyelerinin çıkarlarının zarar gördüğünü veya görebileceğini.

(3) İlgili kişinin mali kazanç veya başka bir fayda elde ettiğini.

(c)

(a) alt bölümünde açıklanan eylem, ihlal veya güvene dayalı görevin ihlalinin ya ilgili kişinin dürüst olmayan davranışını içerdiğini ya da ilgili kişinin ilgili kurumun veya ticari kurumun güvenliği veya sağlamlığına karşı kasıtlı veya sürekli bir kayıtsızlık gösterdiğini.

finans kurumu suistimali görevden uzaklaştırma veya çıkarma güvensiz finansal uygulamalar ...

Section § 14309

Undang-undang ini menyatakan bahwa jika seorang komisioner keuangan percaya ada masalah dengan seseorang di lembaga keuangan, mereka dapat segera menangguhkan atau membatasi keterlibatan orang tersebut tanpa pemberitahuan sebelumnya. Ini bertujuan untuk melindungi lembaga dan anggotanya. Individu yang terkena dampak dapat meminta sidang dalam waktu 30 hari untuk menentang perintah tersebut.

Jika komisioner tidak memulai sidang dalam waktu 15 hari kerja atau tidak membuat keputusan dalam waktu 30 hari setelah sidang, perintah tersebut secara otomatis batal. Bahkan tanpa meminta sidang, orang tersebut dapat mencari peninjauan pengadilan atas perintah tersebut di kemudian hari.

(a) Jika komisioner menemukan bahwa salah satu faktor yang ditetapkan dalam subbagian (a) Pasal 14308, salah satu faktor yang ditetapkan dalam subbagian (b) Pasal 14308, dan salah satu faktor yang ditetapkan dalam subbagian (c) Pasal 14308 adalah benar sehubungan dengan orang yang bersangkutan dari lembaga yang bersangkutan, dan bahwa suatu tindakan diperlukan atau dianjurkan untuk perlindungan lembaga yang bersangkutan atau kepentingan anggota lembaga yang bersangkutan, komisioner dapat, tanpa pemberitahuan atau sidang sebelumnya, mengeluarkan perintah yang melakukan kedua hal berikut:

(1) Menangguhkan orang yang bersangkutan dari jabatan orang yang bersangkutan, jika ada, di lembaga yang bersangkutan.

(2) Melarang orang yang bersangkutan untuk berpartisipasi dalam cara apa pun dalam pelaksanaan urusan lembaga yang bersangkutan tanpa persetujuan komisioner.

(b)

(1) (A) Dalam waktu 30 hari setelah perintah dikeluarkan sesuai dengan subbagian (a), setiap orang yang bersangkutan yang kepadanya perintah tersebut dikeluarkan dapat mengajukan permohonan kepada komisioner untuk sidang mengenai perintah tersebut.

(B) Jika komisioner gagal memulai sidang dalam waktu 15 hari kerja setelah permohonan diajukan kepada komisioner atau dalam jangka waktu yang lebih lama yang disetujui oleh orang yang bersangkutan, perintah tersebut akan dianggap dibatalkan.

(C) Dalam waktu 30 hari setelah sidang atau dalam jangka waktu yang lebih lama yang disetujui oleh orang yang bersangkutan, komisioner harus menguatkan, mengubah, atau membatalkan perintah tersebut. Jika komisioner gagal menguatkan, mengubah, atau membatalkan perintah tersebut dalam batas waktu ini, perintah tersebut akan dianggap dibatalkan.

(2) Hak setiap orang yang bersangkutan yang kepadanya perintah dikeluarkan berdasarkan subbagian (a) untuk mengajukan permohonan peninjauan yudisial atas perintah tersebut tidak akan terpengaruh oleh kegagalan orang yang bersangkutan untuk mengajukan permohonan kepada komisioner untuk sidang mengenai perintah tersebut sesuai dengan paragraf (1).

komisioner keuangan penangguhan permohonan sidang ...

Section § 14310

Hukum ini memungkinkan seorang komisyoner untuk segera menangguhkan seseorang dari perannya di lembaga keuangan dan melarang keterlibatannya dalam urusan lembaga tersebut jika mereka telah didakwa dengan kejahatan serius tertentu, seperti yang melibatkan ketidakjujuran atau pelanggaran kepercayaan, atau jika kehadiran mereka mengancam integritas lembaga atau kepercayaan publik. Penangguhan tersebut berlaku sampai masalah hukum diselesaikan atau komisyoner memutuskan sebaliknya. Jika terbukti bersalah, orang tersebut dapat diberhentikan secara permanen dari jabatannya tanpa pemberitahuan sebelumnya. Individu-individu ini memiliki hak untuk meminta sidang dalam waktu 30 hari setelah perintah dikeluarkan. Komisyoner harus memulai sidang dalam waktu 15 hari atau perintah tersebut dibatalkan. Hukum ini juga menjelaskan bahwa meskipun seseorang tidak dihukum, komisyoner masih dapat mengambil tindakan berdasarkan undang-undang lain.

(a) Jika komisyoner menemukan bahwa salah satu faktor yang ditetapkan dalam paragraf (1) dan faktor yang ditetapkan dalam paragraf (2) adalah benar sehubungan dengan orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dari lembaga yang bersangkutan, komisyoner dapat, tanpa pemberitahuan atau sidang sebelumnya, mengeluarkan perintah yang menangguhkan orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dari jabatannya, jika ada, dengan lembaga yang bersangkutan dan melarangnya untuk berpartisipasi lebih lanjut dalam cara apa pun dalam pelaksanaan urusan lembaga yang bersangkutan tanpa persetujuan komisyoner:

(1) Bahwa orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan telah didakwa dalam surat dakwaan yang dikeluarkan oleh dewan juri atau dalam informasi, pengaduan, atau permohonan serupa yang dikeluarkan oleh jaksa Amerika Serikat, jaksa wilayah, atau pejabat atau lembaga pemerintah lain yang berwenang untuk menuntut kejahatan, dengan melakukan atau berpartisipasi dalam salah satu kejahatan berikut:

(A) Kejahatan yang melibatkan ketidakjujuran atau pelanggaran kepercayaan dan yang dapat dihukum dengan pidana penjara untuk jangka waktu lebih dari satu tahun.

(B) Pelanggaran pidana terhadap ketentuan apa pun dari divisi ini.

(C) Pelanggaran pidana terhadap Bagian 1956, 1957, atau 1960 dari Judul 18 dari, atau Bagian 5322 atau 5324 dari Judul 31 dari, Kode Amerika Serikat.

(D) Pelanggaran pidana terhadap hukum yurisdiksi mana pun selain Amerika Serikat yang secara substansial serupa dengan salah satu undang-undang yang ditentukan dalam sub-paragraf (C).

(2) Bahwa layanan atau partisipasi yang berkelanjutan atau dilanjutkan oleh orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dapat menimbulkan ancaman terhadap kepentingan anggota lembaga yang bersangkutan atau dapat mengancam untuk merusak kepercayaan publik terhadap lembaga yang bersangkutan.

(b) Perintah yang dikeluarkan berdasarkan sub-divisi (a) akan tetap berlaku sampai surat dakwaan atau informasi, pengaduan, atau permohonan serupa akhirnya diselesaikan atau, jika perintah tersebut diakhiri lebih awal oleh komisyoner, sampai perintah tersebut diakhiri demikian.

(c) Jika komisyoner menemukan bahwa faktor-faktor yang ditetapkan dalam paragraf (1) dan (2) adalah benar sehubungan dengan orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dari lembaga yang bersangkutan, komisyoner dapat, tanpa pemberitahuan atau sidang sebelumnya, mengeluarkan perintah yang menangguhkan atau memberhentikan orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dari jabatannya, jika ada, dengan lembaga yang bersangkutan dan melarangnya untuk berpartisipasi lebih lanjut dalam cara apa pun dalam pelaksanaan urusan lembaga yang bersangkutan tanpa persetujuan komisyoner:

(1) Bahwa orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan telah akhirnya dihukum atas kejahatan jenis apa pun yang dijelaskan dalam paragraf (1) sub-divisi (a). Untuk tujuan paragraf ini, kesepakatan untuk mengikuti program pengalihan pra-sidang atau program serupa dianggap sebagai vonis.

(2) Bahwa layanan atau partisipasi yang berkelanjutan atau dilanjutkan oleh orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dapat menimbulkan ancaman terhadap kepentingan anggota lembaga yang bersangkutan atau dapat mengancam untuk merusak kepercayaan publik terhadap lembaga yang bersangkutan.

(d)

(1) (A) Dalam waktu 30 hari setelah perintah dikeluarkan berdasarkan sub-divisi (a) atau (c), setiap orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dari lembaga yang bersangkutan yang kepadanya perintah tersebut dikeluarkan dapat mengajukan permohonan sidang atas perintah tersebut kepada komisyoner.

(B) Jika komisyoner gagal memulai sidang dalam waktu 15 hari kerja setelah permohonan diajukan kepada komisyoner atau dalam jangka waktu yang lebih lama yang disetujui oleh orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan, perintah tersebut akan dianggap dibatalkan.

(C) Dalam waktu 30 hari setelah sidang atau dalam jangka waktu yang lebih lama yang disetujui oleh orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan, komisyoner harus menguatkan, mengubah, atau membatalkan perintah tersebut. Jika komisyoner gagal menguatkan, mengubah, atau membatalkan perintah tersebut dalam batas waktu ini, perintah tersebut akan dianggap dibatalkan.

(2) Hak setiap orang yang bersangkutan atau mantan orang yang bersangkutan dari lembaga yang bersangkutan yang kepadanya perintah dikeluarkan berdasarkan sub-divisi (a) atau (c) untuk mengajukan permohonan peninjauan yudisial atas perintah tersebut tidak akan terpengaruh oleh kegagalan orang tersebut untuk mengajukan permohonan sidang atas perintah tersebut kepada komisyoner berdasarkan paragraf (1).

(e) Fakta bahwa setiap orang yang bersangkutan dari lembaga yang bersangkutan yang didakwa dengan kejahatan jenis yang dijelaskan dalam paragraf (1) sub-divisi (a) tidak akhirnya dihukum atas kejahatan tersebut tidak menghalangi komisyoner untuk mengeluarkan perintah mengenai orang yang bersangkutan berdasarkan bagian lain mana pun dari divisi ini.

penangguhan lembaga keuangan kejahatan ketidakjujuran pelanggaran kepercayaan ...

Section § 14311

Pinahihintulutan ng seksyong ito ang isang institusyong pinansyal o ang kasalukuyan o dating empleyado nito na humiling sa komisyoner na baguhin o kanselahin ang isang utos na inisyu sa ilalim ng mga naunang batas (Seksyon 14308 hanggang 14310). Magpapasya ang komisyoner batay sa interes ng publiko at kung malamang na susundin nila ang lahat ng patakaran kung muli silang masasangkot sa institusyon.

Bukod pa rito, kahit hindi sila humiling na baguhin o bawiin ang isang utos, maaari pa rin silang humiling sa korte na suriin ang utos nang hindi naaapektuhan ang kanilang karapatan na gawin ito.

(a) Ang sinumang institusyong sakop, taong sakop ng isang institusyong sakop, o dating taong sakop ng isang institusyong sakop na inisyuhan ng utos sa ilalim ng Seksyon 14308 hanggang 14310, kasama, ay maaaring mag-aplay sa komisyoner upang baguhin o bawiin ang utos. Sa pagpapasya sa aplikasyon, isasaalang-alang ng komisyoner kung ito ay para sa interes ng publiko na baguhin o bawiin ang utos at kung makatwirang paniwalaan na ang taong sakop o dating taong sakop ay, kung at kailan siya magiging taong sakop ng isang institusyong sakop, susunod sa lahat ng naaangkop na probisyon ng dibisyong ito at ng anumang regulasyon o utos na inisyu sa ilalim ng dibisyong ito.

(b) Ang karapatan ng sinumang institusyong sakop, taong sakop ng isang institusyong sakop, o dating taong sakop ng isang institusyong sakop na inisyuhan ng utos sa ilalim ng Seksyon 14308 hanggang 14310, kasama, na magpetisyon para sa hudisyal na pagsusuri ng utos ay hindi maaapektuhan ng pagkabigo ng institusyong sakop, taong sakop, o dating taong sakop na mag-aplay sa komisyoner alinsunod sa subdibisyon (a) upang baguhin o bawiin ang utos.

baguhin ang utos bawiin ang utos pagsusuri ng komisyoner ...

Section § 14312

Esta ley se aplica a ciertas instituciones financieras como las cooperativas de crédito en California. Prohíbe a ciertas personas vinculadas a estas instituciones, que han recibido una orden específica, realizar ciertas acciones sin la aprobación del comisionado. Estas acciones incluyen asumir roles dentro de la institución, votar por directores, manejar acciones o valores con derechos de voto y participar en la gestión o los asuntos de la institución.

(a) Para los fines de esta sección, “institución depositaria sujeta” significa cualquiera de las siguientes:

(1) Una cooperativa de crédito organizada bajo las leyes de este estado o que mantiene una oficina en este estado.

(2) Una filial de una institución especificada en el párrafo (1).

(b) Será ilegal que una persona sujeta o una persona anteriormente sujeta de una institución sujeta a quien se le emite una orden bajo las Secciones 14308 a 14310, inclusive, realice voluntariamente, directa o indirectamente, cualquiera de las siguientes acciones sin la aprobación del comisionado mientras la orden esté en vigor:

(1) Actuar como persona sujeta de cualquier institución depositaria sujeta.

(2) Votar cualquier acción u otros valores con derechos de voto para la elección de cualquier persona como director de una institución depositaria sujeta.

(3) Solicitar, obtener, transferir o intentar transferir, o votar cualquier poder, consentimiento o autorización con respecto a cualquier acción u otros valores de una institución depositaria sujeta con derechos de voto.

(4) Participar de cualquier otra manera en la gestión de los asuntos de cualquier institución depositaria sujeta.

cooperativa de crédito institución depositaria sujeta persona sujeta ...

Section § 14313

Undang-undang ini menyatakan bahwa komisaris memiliki kekuasaan untuk mengambil alih properti dan bisnis serikat kredit California tanpa memberikan pemberitahuan sebelumnya atau mengadakan sidang jika kondisi tertentu terpenuhi. Kondisi-kondisi ini termasuk serikat kredit melanggar undang-undang atau perintah, menjalankan bisnis secara tidak aman, berada dalam kondisi keuangan yang buruk, memiliki kekayaan bersih yang tidak memadai atau bangkrut, gagal memenuhi kewajiban keuangannya, menghentikan operasi bisnis, atau meminta bantuan sendiri.

Jika komisaris menemukan bahwa salah satu faktor yang ditetapkan dalam subdivisi (a) hingga (g), termasuk, benar sehubungan dengan serikat kredit California, komisaris dapat melalui perintah, tanpa pemberitahuan atau sidang sebelumnya, mengambil alih properti dan bisnis serikat kredit California:

(a) Bahwa serikat kredit California telah melanggar ketentuan apa pun dari divisi ini, dari undang-undang lain yang berlaku, dari perintah apa pun yang dikeluarkan berdasarkan divisi ini, atau dari perjanjian tertulis apa pun dengan komisaris, atau telah melakukan pelanggaran material terhadap peraturan apa pun dari komisaris.

(b) Bahwa serikat kredit California menjalankan bisnisnya dengan cara yang tidak aman atau tidak sehat.

(c) Bahwa serikat kredit California berada dalam kondisi sedemikian rupa sehingga tidak aman atau tidak sehat baginya untuk melakukan bisnis serikat kredit.

(d) Bahwa serikat kredit California memiliki kekayaan bersih yang tidak memadai atau bangkrut. Kekayaan bersih serikat kredit akan dianggap tidak memadai jika kurang dari 2 persen dari total aset serikat kredit.

(e) Bahwa serikat kredit California gagal membayar kewajiban apa pun saat jatuh tempo atau secara wajar diperkirakan tidak dapat membayar kewajibannya saat jatuh tempo.

(f) Bahwa serikat kredit California telah berhenti melakukan bisnis serikat kredit.

(g) Bahwa serikat kredit California telah, dengan persetujuan dewan direksinya, meminta komisaris untuk mengambil alih properti dan bisnisnya.

otoritas komisaris insolvensi serikat kredit praktik bisnis tidak aman ...

Section § 14314

Si un funcionario estatal toma el control de los activos y operaciones de una cooperativa de crédito de California, esa cooperativa de crédito tiene 10 días para pedir a un tribunal local que detenga estas acciones. El tribunal puede desestimar la solicitud o detener las acciones del funcionario y devolver el control a la cooperativa de crédito. Cualquiera de las partes puede apelar la decisión del tribunal.

Además, una cooperativa de crédito puede reiniciar sus operaciones si el funcionario acepta ciertas condiciones después de tomar el control.

(a) Si el comisionado toma posesión de la propiedad y los negocios de una cooperativa de crédito de California conforme a la Sección 14313, la cooperativa de crédito de California podrá, dentro de los 10 días, solicitar al tribunal superior del condado donde se encuentre su oficina ejecutiva principal que prohíba procedimientos ulteriores. El tribunal podrá, después de citar al comisionado para que muestre causa por la cual no deben prohibirse los procedimientos ulteriores y después de una audiencia, desestimar la solicitud o prohibir al comisionado procedimientos ulteriores y ordenar al comisionado que entregue la propiedad y los negocios de la cooperativa de crédito de California a la cooperativa de crédito de California o dictar cualquier otra orden que sea justa. La sentencia del tribunal podrá ser apelada por el comisionado o por la cooperativa de crédito de California en la forma prevista por la ley para las apelaciones de las sentencias de un tribunal superior.

(b) En cualquier momento después de que el comisionado tome posesión de la propiedad y los negocios de una cooperativa de crédito de California conforme a la Sección 14313, la cooperativa de crédito de California podrá, con la aprobación del comisionado, reanudar sus actividades bajo las condiciones que el comisionado prescriba.

posesión de cooperativa de crédito control del comisionado toma de propiedad ...

Section § 14315

Hukum ini menjelaskan apa yang terjadi ketika komisioner mengambil alih kendali atas usaha dan aset serikat kredit di California. Komisioner dapat memulai likuidasi serikat kredit seperti bank komersial negara bagian, menunjuk agen likuidasi atau komite untuk menangani proses tersebut, atau bekerja sama dengan Administrasi Serikat Kredit Nasional sebagai konservator atau penerima. Proses likuidasi ini mirip dengan yang digunakan untuk lembaga keuangan lainnya, dengan langkah-langkah khusus untuk mengajukan sertifikat yang diperlukan dan melibatkan pihak eksternal jika diperlukan. Agen likuidasi tidak perlu menjadi anggota serikat kredit.

(a) Setelah mengambil alih usaha dan aset serikat kredit mana pun sebagaimana diatur dalam bab ini, komisioner dapat melanjutkan untuk melikuidasi serikat kredit tersebut dengan cara yang diatur oleh Bab 7 (dimulai dengan Bagian 600) Divisi 1, dan ketentuan-ketentuan bab tersebut, kecuali Bagian 700, 701, 702, dan 710, akan berlaku seolah-olah serikat kredit California adalah bank komersial negara bagian California, atau ia dapat menunjuk agen likuidasi atau komite likuidasi yang terdiri dari tiga anggota serikat kredit untuk melikuidasi usaha dan aset serikat kredit tersebut dengan cara yang diatur dalam Pasal 2 (dimulai dengan Bagian 15250) Bab 9, kecuali bahwa sebagai pengganti sertifikat yang disyaratkan berdasarkan Bagian 15252, komisioner harus menyiapkan dan mengajukan di kantor Sekretaris Negara sebuah sertifikat dimulainya proses likuidasi setelah mengambil alih usaha dan aset, dan komisioner atau wakilnya yang berwenang harus menandatangani balik sertifikat yang disebut dalam Bagian 15257 dan 15258 setiap kali likuidasi bersifat tidak sukarela. Namun, komisioner dapat menyiapkan dan mengajukan sertifikat akhir setiap kali ia mempertahankan kepemilikan aset serikat kredit mana pun untuk tujuan likuidasi. Agen likuidasi tidak perlu menjadi anggota serikat kredit yang akan dilikuidasi, dan dapat berupa orang, firma, atau korporasi sebagaimana ditentukan oleh komisioner.

(b) Jika komisioner mengambil alih properti dan usaha serikat kredit California sesuai dengan Bagian 14313, komisioner dapat menawarkan kepada Administrasi Serikat Kredit Nasional penunjukan sebagai konservator atau penerima serikat kredit California. Jika Administrasi Serikat Kredit Nasional menerima penunjukan tersebut, Administrasi Serikat Kredit Nasional akan memiliki, selain kekuasaan apa pun yang diberikan oleh hukum federal, kekuasaan yang diberikan kepada komisioner sesuai dengan subdivisi (a).

likuidasi serikat kredit kekuasaan komisioner agen likuidasi ...

Section § 14316

Undang-undang ini menyatakan bahwa komisioner mengawasi tindakan agen atau komite likuidasi. Komisioner memiliki wewenang untuk memberhentikan mereka jika dianggap perlu.

Komisioner harus mengawasi tindakan agen likuidasi atau komite likuidasi yang ditunjuk berdasarkan pasal ini dan dapat memberhentikan agen likuidasi atau anggota komite likuidasi atas kebijaksanaannya.

komisioner mengawasi agen likuidasi ...

Section § 14317

Lwa sa a di ke si komisyonè a mande sa, moun oswa gwoup k ap jere fèmen yon inyon kredi dwe montre prèv yo gen yon kosyon. Kosyon sa a dwe pwoteje kont fwòd, malonètete, ak move pèfòmans pa ajan an oswa manm komite yo. Pri kosyon sa a peye nan byen inyon kredi a.

Si komisyonè a mande sa, ajan likidasyon an oswa manm komite likidasyon an ki nonmen anba atik sa a dwe bay prèv kouvèti kosyon ki kouvri ajan likidasyon an oswa manm komite likidasyon an. Kosyon an dwe gen ladan l kouvèti pou fwòd, malonètete, ak bon ekzekisyon devwa. Prim pou kosyon sa a dwe peye nan byen inyon kredi a.

ajan likidasyon komite likidasyon kouvèti kosyon ...

Section § 14318

Dacă comisarul este responsabil de lichidarea activelor unei uniuni de credit, acesta trebuie să folosească angajații din serviciul public ai biroului său, iar sprijinul juridic va fi asigurat, la nevoie, fie de avocații proprii ai comisarului, fie de cei de la Departamentul de Justiție.

lichidarea uniunii de credit reținerea de către comisar angajați din serviciul public ...

Section § 14319

Esta sección establece que si el comisionado toma el control de una institución financiera o toma medidas contra una persona sin darles aviso previo o una audiencia, debe proporcionar una orden escrita de inmediato. Esta orden debe explicar las razones de las acciones del comisionado. Además, al tomar el control de una institución, el comisionado debe tener pruebas claras para hacerlo.

En cualquier caso en que el comisionado tome posesión de una institución sujeta conforme a este artículo sin previo aviso o audiencia, o tome medidas contra una persona sujeta sin previo aviso o audiencia, el comisionado, al tomar posesión o al tomar la medida, proporcionará simultáneamente a la institución o persona sujeta una orden escrita. La orden establecerá la condición o condiciones de la institución sujeta o la acción o acciones de la persona sujeta que constituyan la base o bases para la acción del comisionado con respecto a la institución sujeta o persona sujeta. En cualquier caso en que el comisionado tome posesión de una institución sujeta conforme a este artículo, el comisionado establecerá pruebas claras sobre las cuales está tomando medidas contra la institución sujeta.

acción del comisionado posesión de institución control de institución financiera ...

Pangangasiwa At Kapangyarihan Ng Komisyoner

Pangangasiwa at Kapangyarihan ng KomisyonerPagpapatupad