Section § 15200

Explanation

TL_Luật này cho phép một liên minh tín dụng sáp nhập với một liên minh tín dụng khác hoặc một liên minh tín dụng trung ương, nhưng họ phải nhận được sự chấp thuận từ ủy viên trước tiên.

TL_Bất kỳ liên minh tín dụng nào cũng có thể, với sự chấp thuận của ủy viên, sáp nhập với một liên minh tín dụng khác hoặc với một liên minh tín dụng trung ương.

Section § 15201

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana serikat kredit di California dapat melakukan penggabungan. Pertama, penggabungan perlu direncanakan dan disetujui oleh sebagian besar dewan direksi dari setiap serikat kredit yang terlibat, dan kemudian oleh suara mayoritas dari anggota serikat kredit yang akan dibubarkan pada rapat khusus. Pemberitahuan rapat harus diberikan jauh-jauh hari sebelumnya.

Komisioner negara bagian dapat menyetujui penggabungan meskipun kurang dari mayoritas anggota memberikan suara untuk itu, selama pemberitahuan yang tepat telah diberikan dan mayoritas dari mereka yang memberikan suara mendukung.

Dalam kasus-kasus mendesak di mana serikat kredit berisiko bangkrut, komisioner dapat menyetujui penggabungan tanpa suara anggota, jika itu membantu menghindari kerugian finansial pada dana asuransi yang melindungi simpanan anggota.

(a)CA Pinansiyal Code § 15201(a) Penggabungan harus dilakukan sesuai dengan rencana apa pun yang disepakati oleh mayoritas dewan direksi setiap serikat kredit yang bergabung dalam penggabungan, dan disetujui oleh suara afirmatif setidaknya mayoritas anggota serikat kredit yang menghilang, secara langsung atau melalui kuasa, pada rapat anggota yang diadakan untuk tujuan tersebut atau dengan persetujuan tertulis dari mayoritas anggota serikat kredit yang menghilang. Pemberitahuan rapat harus diberikan kepada anggota, baik secara pribadi atau melalui surat kelas satu, tidak kurang dari 30 hari dan tidak lebih dari 90 hari sebelum tanggal rapat.
(b)CA Pinansiyal Code § 15201(b) Komisioner dapat menyetujui penggabungan sesuai dengan rencana yang disepakati oleh mayoritas dewan direksi setiap serikat kredit, sebagaimana diatur dalam subbagian (a), jika rencana penggabungan disetujui oleh kurang dari mayoritas keanggotaan sebagaimana diatur dalam subbagian (a) jika komisioner menemukan, berdasarkan permohonan tertulis dan terverifikasi yang diajukan oleh dewan direksi, bahwa (1) pemberitahuan rapat yang diadakan untuk mempertimbangkan penggabungan atau surat suara untuk pemungutan suara tertulis mengenai penggabungan telah dikirimkan kepada setiap anggota yang berhak memberikan suara atas pertanyaan tersebut, (2) pemberitahuan atau surat suara tersebut mengungkapkan tujuan rapat atau pemungutan suara tertulis, (3) pemberitahuan atau surat suara tersebut memberitahukan kepada keanggotaan bahwa persetujuan penggabungan dapat dicari berdasarkan bagian ini, dan (4) mayoritas suara yang diberikan atas pertanyaan tersebut mendukung penggabungan.
(c)CA Pinansiyal Code § 15201(c) Meskipun demikian subbagian (a) dan (b), komisioner dapat menyetujui penggabungan tanpa pemungutan suara dari keanggotaan serikat kredit yang menghilang jika mayoritas anggota dewan direksi serikat kredit yang bertahan menyetujui penggabungan, serikat kredit yang menghilang berada dalam bahaya insolvensi dan penggabungan tersebut akan mengurangi risiko atau menghindari kerugian yang mengancam Dana Asuransi Saham Serikat Kredit Nasional atau bentuk jaminan atau asuransi saham lainnya yang dapat diterima oleh komisioner. Untuk tujuan bab ini, serikat kredit dianggap tidak mampu membayar (insolven) ketika, dari laporan keuangan terbaru yang tersedia, dapat ditunjukkan bahwa jumlah total sahamnya melebihi nilai tunai asetnya saat ini setelah memperhitungkan kewajiban kecuali komisioner menemukan semua hal berikut:
(1)CA Pinansiyal Code § 15201(c)(1) Fakta-fakta yang menyebabkan rasio saham-aset yang kurang tidak lagi ada.
(2)CA Pinansiyal Code § 15201(c)(2) Penurunan lebih lanjut dalam rasio saham-aset tidak mungkin terjadi.
(3)CA Pinansiyal Code § 15201(c)(3) Kembalinya rasio saham-aset ke batas normalnya dalam waktu yang wajar bagi serikat kredit yang bersangkutan adalah mungkin.
(4)CA Pinansiyal Code § 15201(c)(4) Probabilitas kerugian potensial lebih lanjut dapat diabaikan bagi Dana Asuransi Saham Serikat Kredit Nasional atau bentuk jaminan atau asuransi saham lainnya yang dapat diterima oleh komisioner.

Section § 15202

Explanation

Setelah serikat kredit mendapatkan persetujuan yang diperlukan untuk penggabungan, ia harus membuat sertifikat penggabungan sebagaimana diuraikan dalam bagian hukum lain. Sertifikat ini harus mengkonfirmasi bahwa rencana penggabungan disetujui oleh dewan direksi dan anggota, dan juga menyatakan jumlah total anggota dalam serikat kredit. Salinan rencana penggabungan dan persetujuan komisaris harus dilampirkan pada sertifikat ini. Yang penting, serikat kredit federal tidak harus membuat atau mengajukan sertifikat khusus ini.

(a)CA Pinansiyal Code § 15202(a) Setelah persyaratan persetujuan sebagaimana diatur dalam Bagian 15201 terpenuhi, setiap serikat kredit wajib membuat sertifikat penggabungan sebagai sertifikat pejabat sesuai dengan Bagian 5062 dari Kode Korporasi yang harus menyatakan:
(1)CA Pinansiyal Code § 15202(a)(1) Bahwa rencana penggabungan telah disetujui oleh dewan direksi.
(2)CA Pinansiyal Code § 15202(a)(2) Bahwa rencana penggabungan telah disetujui sebagaimana mestinya oleh suara anggota yang disyaratkan sesuai dengan Bagian 15201.
(3)CA Pinansiyal Code § 15202(a)(3) Jumlah total anggota serikat kredit.
(b)CA Pinansiyal Code § 15202(b) Salinan rencana penggabungan dan persetujuan tertulisnya oleh komisaris harus dilampirkan pada sertifikat penggabungan.
(c)CA Pinansiyal Code § 15202(c) Tidak ada dalam bagian ini yang mewajibkan serikat kredit federal untuk membuat atau mengajukan sertifikat penggabungan yang disebut dalam subdivisi (a).

Section § 15203

Explanation

Bagian ini menjelaskan bahwa setelah sertifikat penggabungan dibuat sesuai yang disyaratkan oleh bagian sebelumnya, sertifikat tersebut harus diajukan kepada Sekretaris Negara. Setelah diajukan, salinan yang disahkan perlu dikirimkan kepada komisaris. Penggabungan secara resmi berlaku setelah langkah-langkah ini selesai.

Setiap sertifikat penggabungan yang disebut dalam Section 15202 harus diajukan di kantor Sekretaris Negara. Setelah pengajuan di kantor Sekretaris Negara, salinan setiap sertifikat penggabungan, yang disahkan oleh Sekretaris Negara, harus diajukan kepada komisaris, dan pada saat itu penggabungan akan berlaku efektif untuk semua tujuan.

Section § 15204

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan apa yang berlaku apabila dua kesatuan kredit bergabung. Semua aset dan hutang kesatuan kredit yang lenyap (kesatuan kredit yang digabungkan) secara automatik berpindah kepada yang kekal (kesatuan kredit yang masih wujud), dan kesatuan kredit lama secara sah tidak lagi wujud. Jika kesatuan kredit yang digabungkan memiliki hartanah di California, memfailkan dokumen tertentu dengan pendaftar daerah di mana hartanah itu terletak menjadikan kesatuan kredit yang masih wujud pemilik sah hartanah tersebut.

(a)CA Pinansiyal Code § 15204(a) Apabila berlaku sebarang penggabungan yang dilaksanakan seperti yang diperuntukkan dalam artikel ini, semua harta, hak harta, dan kepentingan kesatuan kredit yang digabungkan hendaklah terletak hak kepada kesatuan kredit yang masih wujud, tanpa surat ikatan, pengesahan atau instrumen pemindahan lain, dan semua hutang, obligasi dan liabiliti kesatuan kredit yang digabungkan diambil alih oleh kesatuan kredit yang masih wujud di bawah piagamnya penggabungan telah dilaksanakan. Selepas itu, piagam kesatuan kredit yang digabungkan adalah terbatal, dan kewujudan kesatuan kredit yang digabungkan sebagai entiti undang-undang yang berasingan daripada kesatuan kredit yang masih wujud akan tamat.
(b)CA Pinansiyal Code § 15204(b) Apabila kesatuan kredit yang mempunyai sebarang harta tak alih di negeri ini bergabung dengan kesatuan kredit lain dan meletakkan hak harta tak alih itu kepada kesatuan kredit yang masih wujud, pemfailan untuk rekod di pejabat pendaftar daerah mana-mana daerah di negeri ini di mana mana-mana harta tak alih kesatuan kredit yang lenyap itu terletak sijil-sijil penggabungan dan lampiran yang diperlukan, seperti yang dikehendaki oleh Seksyen 15202, hendaklah menjadi bukti pemilikan rekod dalam kesatuan kredit yang masih wujud bagi semua kepentingan kesatuan kredit yang lenyap dalam dan kepada harta tak alih yang terletak di daerah itu.