Section § 110000

Explanation

Esta sección define términos clave relacionados con armas de fuego y comercio en California. Especifica el significado de términos como "munición" y "arma de fuego" haciendo referencia a otras secciones del Código Penal. También define lo que se considera un "accesorio de arma de fuego", que incluye elementos que mejoran las capacidades de un arma de fuego. Un "comerciante de armas de fuego" se define como un negocio donde la venta de armas de fuego, accesorios o municiones es la principal fuente de ventas. Un "adquirente de comerciantes" es una empresa que gestiona transacciones de crédito y débito para comerciantes, y una "red de tarjetas de pago" se refiere a una entidad que enruta dichas transacciones entre bancos.

Para los propósitos de esta división, se aplican las siguientes definiciones:
(a)CA Pinansiyal Code § 110000(a) “Munición” tiene el mismo significado que se establece en la subdivisión (b) de la Sección 16150 del Código Penal.
(b)CA Pinansiyal Code § 110000(b) “Arma de fuego” tiene el mismo significado que se establece en las subdivisiones (a) y (b) de la Sección 16520 del Código Penal.
(c)CA Pinansiyal Code § 110000(c) “Accesorio de arma de fuego” significa un aditamento o dispositivo diseñado o adaptado para ser insertado en, fijado a, o usado en conjunto con un arma de fuego que está diseñado, destinado o funciona para alterar o mejorar las capacidades de disparo de un arma de fuego, la letalidad del arma de fuego, o la capacidad de un tirador para sostener y usar un arma de fuego.
(d)CA Pinansiyal Code § 110000(d) “Comerciante de armas de fuego” significa un negocio con licencia en California como distribuidor de armas de fuego o vendedor de municiones para el cual el valor de ventas más alto es, o se espera que sea, de la venta combinada en California de armas de fuego, accesorios de armas de fuego o municiones, según lo declarado por el negocio a su adquirente de comerciantes en el curso ordinario de los negocios.
(e)CA Pinansiyal Code § 110000(e) “Adquirente de comerciantes” significa una entidad que establece una relación con un comerciante con el propósito de procesar transacciones de crédito, débito o prepago.
(f)CA Pinansiyal Code § 110000(f) “Red de tarjetas de pago” significa una entidad que proporciona servicios que enrutan transacciones entre participantes bancarios para realizar transacciones de débito, crédito o prepago con el propósito de autorización, compensación o liquidación.

Section § 110001

Explanation

Đến ngày 1 tháng 7 năm 2024, các mạng lưới thẻ thanh toán phải cung cấp một mã cụ thể cho các doanh nghiệp bán súng và đạn dược. Mã này được Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế tạo ra. Bắt đầu từ ngày 1 tháng 5 năm 2025, các doanh nghiệp này phải được các công ty xử lý dịch vụ thanh toán của họ gán mã này. Ngoài ra, bất kỳ nỗ lực nào nhằm bỏ qua yêu cầu này đều trái với chính sách công và sẽ không có giá trị pháp lý.

(a)CA Pinansiyal Code § 110001(a) Đến ngày 1 tháng 7 năm 2024, một mạng lưới thẻ thanh toán phải cung cấp mã danh mục người bán cho các doanh nghiệp kinh doanh súng và đạn dược được Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế thiết lập vào ngày 9 tháng 9 năm 2022, cho các tổ chức thanh toán (merchant acquirers) cung cấp dịch vụ thanh toán cho các người bán súng.
(b)CA Pinansiyal Code § 110001(b) Bắt đầu từ ngày 1 tháng 5 năm 2025, một tổ chức thanh toán (merchant acquirer) phải gán cho một người bán súng mã danh mục người bán cho các doanh nghiệp kinh doanh súng và đạn dược được Tổ chức Tiêu chuẩn hóa Quốc tế thiết lập vào ngày 9 tháng 9 năm 2022.
(c)CA Pinansiyal Code § 110001(c) Việc từ bỏ một điều khoản của phần này là trái với chính sách công và vô hiệu lực và không thể thi hành.

Section § 110002

Explanation

Esta ley establece que el Fiscal General es la única autoridad que puede hacer cumplir estas normas. Si cree que alguien está infringiendo la ley, debe enviar una advertencia con 30 días de antelación antes de tomar medidas. Esta notificación debe detallar exactamente cuál es el problema. Si la persona corrige los problemas y se compromete a evitar futuras infracciones dentro de esos 30 días, el Fiscal General no la demandará.

Si no corrigen los problemas, el Fiscal General puede llevarlos a los tribunales, donde un juez puede imponer una multa de $10,000 por cada infracción, ordenarles que dejen de infringir la ley y exigirles que paguen los honorarios legales.

(a)CA Pinansiyal Code § 110002(a) El Fiscal General tiene autoridad exclusiva para hacer cumplir esta división.
(b)CA Pinansiyal Code § 110002(b) A más tardar el trigésimo día antes de iniciar una acción bajo la subdivisión (e), el Fiscal General deberá notificar por escrito a la persona o entidad, identificando las disposiciones específicas de este capítulo que están o estaban siendo violadas.
(c)CA Pinansiyal Code § 110002(c) El Fiscal General no iniciará una acción bajo la subdivisión (e) si la persona o entidad que recibe la notificación descrita en la subdivisión (b) hace ambas cosas:
(1)CA Pinansiyal Code § 110002(c)(1) Cura la violación identificada dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la notificación.
(2)CA Pinansiyal Code § 110002(c)(2) Proporciona al Fiscal General una declaración escrita confirmando que la persona o entidad ha hecho todo lo siguiente:
(A)CA Pinansiyal Code § 110002(c)(2)(A) Ha curado la violación.
(B)CA Pinansiyal Code § 110002(c)(2)(B) Ha proporcionado documentación de respaldo para mostrar cómo se curó la violación.
(C)CA Pinansiyal Code § 110002(c)(2)(C) Ha realizado cambios en las políticas internas para prevenir la recurrencia de violaciones en el futuro.
(d)CA Pinansiyal Code § 110002(d) Una persona o entidad que viole esta división y no cure la violación de acuerdo con la subdivisión (c) será responsable según lo dispuesto en la subdivisión (e).
(e)Copy CA Pinansiyal Code § 110002(e)
(1)Copy CA Pinansiyal Code § 110002(e)(1) El Fiscal General podrá iniciar una acción civil para hacer cumplir esta división y remediar el daño causado por una violación de esta división.
(2)CA Pinansiyal Code § 110002(e)(2) Si un tribunal determina que una persona o entidad ha violado esta división, el tribunal otorgará todas las siguientes reparaciones:
(A)CA Pinansiyal Code § 110002(e)(2)(A) Una multa civil por la cantidad de diez mil dólares ($10,000) por cada violación.
(B)CA Pinansiyal Code § 110002(e)(2)(B) Medidas cautelares suficientes para evitar que la persona o entidad cometa futuras violaciones de esta división.
(C)CA Pinansiyal Code § 110002(e)(2)(C) Honorarios razonables de abogados y costos incurridos en la investigación e inicio de una acción bajo esta división.