Section § 8225

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan seorang pejabat pengawas untuk menunjuk pengelola sementara (konservator) untuk mengelola lembaga keuangan jika diperlukan untuk melindungi asetnya. Ini bisa terjadi jika lembaga tersebut dalam kondisi keuangan yang buruk, melanggar hukum, menolak pengawasan, atau bertindak tidak aman.

Pengelola sementara bisa berupa pejabat pengawas itu sendiri, wakilnya, atau orang lain, dan mereka akan mengambil alih kendali atas aset dan catatan lembaga. Pengelola sementara bekerja untuk menstabilkan lembaga dan harus mengembalikan kendali kepada dewan direksinya atau menunjuk kurator dalam waktu 6 hingga 12 bulan.

Jika pengelola sementara berasal dari kantor pejabat pengawas, mereka tidak akan menerima gaji tambahan, tetapi jika itu orang lain, gajinya akan dibayar oleh lembaga tersebut. Semua biaya terkait pengelola sementara memiliki klaim prioritas atas aset lembaga.

(a)CA Pinansiyal Code § 8225(a) Kapan pun komisyoner menganggap perlu untuk melestarikan aset asosiasi mana pun demi kepentingan deposan dan kreditor lainnya, atau jika komisyoner menemukan salah satu dari hal berikut sehubungan dengan asosiasi mana pun: (1) asosiasi berada dalam kondisi terganggu; (2) asosiasi terlibat dalam praktik yang mengancam akan mengakibatkan kondisi terganggu; (3) asosiasi telah secara substansial menghamburkan asetnya karena pelanggaran hukum atau peraturan atau karena praktik tidak aman atau tidak sehat; (4) asosiasi berada dalam kondisi tidak aman atau tidak sehat untuk melakukan bisnis; (5) asosiasi melanggar perintah atau injungsi, sebagaimana diizinkan oleh divisi ini; atau (6) asosiasi menolak menyerahkan buku, dokumen, dan urusannya untuk diperiksa oleh komisyoner, komisyoner dapat, secara ex parte dan tanpa pemberitahuan, menunjuk seorang konservator untuk asosiasi tersebut.
(b)CA Pinansiyal Code § 8225(b) Konservator dapat berupa komisyoner, wakil komisyoner, atau orang lain mana pun.
(c)CA Pinansiyal Code § 8225(c) Konservator harus, setelah penunjukan, segera mengambil alih kepemilikan buku, catatan, dan aset dari setiap deskripsi asosiasi dan harus mengambil tindakan lebih lanjut apa pun yang ia anggap perlu untuk melestarikan aset asosiasi sambil menunggu disposisi lebih lanjut atas bisnisnya.
(d)CA Pinansiyal Code § 8225(d) Dalam waktu enam bulan sejak tanggal penunjukan konservator, atau dalam waktu 12 bulan jika komisyoner memperpanjang periode enam bulan tersebut, asosiasi harus dikembalikan kepada dewan direksinya untuk dikelola dan dioperasikan seolah-olah tidak ada konservator yang ditunjuk, atau seorang penerima akan ditunjuk sebagaimana diatur dalam Bagian 8250.
(e)CA Pinansiyal Code § 8225(e) Jika komisyoner atau karyawan departemen ditunjuk sebagai konservator, tidak ada kompensasi tambahan yang akan dibayarkan, tetapi jika orang lain ditunjuk maka kompensasi konservator, sebagaimana ditentukan oleh komisyoner, akan dibayarkan oleh asosiasi.
(f)CA Pinansiyal Code § 8225(f) Setiap biaya konservatori tersebut akan dibayarkan dari aset asosiasi dan akan menjadi hak gadai terhadap aset asosiasi yang mendahului hak gadai lainnya.

Section § 8226

Explanation

Sinasabi ng seksyon ng batas na ito na ang isang tagapangalaga ay may kaparehong karapatan, kapangyarihan, at pribilehiyo tulad ng mga opisyal, direktor, miyembro, at stockholder ng isang organisasyon.

Anumang tagapangalaga ay magkakaroon ng lahat ng karapatan, kapangyarihan, at pribilehiyo na taglay ng mga opisyal, direktor, miyembro at stockholder ng asosasyon.

Section § 8227

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa kecuali komisaris memberikan izin, seorang konservator tidak dapat menyewa bantuan hukum khusus atau ahli, mengeluarkan uang di luar biaya bisnis reguler, atau menjual aset kecuali itu adalah bagian dari kegiatan bisnis normal.

Section § 8228

Explanation

Hukum ini menjelaskan bahwa selama konservatori, direktur, pejabat, dan karyawan dapat melanjutkan peran mereka. Namun, konservator memiliki wewenang untuk memberhentikan siapa pun di antara mereka. Yang penting, konservator harus mendapatkan persetujuan tertulis dari komisaris sebelum memberhentikan direktur atau pejabat.

Para direktur dan pejabat akan tetap menjabat dan para karyawan akan tetap berada di posisi masing-masing, tetapi konservator dapat memberhentikan direktur, pejabat, atau karyawan mana pun, asalkan perintah pemberhentian direktur atau pejabat harus disetujui secara tertulis oleh komisaris.

Section § 8229

Explanation

Ang batas na ito ay nagtatakda kung ano ang mangyayari kapag ang isang conservator ay nangasiwa sa isang asosasyong pinansyal. Ang mga taong may savings account o utang ay dapat patuloy na magbayad gaya ng dati, ngunit hindi sila maaaring kumita o tumanggap ng interes sa kanilang mga savings account nang walang pag-apruba. Pinapayagan ang conservator na tumanggap ng mga bagong deposito, ngunit ang mga ito ay maaaring ihiwalay kung ipag-uutos ng komisyoner. Ang mga pondong ito ay hindi maaaring gamitin upang bayaran ang luma o bagong utang mula bago itinalaga ang conservator. Anumang gastos o gastusin sa panahong ito ay sasagutin ng asosasyon mismo.

(a)CA Pinansiyal Code § 8229(a) Habang ang asosasyon ay nasa pangangalaga ng isang conservator, ang mga may-ari ng savings account, mga nangungutang, at iba pang may obligasyon sa asosasyon ay patuloy na magbabayad sa asosasyon alinsunod sa mga tuntunin at kondisyon ng kanilang mga kontrata, at maaaring pahintulutan ng conservator ang mga may-ari ng savings account na mag-withdraw ng kanilang mga account mula sa asosasyon alinsunod sa mga probisyon ng dibisyong ito ngunit hindi magdedeklara, magkakredito, o magbibigay ng interes para sa mga savings account nang walang paunang pag-apruba ng komisyoner.
(b)CA Pinansiyal Code § 8229(b) Ang conservator ay may kapangyarihang tumanggap ng mga savings account at mga karagdagan sa mga savings account, ngunit ang anumang halagang natanggap ng conservator ay maaaring ihiwalay kung ipag-uutos ito ng komisyoner nang nakasulat. Kung gayon ang utos, ang mga halagang ito ay hindi sasailalim sa offset at hindi gagamitin upang bayaran ang anumang utang ng asosasyon na umiiral sa oras na itinalaga ang conservator para dito o anumang kasunod na utang na natamo para sa layunin ng pagbabayad ng utang ng asosasyon na umiiral sa oras na itinalaga ang conservator.
(c)CA Pinansiyal Code § 8229(c) Lahat ng gastos ng asosasyon sa panahon ng conservatorship ay babayaran ng asosasyon.

Section § 8230

Explanation

Si un conservador ha tomado el control de los bienes y negocios de una asociación, esta tiene 10 días para responder si se siente perjudicada. La asociación puede pedir al tribunal superior local que detenga las acciones del conservador. El tribunal revisará el caso y puede permitir que el conservador continúe o bien ordenar la devolución de los bienes y negocios a la asociación.

Cuando un conservador haya tomado posesión de los bienes y negocios de cualquier asociación conforme a este artículo, dicha asociación, dentro de los 10 días siguientes a la toma de posesión, si se considera agraviada por ello, podrá solicitar al tribunal superior del condado en el que se encuentre la oficina principal de la asociación que impida procedimientos posteriores. El tribunal, después de citar al comisionado para que muestre causa por la cual no deberían impedirse los procedimientos posteriores y después de una audiencia y determinación de los hechos, podrá desestimar la solicitud o impedir al comisionado continuar con los procedimientos y ordenarle que devuelva los bienes y negocios a dicha asociación.