Section § 600

Explanation
Tato sekce definuje termín 'Federální pojišťovací agentura' tak, aby odkazoval buď na Federální korporaci pro pojištění vkladů (FDIC) nebo na Národní správu úvěrových družstev (NCUA), nebo na jakékoli organizace, které by mohly v budoucnu převzít jejich role.

Section § 601

Explanation

Jika komisioner mengambil alih kendali bisnis dan propertinya dari pemegang lisensi, mereka harus menagih uang apa pun yang terutang kepada bisnis tersebut. Komisioner bertanggung jawab untuk mengambil tindakan yang diperlukan untuk mengelola, melindungi, dan menangani aset bisnis tersebut. Mereka dapat melanjutkan menjalankannya atau memulai proses penutupannya, sebagaimana diuraikan dalam pasal ini.

Setelah mengambil alih properti dan bisnis dari setiap pemegang lisensi, komisioner memiliki wewenang, dan merupakan tugasnya, untuk menagih semua uang yang terutang kepada pemegang lisensi dan untuk melakukan tindakan lain yang diperlukan atau sesuai untuk menagih, mengkonservasi, atau melindungi aset, properti, dan bisnis pemegang lisensi, dan ia harus melanjutkan untuk mengkonservasi atau melikuidasi urusan pemegang lisensi sebagaimana diatur dalam pasal ini.

Section § 602

Explanation
Questa legge stabilisce che non è possibile intraprendere azioni legali per pignorare i beni di un licenziatario se questi è sottoposto a un processo di risanamento finanziario o di chiusura, come definito in questo articolo.

Section § 603

Explanation
Si el comisionado asume el control de la propiedad y el negocio de un licenciatario, puede vender los activos o protegerlos, siguiendo las reglas específicas establecidas en este artículo.

Section § 604

Explanation
Cuando el comisionado toma el control de la propiedad y el negocio de un licenciatario según la Sección 592, puede nombrar un conservador, liquidador, interventor o un comité de liquidación para gestionar la situación.

Section § 605

Explanation

Esta ley le da a un comisionado la autoridad para supervisar las acciones de un conservador, liquidador, interventor o comité de liquidación. El comisionado también puede decidir remover a cualquiera de estas personas o a todo el comité si lo considera apropiado.

El comisionado supervisará los actos del conservador, liquidador, interventor o comité de liquidación designado bajo este artículo y podrá remover al conservador, liquidador, interventor, o a cualquiera o a todos los miembros del comité de liquidación a su discreción.

Section § 606

Explanation
Esta ley exige que, si el comisionado lo solicita, cualquier conservador, liquidador, interventor o miembro de un comité de liquidación debe tener una fianza. Esta fianza debe cubrir problemas como el fraude, la deshonestidad y asegurar que realicen su trabajo correctamente. El costo de esta fianza se paga con los bienes del licenciatario involucrado.

Section § 607

Explanation

Bagian ini menjelaskan apa yang terjadi ketika aset pemegang lisensi keuangan diambil alih oleh negara untuk likuidasi atau konservasi. Komisaris akan utamanya menggunakan karyawan kantornya sendiri, termasuk layanan hukum dari Departemen Kehakiman, untuk mengelola aset-aset ini.

Komisaris dapat menunjuk wakil khusus untuk membantu tugas-tugas ini, dan penunjukan ini dicatat secara resmi. Jika diperlukan, komisaris dapat menyewa bantuan hukum atau ahli tambahan, dan bahkan mempertahankan beberapa staf mantan pemegang lisensi, untuk memastikan aset dilikuidasi dan didistribusikan dengan benar.

(a)CA Pinansiyal Code § 607(a) Jika komisaris mempertahankan kepemilikan aset pemegang lisensi untuk tujuan likuidasi atau konservasi, komisaris wajib, sejauh mungkin, menggunakan layanan pegawai negeri sipil dari kantor komisaris, dan pengacara yang dipekerjakan oleh komisaris atau Departemen Kehakiman wajib memberikan semua layanan hukum yang diperlukan, sebagaimana yang diminta oleh komisaris.
(b)CA Pinansiyal Code § 607(b) Komisaris, dari waktu ke waktu, di bawah segel resminya, dapat menunjuk satu atau lebih wakil komisaris khusus sebagai agennya dengan kekuasaan yang ditentukan dalam sertifikat penunjukan untuk membantunya dalam tugas konservasi atau likuidasi dan distribusi. Sertifikat penunjukan wajib diajukan di kantor komisaris dan salinan bersertifikat di kantor panitera kabupaten tempat kantor pusat pemegang lisensi berada. Komisaris dapat mempekerjakan penasihat hukum dan mendapatkan bantuan serta nasihat ahli sebagaimana yang mungkin diperlukan dalam likuidasi dan distribusi aset pemegang lisensi dan untuk tujuan tersebut dapat mempertahankan setiap pejabat atau karyawan pemegang lisensi sebagaimana yang dianggap perlu oleh komisaris.

Section § 608

Explanation
Bagian undang-undang ini menjelaskan bahwa komisaris akan memutuskan berapa banyak yang harus dibayarkan kepada pegawai negeri sipil, deputi, dan staf lainnya yang terlibat dalam penutupan atau pengelolaan bisnis yang gagal (pemegang lisensi) serta pendistribusian asetnya. Pembayaran dan biaya untuk proses ini akan diambil dari dana bisnis yang gagal itu sendiri. Selain itu, biaya yang terkait dengan penutupan bisnis harus dilaporkan kepada pengadilan setiap kali ada permohonan untuk membayar dividen kepada kreditor atau pemangku kepentingan.

Section § 609

Explanation

Kung ang isang institusyong pinansyal ay hindi nakaseguro ng isang Federal Insurance Agency, at kinontrol ng komisyoner ang negosyo at ari-arian nito, ang lokal na superior court kung saan matatagpuan ang pangunahing opisina ng kumpanya ang hahawak sa lahat ng nauugnay na legal na paglilitis. Lahat ng dokumento, tulad ng mga sertipiko ng espesyal na kinatawan at mga imbentaryo, ay isusumite nang walang karagdagang bayad sa mga rekord ng korte. Hindi maaaring hingin ang mga pinsala sa loob ng mga paglilitis na ito at dapat itong ipagpatuloy nang hiwalay.

Kung ang isang lisensyado ay hindi nakaseguro ng isang Federal Insurance Agency, sa sandaling ang komisyoner ay kumuha ng pagmamay-ari ng negosyo at ari-arian ng lisensyado, ang superior court ng Estado ng California para sa probinsya kung saan matatagpuan ang punong tanggapan ng lisensyado ay magkakaroon ng eksklusibong orihinal na hurisdiksyon sa lahat ng paglilitis na nauugnay dito at ng anumang aksyon o iba pang paglilitis na dinala sa ilalim ng mga probisyon ng artikulong ito. Lahat ng papeles na nauugnay sa paglilitis, kabilang ang mga kopya ng sertipiko ng paghirang ng sinumang espesyal na kinatawan at ang mga imbentaryo na kinakailangang isumite, ay isusumite at magiging bahagi ng rekord ng paglilitis nang walang bayad ng anumang karagdagang bayarin. Walang pinsala ang maaaring igawad sa paglilitis ngunit, kung hinahangad, ay maaari lamang mabawi sa isang hiwalay na aksyon.