Section § 14800

Explanation

Bahagian ini menerangkan bagaimana seseorang boleh menjadi ahli kesatuan kredit. Untuk menyertai, individu boleh membeli keahlian atau saham, atau membayar yuran masuk, seperti yang diperincikan dalam undang-undang kecil kesatuan kredit. Pegawai kesatuan kredit tidak boleh meluluskan keahlian atau menyediakan perkhidmatan kepada bukan ahli, melainkan mereka menyertai mengikut peraturan ini. Selain itu, kesatuan kredit boleh bekerjasama dengan perniagaan lain untuk memberi manfaat kepada ahli, dan ini termasuk program perkhidmatan dan pinjaman bersama. Ia juga menyatakan bahawa kesatuan kredit boleh menerima ahli korporat jika mereka memiliki saham dalam syarikat tersebut atau mempunyai kepentingan perniagaan tertentu dengan mereka.

(a)CA Pinansiyal Code § 14800(a) Setiap kesatuan kredit boleh menerima keahlian bagi mereka yang layak untuk keahlian apabila berlaku mana-mana yang berikut:
(1)CA Pinansiyal Code § 14800(a)(1) Apabila pembelian keahlian dalam kesatuan kredit seperti yang diperuntukkan dalam undang-undang kecil kesatuan kredit.
(2)CA Pinansiyal Code § 14800(a)(2) Apabila pembayaran yuran masuk yang ditetapkan dari semasa ke semasa oleh lembaga pengarah.
(3)CA Pinansiyal Code § 14800(a)(3) Apabila pembelian satu atau lebih saham dalam kesatuan kredit seperti yang diperuntukkan dalam undang-undang kecil kesatuan kredit.
(b)CA Pinansiyal Code § 14800(b) Tiada pegawai, pengarah, ahli jawatankuasa, atau pekerja mana-mana kesatuan kredit boleh meluluskan seseorang untuk kemasukan keahlian atau menerima pemohon untuk keahlian dalam kesatuan kredit atau melanjutkan sebarang faedah atau perkhidmatan kesatuan kredit kepada mana-mana orang, melainkan orang itu diterima sebagai ahli dalam kesatuan kredit menurut subbahagian (a).
(c)CA Pinansiyal Code § 14800(c) Tiada apa-apa dalam subbahagian (a) dan (b) boleh ditafsirkan untuk mengehadkan kuasa kesatuan kredit untuk terlibat dalam program perkhidmatan bersama atau hubungan perniagaan untuk faedah ahli-ahli mereka di mana beberapa faedah sampingan mungkin mengalir kepada pihak ketiga dalam transaksi atau kuasa bagi kesatuan kredit untuk terlibat dalam program pinjaman bersama menurut Seksyen 14959.
(d)CA Pinansiyal Code § 14800(d) Tiada apa-apa dalam seksyen ini melarang kesatuan kredit daripada menerima keahlian sebuah perbadanan di mana kesatuan kredit memegang saham menurut Seksyen 14650 atau sebuah perbadanan yang dibentuk untuk menyediakan perkhidmatan kepada kesatuan kredit atau kepada ahli kesatuan kredit di mana kesatuan kredit memegang saham atau sebuah syarikat liabiliti terhad yang dibentuk untuk menyediakan perkhidmatan kepada kesatuan kredit atau kepada ahli kesatuan kredit di mana kesatuan kredit memegang keahlian atau kepentingan ekonomi menurut Seksyen 14651.

Section § 14800.1

Explanation

En California, las cooperativas de crédito pueden ofrecer ciertos servicios financieros a personas que son elegibles para ser miembros, incluso si aún no se han unido oficialmente. Pueden cobrar una tarifa por estos servicios, pero la tarifa no puede ser mayor que el costo de proporcionarlos.

Los servicios incluyen la venta de cheques, transferencias electrónicas de fondos (tanto nacionales como internacionales), el cobro de cheques y la recepción de transferencias electrónicas de fondos.

El término 'cheques' en esta ley se define según otra parte del Código Comercial.

(a)CA Pinansiyal Code § 14800.1(a) A pesar de la subdivisión (b) de la Sección 14800 o la Sección 14750, una cooperativa de crédito puede hacer todo lo siguiente:
(1)CA Pinansiyal Code § 14800.1(a)(1) Proporcionar los servicios especificados en el párrafo (2) a una persona natural dentro del ámbito de membresía, independientemente de si la persona es admitida como miembro, y cobrar una tarifa por la prestación de esos servicios, cuya tarifa no excederá el costo de proporcionar esos servicios.
(2)Copy CA Pinansiyal Code § 14800.1(a)(2)
(A)Copy CA Pinansiyal Code § 14800.1(a)(2)(A) Vender cheques y otros instrumentos similares de transferencia de dinero, incluyendo transferencias electrónicas de fondos internacionales y nacionales.
(B)CA Pinansiyal Code § 14800.1(a)(2)(A)(B) Cobrar cheques y otros instrumentos similares de transferencia de dinero y recibir transferencias electrónicas de fondos internacionales y nacionales.
(b)CA Pinansiyal Code § 14800.1(b) Para los propósitos de esta sección, "cheques" tendrá el mismo significado que se establece en la subdivisión (f) de la Sección 3104 del Código Comercial.

Section § 14801

Explanation

Sheria hii inasema kwamba vyama vya akiba na mikopo huko California vina mamlaka ya kuwafukuza wanachama kulingana na sheria maalum zilizoelezwa katika sehemu nyingine za sheria.

Kila chama cha akiba na mikopo kinaweza kuwafukuza wanachama kama ilivyoelezwa katika Sehemu ya 14456 ya kitengo hiki na Sehemu ya 7341 ya Sheria ya Mashirika.

Section § 14802

Explanation

Jika Anda adalah anggota koperasi kredit, Anda harus memberitahukan alamat Anda saat ini kepada mereka. Jika tidak, mereka dapat mengenakan biaya hingga $5 untuk mencari tahu di mana Anda berada. Biaya ini hanya untuk biaya dari layanan profesional yang mencari orang, dan mereka hanya dapat mengenakan biaya ini ke rekening Anda sekali setahun.

Setiap anggota wajib memberitahukan alamatnya saat ini kepada koperasi kredit. Apabila seorang anggota gagal melakukan hal ini, biaya dapat dikenakan pada rekening simpanan anggota untuk biaya sebenarnya dari layanan pencari alamat yang diperlukan yang timbul dalam menentukan alamat tersebut; dengan ketentuan, bagaimanapun, bahwa biaya tersebut tidak akan melebihi lima dolar ($5). Biaya tersebut hanya akan dikenakan untuk jumlah yang dibayarkan kepada orang atau badan usaha yang biasanya bergerak dalam menyediakan layanan tersebut dan akan dikenakan pada rekening atau rekening-rekening satu anggota tidak lebih dari sekali dalam periode 12 bulan.

Section § 14803

Explanation

Serikat kredit tidak diizinkan membayar seseorang untuk mendaftarkan anggota baru atau untuk meyakinkan anggota yang sudah ada agar menyetor lebih banyak uang. Namun, mereka dapat menawarkan insentif yang wajar untuk menjadi anggota, menyetor dana lebih banyak, atau untuk karyawan yang membantu dalam kegiatan ini, selama dewan direksi menyetujui insentif tersebut. Selain itu, serikat kredit masih dapat menggunakan pertumbuhan jumlah anggotanya sebagai bagian dari rencana kompensasi karyawan mereka.

(a)CA Pinansiyal Code § 14803(a) Tidak ada serikat kredit yang boleh membayar komisi atau kompensasi kepada siapa pun untuk mendapatkan anggota baru atau untuk membuat anggota yang sudah ada melakukan setoran tambahan.
(b)CA Pinansiyal Code § 14803(b) Meskipun demikian, subbagian (a), serikat kredit dapat, sesuai dengan kebijakan insentif yang disetujui oleh dewan direksi, menawarkan dan membayar insentif atau bujukan yang wajar kepada (1) non-anggota untuk menjadi anggota serikat kredit, (2) anggota yang sudah ada untuk menyetorkan dana tambahan, dan (3) karyawan atau anggota yang membantu dalam mendapatkan non-anggota untuk menjadi anggota baru serikat kredit atau yang membantu dalam membuat anggota yang sudah ada melakukan setoran tambahan.
(c)CA Pinansiyal Code § 14803(c) Tidak ada dalam subbagian (a) yang membatasi serikat kredit untuk menggunakan pertumbuhan jumlah anggota dalam serikat kredit sebagai bagian dari program kompensasinya untuk karyawannya.

Section § 14804

Explanation

Ang batas na ito ay nag-aatas sa mga unyon ng kredito na magsagawa ng taunang pagpupulong para sa mga miyembro kung saan sila ay maghahalal ng mga direktor, isang komite sa pangangasiwa o isang komite sa pag-audit, at isang komite sa kredito kung pinahihintulutan ito ng kanilang mga bylaw. Ang oras, lugar, at mga kinakailangan sa abiso ng pagpupulong ay tinutukoy ng mga bylaw ng unyon ng kredito. Ang mga pagpupulong, kabilang ang taunang pagpupulong, ay maaaring isagawa online kung hindi ito ipinagbabawal ng mga patakaran ng unyon ng kredito, alinsunod sa mga partikular na alituntunin.

(a)Copy CA Pinansiyal Code § 14804(a)
(1)Copy CA Pinansiyal Code § 14804(a)(1) Ang mga miyembro ng isang unyon ng kredito ay magsasagawa ng taunang pagpupulong para sa paghahalal ng lahat ng sumusunod:
(A)CA Pinansiyal Code § 14804(a)(1)(A) Mga direktor.
(B)CA Pinansiyal Code § 14804(a)(1)(B) Isang komite sa pangangasiwa, maliban kung ang lupon ng mga direktor ay nagtalaga ng isang komite sa pag-audit alinsunod sa Seksyon 14556.
(C)CA Pinansiyal Code § 14804(a)(1)(C) Isang komite sa kredito, kung nakasaad sa mga bylaw nito.
(2)CA Pinansiyal Code § 14804(a)(2) Ang isang taunang pagpupulong na kinakailangan ng subdibisyong ito ay gaganapin sa isang oras at lugar, at sa abiso, gaya ng itinatadhana ng mga bylaw.
(b)CA Pinansiyal Code § 14804(b) Maliban kung ipinagbabawal ng mga artikulo o bylaw ng unyon ng kredito, ang isang regular o espesyal na pagpupulong ng mga miyembro, kabilang ang isang taunang pagpupulong, ay maaaring isagawa, nang buo o bahagi, sa pamamagitan ng remote na komunikasyon gaya ng nakasaad sa subdibisyon (f) ng Seksyon 7510 ng Kodigo ng mga Korporasyon.

Section § 14805

Explanation

[Această secțiune explică regulile pentru organizarea ședințelor speciale într-o uniune de credit. Consiliul de administrație poate ordona o ședință specială, sau o ședință trebuie să aibă loc dacă este solicitată în scris de către 10 membri sau 3% din totalul membrilor, oricare este mai mare. Membrii trebuie să primească o notificare cu detaliile ședinței, cum ar fi când și unde va avea loc și care este scopul ei.]

[De asemenea, dacă documentele oficiale ale uniunii de credit nu interzic acest lucru, atât ședințele regulate, cât și cele speciale pot fi desfășurate parțial sau integral online, conform unei alte legi referitoare la comunicarea la distanță.]

(a)CA Pinansiyal Code § 14805(a) [Cuplu de membri speciale pot fi ținute la ordinul consiliului de administrație. Cuplu de membri speciale vor fi ținute la cererea scrisă a 10 membri sau 3 la sută din membrii, oricare este mai mare. Notificarea cuplurilor speciale va fi dată tuturor membrilor, specificând data, ora, locul și scopul cuplului.]
(b)CA Pinansiyal Code § 14805(b) [Dacă nu este interzis de articolele sau regulamentele de ordine interioară ale uniunii de credit, o cuplu regulată sau specială a membrilor, inclusiv o cuplu anuală, poate fi condusă, în întregime sau parțial, prin mijloace de comunicare la distanță, așa cum este stabilit în subdiviziunea (f) a Secțiunii 7510 din Codul Corporațiilor.]

Section § 14806

Explanation

Esta ley establece que en las cooperativas de crédito creadas a partir del 15 de septiembre de 1945, cada miembro tiene derecho a un solo voto, sin importar cuántas acciones posea.

En las cooperativas de crédito constituidas a partir del 15 de septiembre de 1945, ningún miembro tendrá más de un voto, independientemente del número de acciones que posea el miembro.

Section § 14807

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana seorang anggota dapat menarik diri dari serikat kredit. Anggota dapat keluar kapan saja tetapi mungkin perlu memberikan periode pemberitahuan sebelum menarik saham atau dana mereka, biasanya 60 hari untuk saham dan 30 hari untuk sertifikat. Dewan serikat kredit dapat menetapkan periode pemberitahuan yang berbeda.

Selain itu, jika seorang anggota menjadi tidak aktif dan tidak melakukan apa yang diperlukan untuk menjadi aktif kembali, mereka mungkin dianggap telah keluar secara sukarela. Demikian pula, jika dana mereka dikirim ke kantor Pengawas untuk escheat, itu dianggap sebagai penarikan sukarela.

(a)CA Pinansiyal Code § 14807(a) Seorang anggota dapat menarik diri dari keanggotaan serikat kredit kapan saja. Anggota yang menarik diri mungkin diwajibkan untuk memberikan pemberitahuan 60 hari tentang niat untuk menarik saham dan pemberitahuan 30 hari tentang niat untuk menarik sertifikat dana, kecuali jika periode pemberitahuan yang berbeda diwajibkan oleh komisaris untuk penarikan saham atau sertifikat saham yang mungkin ditetapkan oleh dewan direksi.
(b)CA Pinansiyal Code § 14807(b) Seorang anggota yang gagal mengambil langkah-langkah yang diperlukan untuk dikeluarkan dari status tidak aktif sesuai dengan Bagian 14811 dapat dianggap telah secara sukarela menarik diri dari keanggotaan serikat kredit.
(c)CA Pinansiyal Code § 14807(c) Seorang anggota yang dananya telah diserahkan ke kantor Pengawas untuk tujuan escheat sesuai dengan Bagian 1513 dari Kode Prosedur Sipil akan dianggap telah secara sukarela menarik diri dari keanggotaan.

Section § 14808

Explanation
Jika seorang anggota keluar atau dikeluarkan dari serikat kredit, uang apa pun yang mereka bayarkan ke saham atau sertifikat mereka, bersama dengan dividen atau bunga yang diperoleh hingga saat mereka keluar, akan dikembalikan jika memungkinkan. Namun, utang apa pun yang dimiliki anggota kepada serikat kredit akan dipotong terlebih dahulu. Keluar atau dikeluarkan tidak membatalkan utang apa pun yang terutang kepada serikat kredit atau kreditornya.

Section § 14809

Explanation

Kung umalis ka sa lugar o grupo na nagbibigay-kwalipikasyon sa iyo para sa pagiging miyembro ng credit union, maaari mo pa ring mapanatili ang iyong pagiging miyembro.

Gayunpaman, kung mapapanatili mo ito o hindi ay nakasalalay sa mga partikular na patakaran na nakasaad sa mga alituntunin ng credit union.

Ang mga miyembro na umalis sa saklaw ng pagiging miyembro ay maaaring pahintulutang panatilihin ang kanilang pagiging miyembro sa unyon ng kredito maliban kung iba ang nakasaad sa mga alituntunin ng unyon ng kredito.

Section § 14811

Explanation

Kung ang isang miyembro ng unyon ng kredito ay walang utang sa unyon at ang balanse ng kanyang account ay masyadong mababa, maaari siyang ilipat sa hindi aktibong status. Ang isang hindi aktibong miyembro ay nawawalan ng ilang karapatan, tulad ng pagboto at pagtanggap ng mga abiso. Hindi niya kayang makaapekto sa quorum ng pagpupulong o mga boto at hindi padadalhan ng mga ulat pinansyal maliban kung hilingin niya. Kung aayusin niya ang status ng kanyang account, maaari siyang maging regular na miyembro muli. Kung mananatili siyang hindi aktibo sa loob ng 90 araw pagkatapos maabisuhan, ituturing siyang umalis na sa unyon. Dapat ipaliwanag ng abiso ang kanyang hindi aktibong status, kung paano bumalik sa regular na status, at na ang pagkabigong gawin ito sa loob ng 90 araw (o mas mahabang panahon na itinakda ng unyon) ay nangangahulugang ipapalagay na umalis na siya sa unyon ng kredito.

(a)CA Pinansiyal Code § 14811(a) Isang miyembro na walang natitirang obligasyon sa unyon ng kredito at ang kanyang share account ay mas mababa sa halagang itinatag ng mga bylaws ay maaaring ilipat sa status ng hindi aktibong miyembro.
(b)CA Pinansiyal Code § 14811(b) Ang isang hindi aktibong miyembro ay walang karapatan sa pagboto, walang karapatan sa abiso ng mga pagpupulong ng mga miyembro, hindi ituturing na miyembro para sa layunin ng pagtukoy ng quorum o isang kinakailangang boto at hindi kailangang padalhan ng taunang ulat o mga financial statement maliban kung hilingin.
(c)CA Pinansiyal Code § 14811(c) Kapag isa o higit pa sa mga kondisyon sa subdivision (a) ay hindi na naaangkop, ang isang hindi aktibong miyembro ay maaaring ilipat pabalik sa regular na status ng miyembro.
(d)Copy CA Pinansiyal Code § 14811(d)
(1)Copy CA Pinansiyal Code § 14811(d)(1) Ang isang miyembro na nananatili sa hindi aktibong status sa loob ng hindi bababa sa 90 araw pagkatapos ng nakasulat na abiso mula sa unyon ng kredito ay maaaring ituring na kusang-loob na nag-withdraw mula sa pagiging miyembro ng unyon ng kredito.
(2)CA Pinansiyal Code § 14811(d)(2) Ang nakasulat na abiso na tinutukoy sa paragraph (1) ay dapat magbigay-alam sa miyembro ng, sa pinakamababa, ang lahat ng sumusunod:
(A)CA Pinansiyal Code § 14811(d)(2)(A) Na ang miyembro ay inilipat sa hindi aktibong status.
(B)CA Pinansiyal Code § 14811(d)(2)(B) Ang mga hakbang na maaaring gawin ng miyembro upang mailipat pabalik sa regular na status ng miyembro.
(C)CA Pinansiyal Code § 14811(d)(2)(C) Na ang pagkabigong gawin ang mga kinakailangang hakbang upang mailipat pabalik sa regular na status ng miyembro sa loob ng 90 araw, o isa pang yugto ng panahon na higit sa 90 araw na tinukoy ng unyon ng kredito sa mga bylaws nito, ay ituturing na kusang-loob na pag-withdraw mula sa pagiging miyembro ng unyon ng kredito.

Section § 14812

Explanation
Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang isang pulong ng mga miyembro ay nangangailangan ng hindi bababa sa 10% ng kabuuang miyembro o 50 miyembro, alinman ang mas kaunti, na naroroon upang magpatuloy, maliban kung iba ang sinasabi ng mga by-laws.

Section § 14820

Explanation

tl This tl law tl covers tl how tl credit tl union tl members tl can tl authorize tl someone tl else tl to tl vote tl on tl their tl behalf, tl called tl a tl proxy. tl A tl proxy tl is tl a tl document tl that tl lets tl another tl person tl vote tl in tl your tl place tl at tl a tl credit tl union. tl Generally, tl proxies tl are tl valid tl for tl up tl to tl 11 tl months, tl unless tl stated tl otherwise, tl but tl they tl can't tl last tl more tl than tl three tl years.

tl If tl the tl person tl who tl made tl the tl proxy tl passes tl away tl or tl becomes tl unable tl to tl act, tl it tl doesn't tl automatically tl cancel tl the tl proxy tl unless tl the tl credit tl union tl receives tl a tl written tl notice tl before tl the tl vote.

tl In tl cases tl where tl the tl credit tl union tl is tl facing tl financial tl troubles, tl it tl can tl ask tl members tl for tl irrevocable tl proxies, tl which tl can't tl be tl taken tl back, tl under tl specific tl conditions. tl These tl conditions tl include tl when tl a tl member tl has tl transferred tl their tl membership, tl or tl where tl creditors tl or tl employees tl have tl certain tl agreements tl with tl the tl credit tl union.

tl Additionally, tl any tl changes tl to tl the tl rules tl about tl proxies tl must tl be tl approved tl by tl members, tl and tl current tl irrevocable tl proxies tl remain tl valid tl even tl if tl the tl rules tl change, tl as tl long tl as tl they tl were tl originally tl issued tl correctly.

tl Finally, tl some tl proxies tl dealing tl with tl specific tl matters tl under tl the tl Nonprofit tl Mutual tl Benefit tl Corporation tl Law tl need tl to tl clearly tl describe tl what tl members tl will tl be tl voting tl on tl to tl be tl valid.

(a)CA Pinansiyal Code § 14820(a) tl member tl credit union tl may tl authorize tl another tl person tl or tl persons tl to tl act tl by tl proxy tl with tl respect tl to tl such tl membership, tl subject tl to tl subdivision (e). tl proxy tl purported tl to tl be tl executed tl in tl accordance tl with tl Section 14821 tl shall tl be tl presumptively tl valid.
(b)CA Pinansiyal Code § 14820(b) tl No tl proxy tl shall tl be tl valid tl after tl the tl expiration tl of tl 11 tl months tl from tl the tl date tl thereof tl unless tl otherwise tl provided tl in tl the tl proxy, tl except tl that tl the tl maximum tl term tl of tl any tl proxy tl shall tl be tl three tl years tl from tl the tl date tl of tl execution. tl Every tl proxy tl continues tl in tl full tl force tl and tl effect tl until tl revoked tl by tl the tl person tl executing tl it tl prior tl to tl the tl vote tl pursuant tl thereto, tl except tl as tl otherwise tl provided tl in tl this tl section. tl Such tl revocation tl may tl be tl effected tl by tl a tl writing tl delivered tl to tl the tl corporation tl stating tl that tl the tl proxy tl is tl revoked tl or tl by tl a tl subsequent tl proxy tl executed tl by tl the tl person tl executing tl the tl prior tl proxy tl and tl presented tl to tl the tl meeting, tl or tl as tl to tl any tl meeting tl by tl attendance tl at tl such tl meeting tl and tl voting tl in tl person tl by tl the tl person tl executing tl the tl proxy. tl The tl dates tl contained tl on tl the tl forms tl of tl proxy tl presumptively tl determine tl the tl order tl of tl execution, tl regardless tl of tl the tl postmark tl dates tl on tl the tl envelopes tl in tl which tl they tl are tl mailed.
(c)CA Pinansiyal Code § 14820(c) tl A tl proxy tl is tl not tl revoked tl by tl the tl death tl or tl incapacity tl of tl the tl maker tl or tl the tl termination tl of tl a tl membership tl as tl a tl result tl thereof tl unless, tl before tl the tl vote tl is tl counted, tl written tl notice tl of tl such tl death tl or tl incapacity tl is tl received tl by tl the tl corporation.
(d)CA Pinansiyal Code § 14820(d) tl Notwithstanding tl subdivisions (b) tl and (c), tl whenever tl any tl credit tl union tl which tl is tl subject tl to tl the tl provisions tl of tl this tl division tl is tl insolvent tl or tl its tl capital tl is tl impaired, tl or, tl when tl the tl commissioner tl determines tl that tl a tl credit tl union tl is tl in tl danger tl of tl insolvency tl or tl an tl impairment tl of tl its tl capital tl and tl the tl board tl of tl the tl directors tl of tl the tl credit tl union tl presents tl a tl reorganization tl plan tl to tl the tl commissioner tl and tl such tl plan tl is tl approved, tl the tl board tl of tl directors tl may, tl subject tl to tl the tl provisions tl of tl this tl division, tl solicit tl irrevocable tl proxies tl for tl a tl proxyholder tl who tl qualifies tl pursuant tl to tl this tl section. tl Unless tl otherwise tl provided tl in tl the tl articles tl or tl bylaws, tl the tl proxy tl of tl a tl member tl which tl states tl that tl it tl is tl irrevocable tl is tl irrevocable tl for tl the tl period tl specified tl therein tl when tl it tl is tl held tl by tl any tl of tl the tl following tl or tl a tl nominee tl of tl any tl of tl the tl following:
(1)CA Pinansiyal Code § 14820(d)(1) tl A tl person tl who tl has tl purchased tl or tl who tl has tl agreed tl to tl purchase tl the tl membership.
(2)CA Pinansiyal Code § 14820(d)(2) tl A tl creditor tl or tl creditors tl of tl the tl credit tl union tl who tl extended tl or tl continued tl credit tl or tl contracted tl to tl perform tl services tl to tl the tl corporation tl in tl consideration tl of tl the tl proxy tl if tl the tl proxy tl states tl that tl it tl was tl given tl in tl consideration tl of tl the tl extension tl or tl continuation tl of tl credit tl or tl services tl and tl the tl name tl of tl the tl person tl extending tl or tl continuing tl the tl credit tl or tl performing tl the tl service.
(3)CA Pinansiyal Code § 14820(d)(3) tl A tl person tl who tl has tl contracted tl to tl perform tl services tl as tl an tl employee tl of tl the tl credit tl union, tl if tl the tl proxy tl is tl required tl by tl the tl contract tl of tl employment tl and tl if tl the tl proxy tl states tl that tl it tl was tl given tl in tl consideration tl of tl such tl contract tl of tl employment, tl the tl name tl of tl the tl employee, tl and tl the tl period tl of tl employment tl for tl which tl the tl employee tl has tl contracted.
tl Notwithstanding tl the tl period tl of tl irrevocability tl specified, tl the tl proxy tl becomes tl revocable tl when tl the tl agreement tl to tl purchase tl is tl terminated, tl the tl debt tl of tl the tl credit tl union tl or tl the tl member tl is tl paid, tl or tl the tl period tl of tl employment tl provided tl for tl in tl the tl contract tl of tl employment tl or tl the tl contract tl to tl perform tl services tl has tl terminated. tl In tl addition tl to tl paragraphs (1) tl through (3), tl a tl proxy tl of tl a tl member tl may tl be tl made tl irrevocable tl notwithstanding tl subdivision (c) tl if tl it tl is tl given tl to tl secure tl the tl performance tl of tl a tl duty tl or tl to tl protect tl a tl title, tl either tl legal tl or tl equitable, tl until tl the tl happening tl of tl events tl which tl by tl its tl terms, tl discharge tl the tl obligations tl secured tl by tl it.
(e)CA Pinansiyal Code § 14820(e) tl Subdivision (a) tl notwithstanding:
(1)CA Pinansiyal Code § 14820(e)(1) tl No tl amendment tl of tl the tl articles tl or tl bylaws tl repealing, tl restricting, tl creating tl or tl expanding tl proxy tl rights tl may tl be tl adopted tl without tl approval tl by tl the tl members.
(2)CA Pinansiyal Code § 14820(e)(2) tl No tl amendment tl of tl the tl articles tl or tl bylaws tl restricting tl or tl limiting tl the tl use tl of tl proxies tl may tl affect tl the tl validity tl of tl a tl previously tl issued tl irrevocable tl proxy tl during tl the tl term tl of tl its tl irrevocability, tl so tl long tl as tl it tl complied tl with tl applicable tl provisions, tl if tl any, tl of tl the tl articles tl or tl bylaws tl at tl the tl time tl of tl issuance, tl and tl is tl otherwise tl valid tl under tl this tl section.
(f)CA Pinansiyal Code § 14820(f) tl Anything tl to tl the tl contrary tl notwithstanding, tl any tl revocable tl proxy tl covering tl matters tl requiring tl a tl vote tl of tl the tl members tl pursuant tl to tl Section 7222, tl Section 7224, tl Section 7233, tl Section 7812, tl paragraph (2) tl of tl subdivision (a) tl of tl Section 7911, tl Section 8012, tl subdivision (a) tl of tl Section 8015, tl Section 8610, tl or tl subdivision (a) tl of tl Section 8719 tl of tl the tl Nonprofit tl Mutual tl Benefit tl Corporation tl Law, tl Part 3 tl (commencing tl with tl Section 7110) tl of tl Division 2 tl of tl Title 1 tl of tl the tl Corporations tl Code, tl or tl subdivision (e) tl is tl not tl valid tl as tl to tl such tl matters tl unless tl it tl sets tl forth tl the tl general tl nature tl of tl the tl matter tl to tl be tl voted tl on.

Section § 14821

Explanation

Ang seksyong ito ay nag-uutos na ang anumang proxy o balota na ipinamamahagi sa 10 o higit pang miyembro ng credit union ay dapat magbigay sa kanila ng pagkakataong pumili kung aprubahan o tutulan ang bawat usapin na iniharap sa isang pulong. Ang mga proxy na may bisa sa loob ng tatlong taon ay nangangailangan ng taunang abiso tungkol sa kung paano ito maaaring gamitin. Kung ang isang miyembro ay markahan ng 'withhold' ang isang balota tungkol sa halalan ng mga direktor, ang kanilang boto ay hindi bibilangin pabor o laban sa mga direktor na iyon. Ang hindi pagsunod ay hindi nagpapawalang-bisa sa anumang aksyon ngunit maaaring humantong sa mga paghamon, at maaaring ipatupad ng mga korte ang mga patakarang ito kung hihilingin ng isang miyembro.

(a)CA Pinansiyal Code § 14821(a) Maliban sa mga solicited proxy na sa kanilang mukha ay nagbibigay ng panahon ng bisa na tatlong taon mula sa petsa ng pagpapatupad ng proxy, anumang anyo ng proxy o nakasulat na balota na ipinamamahagi sa 10 o higit pang miyembro ng isang credit union ay magbibigay ng pagkakataon sa proxy o anyo ng nakasulat na balota upang tukuyin sa oras na ipinamamahagi ang nakasulat na balota o proxy, ang pagpili sa pagitan ng pag-apruba at pagtutol sa bawat usapin o grupo ng mga kaugnay na usapin na nilalayon na pagpasyahan sa pulong kung saan hinihingi ang proxy o sa pamamagitan ng naturang nakasulat na balota, at magbibigay, alinsunod sa makatwirang tinukoy na kondisyon, na kung saan ang taong hinihingan ay tumukoy ng pagpili hinggil sa anumang naturang usapin ang boto ay ibibigay alinsunod dito.
(b)CA Pinansiyal Code § 14821(b) Sa anumang halalan ng mga direktor, anumang anyo ng proxy o nakasulat na balota kung saan ang mga direktor na bobotohan ay pinangalanan bilang mga kandidato at kung saan ay minarkahan ng isang miyembro ng “withhold” o kung hindi man ay minarkahan sa paraan na nagpapahiwatig na ang awtoridad na bumoto para sa halalan ng mga direktor ay pinigil, ay hindi iboboto pabor o laban sa halalan ng isang direktor.
(c)CA Pinansiyal Code § 14821(c) Sa kaso ng anumang solicited proxy na sa mukha nito ay nagbibigay ng panahon ng bisa na tatlong taon mula sa petsa ng pagpapatupad ng proxy, ang credit union ay magbibigay sa taong nagpapatupad ng proxy ng nakasulat na abiso sa oras ng paghingi at sa bawat sumusunod na taon ng bisa nito, na magpapayo sa miyembro ng likas na katangian ng bawat usapin o grupo ng mga kaugnay na usapin kung saan maaaring iboto ang proxy. Ang abiso alinsunod sa subdibisyong ito ay maaaring ipadala kasama ng abiso sa mga miyembro ng petsa, oras, at lugar ng taunang pulong.
(d)CA Pinansiyal Code § 14821(d) Ang pagkabigong sumunod sa seksyong ito ay hindi magpapawalang-bisa sa anumang corporate action na ginawa, ngunit maaaring maging batayan para sa paghamon sa anumang proxy sa isang pulong o nakasulat na balota at maaaring pilitin ng superior court ang pagsunod dito sa demanda ng sinumang miyembro.

Section § 14822

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang mga miyembro ng credit union ay hindi maaaring gumamit ng proxy upang bumoto sa mga isyu na ipinapadala sa lahat ng miyembro para sa isang nakasulat na balota. Kung mayroon nang balidong proxy, ang mga kapangyarihan nito ay pansamantalang itinitigil kapag ginaganap ang ganoong nakasulat na boto.

Sa kabila ng anumang ibang probisyon na salungat, walang miyembro ang boboto sa pamamagitan ng proxy sa anumang usapin na isinumite sa pamamagitan ng koreo sa lahat ng miyembro ng isang credit union sa isang nakasulat na balota alinsunod sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 7510) ng Bahagi 3 ng Dibisyon 2 ng Titulo 1 ng Kodigo ng mga Korporasyon, at ang mga kapangyarihan ng anumang naunang inilabas o umiiral na balido, nababawing proxy ay sinuspinde kapag ang anumang usapin ay isinumite sa pamamagitan ng koreo sa lahat ng miyembro sa isang nakasulat na balota alinsunod sa Kabanata 5 (simula sa Seksyon 7510) ng Bahagi 3 ng Dibisyon 2 ng Titulo 1 ng Kodigo ng mga Korporasyon.