Section § 311

Explanation

This California law section defines key terms related to obscene materials and conduct. 'Obscene matter' includes content that appeals to inappropriate sexual interests, is offensively sexual, and lacks significant value. If targeted at specific sexual groups or exploited for profit, its value may be considered lacking. Additionally, knowing the content involves minors under 16 influences its valuation. 'Artificial intelligence' refers to systems that influence environments through learned responses. 'Matter' includes a wide range of media and messages, especially when part of a business transaction. 'Exhibit' means to show, and distributing includes giving away without payment. 'Obscene live conduct' is human activity that offends similarly and lacks significant value, with similar considerations for targeted audiences or profit motivation. The law aligns with a court decision that limits obscene depictions of minors to visual media.

As used in this chapter, the following definitions apply:
(a)CA Batas Penal Code § 311(a) “Obscene matter” means matter, taken as a whole, that to the average person, applying contemporary statewide standards, appeals to the prurient interest, that, taken as a whole, depicts or describes sexual conduct in a patently offensive way, and that, taken as a whole, lacks serious literary, artistic, political, or scientific value.
(1)CA Batas Penal Code § 311(a)(1) If it appears from the nature of the matter or the circumstances of its dissemination, distribution, or exhibition that it is designed for clearly defined deviant sexual groups, the appeal of the matter shall be judged with reference to its intended recipient group.
(2)CA Batas Penal Code § 311(a)(2) In prosecutions under this chapter, if the circumstances of production, presentation, sale, dissemination, distribution, or publicity indicate that matter is being commercially exploited by the defendant for the sake of its prurient appeal, this evidence is probative with respect to the nature of the matter and may justify the conclusion that the matter lacks serious literary, artistic, political, or scientific value.
(3)CA Batas Penal Code § 311(a)(3) In determining whether the matter taken as a whole lacks serious literary, artistic, political, or scientific value in description or representation of those matters, the fact that the defendant knew that the matter depicts persons under 16 years of age engaged in sexual conduct, as defined in subdivision (c) of Section 311.4, is a factor that may be considered in making that determination.
(b)CA Batas Penal Code § 311(b) “Artificial intelligence” means an engineered or machine-based system that varies in its level of autonomy and that can, for explicit or implicit objectives, infer from the input it receives how to generate outputs that can influence physical or virtual environments.
(c)CA Batas Penal Code § 311(c) “Matter” means any book, magazine, newspaper, or other printed or written material, or any picture, drawing, photograph, motion picture, or other pictorial representation, or any statue or other figure, or any recording, transcription, or mechanical, chemical, or electrical reproduction, or any other article, equipment, machine, or material. “Matter” also means live or recorded telephone messages if transmitted, disseminated, or distributed as part of a commercial transaction.
(d)CA Batas Penal Code § 311(d) “Person” means any individual, partnership, firm, association, corporation, limited liability company, or other legal entity.
(e)CA Batas Penal Code § 311(e) “Distribute” means transfer possession of, whether with or without consideration.
(f)CA Batas Penal Code § 311(f) “Knowingly” means being aware of the character of the matter or live conduct.
(g)CA Batas Penal Code § 311(g) “Exhibit” means show.
(h)CA Batas Penal Code § 311(h) “Obscene live conduct” means any physical human body activity, whether performed or engaged in alone or with other persons, including, but not limited to, singing, speaking, dancing, acting, simulating, or pantomiming, taken as a whole, that to the average person, applying contemporary statewide standards, appeals to the prurient interest and is conduct that, taken as a whole, depicts or describes sexual conduct in a patently offensive way and that, taken as a whole, lacks serious literary, artistic, political, or scientific value.
(1)CA Batas Penal Code § 311(h)(1) If it appears from the nature of the conduct or the circumstances of its production, presentation, or exhibition that it is designed for clearly defined deviant sexual groups, the appeal of the conduct shall be judged with reference to its intended recipient group.
(2)CA Batas Penal Code § 311(h)(2) In prosecutions under this chapter, if circumstances of production, presentation, advertising, or exhibition indicate that live conduct is being commercially exploited by the defendant for the sake of its prurient appeal, that evidence is probative with respect to the nature of the conduct and may justify the conclusion that the conduct lacks serious literary, artistic, political, or scientific value.
(3)CA Batas Penal Code § 311(h)(3) In determining whether the live conduct taken as a whole lacks serious literary, artistic, political, or scientific value in description or representation of those matters, the fact that the defendant knew that the live conduct depicts persons under 16 years of age engaged in sexual conduct, as defined in subdivision (c) of Section 311.4, is a factor that may be considered in making that determination.
(i)CA Batas Penal Code § 311(i) The Legislature expresses its approval of the holding of People v. Cantrell, 7 Cal. App. 4th 523, that, for the purposes of this chapter, matter that “depicts a person under 18 years of age personally engaging in or personally simulating sexual conduct” is limited to visual works that depict that conduct.

Section § 311.1

Explanation

Sheria hii inafanya iwe haramu kwa mtu yeyote kusambaza, kuonyesha, au kumiliki kwa kujua nyenzo chafu zinazoonyesha au kuiga mtoto mdogo (chini ya miaka 18) akishiriki katika tabia ya ngono, kwa kutumia njia yoyote ya media au dijitali, kwa nia ya kushiriki na wengine. Adhabu zinaweza kujumuisha kifungo jela au faini. Hata hivyo, kuna vighairi kwa ajili ya utekelezaji wa sheria, na kazi halali za kimatibabu, kisayansi, au kielimu. Pia haitumiki kwa nyenzo zinazohusisha watoto wadogo waliokombolewa kisheria au shughuli halali kati ya wanandoa walio chini ya miaka 18. Mwisho, kampuni za simu hazichukuliwi kuwa zimekiuka sheria kwa kusambaza nyenzo hizo kama sehemu ya huduma zao.

(a)CA Batas Penal Code § 311.1(a) Kila mtu ambaye kwa kujua anatuma au anasababisha kutumwa, au analeta au anasababisha kuletwa, katika jimbo hili kwa ajili ya kuuza au kusambaza, au katika jimbo hili anamiliki, anatayarisha, anachapisha, anatengeneza, anaendeleza, ananakili, au anachapa uwakilishi wowote wa habari, data, au picha, ikiwemo, lakini sio tu, filamu yoyote, filamu fupi, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, maunzi ya kompyuta, programu ya kompyuta, diski ndogo ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vilivyotengenezwa na kompyuta au picha nyingine yoyote iliyotengenezwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote, filamu yoyote, filamu fupi, au nyenzo yoyote iliyobadilishwa kidijitali au iliyotengenezwa na akili bandia, kwa nia ya kusambaza au kuonyesha kwa, au kubadilishana na, wengine, au anayetoa kusambaza, anasambaza, au anaonyesha kwa, au anabadilishana na, wengine, nyenzo yoyote chafu, akijua kwamba nyenzo hiyo inaonyesha mtu chini ya umri wa miaka 18, au ina data iliyobadilishwa kidijitali au iliyotengenezwa na akili bandia inayoonyesha kinachoonekana kuwa mtu chini ya umri wa miaka 18, akishiriki au kuiga tabia ya ngono, kama inavyofafanuliwa katika Sehemu ya 311.4, ataadhibiwa ama kwa kifungo katika jela ya kaunti kwa hadi mwaka mmoja, kwa faini isiyozidi dola elfu moja ($1,000), au kwa faini na kifungo vyote viwili, au kwa kifungo katika gereza la serikali, kwa faini isiyozidi dola elfu kumi ($10,000), au kwa faini na kifungo.
(b)CA Batas Penal Code § 311.1(b) Sehemu hii haitumiki kwa shughuli za vyombo vya kutekeleza sheria na mashirika ya mashtaka katika uchunguzi na mashtaka ya makosa ya jinai au kwa shughuli halali za kimatibabu, kisayansi, au kielimu, au kwa mwenendo halali kati ya wanandoa.
(c)CA Batas Penal Code § 311.1(c) Sehemu hii haitumiki kwa nyenzo inayoonyesha mtoto chini ya umri wa miaka 18 wakati mtoto huyo amekombolewa kisheria, ikiwemo mwenendo halali kati ya wanandoa wakati mmoja au wote wawili wako chini ya umri wa miaka 18.
(d)CA Batas Penal Code § 311.1(d) Haitoi ukiukaji wa sehemu hii kwa shirika la simu, kama inavyofafanuliwa na Sehemu ya 234 ya Kanuni ya Huduma za Umma, kubeba au kusambaza jumbe zilizoelezwa katika sura hii au kufanya shughuli zinazohusiana katika kutoa huduma za simu.

Section § 311.2

Explanation

Sheria hii inahusu usambazaji wa nyenzo chafu huko California. Ikiwa mtu atasambaza au kumiliki nyenzo chafu kwa kujua kwa nia ya wengine na haihusishi watoto wadogo, ni kosa dogo. Lakini, ikiwa nyenzo hiyo inahusisha watoto wadogo (halisi au waliobadilishwa kidijitali kuonekana chini ya miaka 18) katika tabia ya ngono, ni kosa kubwa lenye adhabu kali, ikiwemo kifungo jela na faini kubwa.

Ikiwa mtu mzima atasambaza nyenzo kama hizo kwa watoto wadogo, inasababisha moja kwa moja kosa kubwa, na hakuna haja ya kuthibitisha faida ya kibiashara. Shughuli fulani kama vile operesheni za utekelezaji wa sheria, sayansi halali au elimu, na mwingiliano unaohusisha wanandoa (hata kama ni chini ya umri) zimeondolewa.

Kampuni za simu zinazosambaza tu jumbe hazivunji sheria hii.

(a)CA Batas Penal Code § 311.2(a) Kila mtu anayetuma kwa kujua au kusababisha kutumwa, au kuleta au kusababisha kuletwa, katika jimbo hili kwa ajili ya kuuza au kusambaza, au katika jimbo hili anamiliki, anaandaa, anachapisha, anatengeneza, au anapiga chapa, kwa nia ya kusambaza au kuonyesha kwa wengine, au anayetoa kusambaza, anasambaza, au anaonyesha kwa wengine, jambo lolote chafu ni kwa kosa la kwanza, ana hatia ya kosa dogo. Ikiwa mtu huyo amewahi kuhukumiwa kwa ukiukaji wowote wa kifungu hiki, mahakama inaweza, pamoja na adhabu iliyoidhinishwa katika Kifungu cha 311.9, kuweka faini isiyozidi dola elfu hamsini ($50,000).
(b)CA Batas Penal Code § 311.2(b) Kila mtu anayetuma kwa kujua au kusababisha kutumwa, au kuleta au kusababisha kuletwa, katika jimbo hili kwa ajili ya kuuza au kusambaza, au katika jimbo hili anamiliki, anaandaa, anachapisha, anatengeneza, anaendeleza, ananakili, au anapiga chapa uwakilishi wowote wa habari, data, au picha, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, filamu yoyote, filamu fupi, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, vifaa vya kompyuta, programu za kompyuta, diski ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vilivyotengenezwa na kompyuta au picha nyingine yoyote iliyotengenezwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote, filamu yoyote, filamu fupi, au jambo lolote lililobadilishwa kidijitali au lililotengenezwa na akili bandia, kwa nia ya kusambaza au kuonyesha kwa, au kubadilishana na, wengine kwa malipo ya kibiashara, au anayetoa kusambaza, anasambaza, au anaonyesha kwa, au anabadilishana na, wengine kwa malipo ya kibiashara, jambo lolote chafu, akijua kwamba jambo hilo linaonyesha mtu chini ya umri wa miaka 18 akishiriki kibinafsi au akifanya uigaji wa kibinafsi wa tabia ya ngono, kama inavyofafanuliwa katika Kifungu cha 311.4, au kwamba lina picha iliyobadilishwa kidijitali au iliyotengenezwa na akili bandia inayoonekana kuwa mtu chini ya umri wa miaka 18 akishiriki katika tabia hiyo, ana hatia ya kosa kubwa na ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la serikali kwa miaka miwili, mitatu, au sita, au kwa faini isiyozidi dola elfu mia moja ($100,000), bila ya kupatikana kwa uamuzi kwamba mshtakiwa hawezi kulipa faini hiyo, au kwa faini hiyo na kifungo.
(c)Copy CA Batas Penal Code § 311.2(c)
(1)Copy CA Batas Penal Code § 311.2(c)(1) Kila mtu anayetuma kwa kujua au kusababisha kutumwa, au kuleta au kusababisha kuletwa, katika jimbo hili kwa ajili ya kuuza au kusambaza, au katika jimbo hili anamiliki, anaandaa, anachapisha, anatengeneza, anaendeleza, ananakili, au anapiga chapa uwakilishi wowote wa habari, data, au picha, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, filamu yoyote, filamu fupi, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, vifaa vya kompyuta, programu za kompyuta, diski ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vilivyotengenezwa na kompyuta au picha nyingine yoyote iliyotengenezwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote, filamu yoyote, filamu fupi, au jambo lolote lililobadilishwa kidijitali au lililotengenezwa na akili bandia, kwa nia ya kusambaza au kuonyesha kwa, au kubadilishana na, mtu mwenye umri wa miaka 18 au zaidi, au anayetoa kusambaza, anasambaza, au anaonyesha kwa, au anabadilishana na, mtu mwenye umri wa miaka 18 au zaidi jambo lolote, akijua kwamba jambo hilo linaonyesha mtu chini ya umri wa miaka 18 akishiriki kibinafsi au akifanya uigaji wa kibinafsi wa tabia ya ngono, kama inavyofafanuliwa katika Kifungu cha 311.4, au jambo lolote chafu ambalo lina picha iliyobadilishwa kidijitali au iliyotengenezwa na akili bandia inayoonekana kuwa mtu chini ya umri wa miaka 18 akishiriki katika tabia hiyo, ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la kaunti kwa hadi mwaka mmoja, au kwa faini isiyozidi dola elfu mbili ($2,000), au kwa faini hiyo na kifungo, au kwa kifungo katika gereza la serikali. Ikiwa mtu amewahi kuhukumiwa kwa ukiukaji wa kifungu hiki kidogo, ana hatia ya kosa kubwa.
(2)CA Batas Penal Code § 311.2(c)(2) Sio lazima kuthibitisha malipo ya kibiashara ili kuthibitisha ukiukaji wa kifungu hiki kidogo.
(3)CA Batas Penal Code § 311.2(c)(3) Sio lazima kuthibitisha kwamba jambo linaloonyesha mtu halisi chini ya umri wa miaka 18 ni chafu au haina thamani kubwa ya kifasihi, kisanii, kisiasa, au kisayansi ili kuthibitisha ukiukaji wa kifungu hiki kidogo.
(d)Copy CA Batas Penal Code § 311.2(d)
(1)Copy CA Batas Penal Code § 311.2(d)(1) Kila mtu ambaye kwa kujua anatuma au anasababisha kutumwa, au analeta au anasababisha kuletwa, katika jimbo hili kwa ajili ya kuuza au kusambaza, au katika jimbo hili anamiliki, anaandaa, anachapisha, anatengeneza, anaendeleza, ananakili, au anachapa uwakilishi wowote wa habari, data, au picha, ikiwemo, lakini sio tu, filamu yoyote, filamu fupi, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, vifaa vya kompyuta, programu ya kompyuta, diski ndogo ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vilivyotengenezwa na kompyuta au picha nyingine yoyote iliyotengenezwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote filamu, filamu fupi, au jambo lolote lililobadilishwa kidijitali au lililotengenezwa na akili bandia, kwa nia ya kusambaza au kuonyesha kwa, au kubadilishana na, mtu chini ya umri wa miaka 18, au ambaye anatoa kusambaza, anasambaza, au anaonyesha kwa, au anabadilishana na, mtu chini ya umri wa miaka 18 jambo lolote, akijua kwamba jambo hilo linaonyesha mtu chini ya umri wa miaka 18 akishiriki kibinafsi au akifanya uigaji wa kibinafsi wa tabia ya ngono, kama inavyofafanuliwa katika Sehemu ya 311.4, au jambo lolote chafu ambalo lina picha iliyobadilishwa kidijitali au iliyotengenezwa na akili bandia ya kile kinachoonekana kuwa mtu chini ya umri wa miaka 18 akishiriki katika tabia hiyo, ana hatia ya kosa kubwa.
(2)CA Batas Penal Code § 311.2(d)(2) Sio lazima kuthibitisha malipo ya kibiashara ili kuthibitisha ukiukaji wa kifungu hiki kidogo.
(3)CA Batas Penal Code § 311.2(d)(3) Sio lazima kuthibitisha kwamba jambo linaloonyesha mtu halisi chini ya umri wa miaka 18 ni chafu au haina thamani kubwa ya kifasihi, kisanii, kisiasa, au kisayansi ili kuthibitisha ukiukaji wa kifungu hiki kidogo.
(e)CA Batas Penal Code § 311.2(e) Vifungu vidogo (a) hadi (d), vikiwemo, havihusu shughuli za vyombo vya kutekeleza sheria na waendesha mashtaka katika uchunguzi na mashtaka ya makosa ya jinai, kwa shughuli halali za matibabu, kisayansi, au kielimu, au kwa tabia halali kati ya wanandoa.
(f)CA Batas Penal Code § 311.2(f) Sehemu hii haihusu jambo linaloonyesha mtoto aliyekombolewa kisheria chini ya umri wa miaka 18 au kwa tabia halali kati ya wanandoa wakati mmoja au wote wawili wako chini ya umri wa miaka 18.
(g)CA Batas Penal Code § 311.2(g) Haileti ukiukaji wa sehemu hii kwa shirika la simu, kama inavyofafanuliwa na Sehemu ya 234 ya Kanuni za Huduma za Umma, kubeba au kusambaza jumbe zilizoelezwa katika sura hii au kufanya shughuli zinazohusiana katika kutoa huduma za simu.

Section § 311.3

Explanation

Undang-undang ini melarang pembuatan, penyalinan, atau pembagian gambar atau data yang secara sadar menunjukkan anak di bawah 18 tahun dalam tindakan seksual. Penting untuk dicatat bahwa gambar-gambar ini tidak perlu cabul untuk melanggar aturan ini.

Tindakan seksual meliputi hubungan intim, penetrasi, masturbasi, sadomasokisme, pameran alat kelamin, atau buang air besar/kecil untuk kesenangan seksual. Pengecualian diberikan untuk penegak hukum, kegiatan ilmiah, pendidikan, dan interaksi suami istri.

Pelanggaran undang-undang ini dapat mengakibatkan denda hingga $2.000, hukuman penjara hingga satu tahun, atau keduanya, dengan hukuman yang lebih berat untuk pelanggar berulang. Karyawan tertentu dan situasi di mana materi diterima tanpa diminta dikecualikan.

(a)CA Batas Penal Code § 311.3(a) Seseorang bersalah atas eksploitasi seksual anak jika orang tersebut dengan sengaja mengembangkan, menduplikasi, mencetak, atau menukar representasi informasi, data, atau gambar apa pun, termasuk, namun tidak terbatas pada, film, filmstrip, foto, negatif, slide, fotokopi, videotape, video laser disc, perangkat keras komputer, perangkat lunak komputer, disket komputer, media penyimpanan data, CD-ROM, atau peralatan yang dihasilkan komputer atau gambar yang dihasilkan komputer lainnya yang berisi atau menggabungkan dengan cara apa pun, film, filmstrip, atau materi yang diubah secara digital atau dihasilkan oleh kecerdasan buatan yang menggambarkan seseorang di bawah usia 18 tahun yang terlibat dalam tindakan perilaku seksual.
(b)CA Batas Penal Code § 311.3(b) Tidak perlu membuktikan bahwa materi tersebut cabul untuk menetapkan pelanggaran terhadap subdivisi (a).
(c)CA Batas Penal Code § 311.3(c) Sebagaimana digunakan dalam bagian ini, “perilaku seksual” berarti salah satu dari berikut ini:
(1)CA Batas Penal Code § 311.3(c)(1) Hubungan seksual, termasuk genital-genital, oral-genital, anal-genital, atau oral-anal, baik antara orang dengan jenis kelamin yang sama atau berlawanan atau antara manusia dan hewan.
(2)CA Batas Penal Code § 311.3(c)(2) Penetrasi vagina atau rektum oleh objek apa pun.
(3)CA Batas Penal Code § 311.3(c)(3) Masturbasi untuk tujuan stimulasi seksual penonton.
(4)CA Batas Penal Code § 311.3(c)(4) Penyalahgunaan sadomasokistik untuk tujuan stimulasi seksual penonton.
(5)CA Batas Penal Code § 311.3(c)(5) Pameran alat kelamin atau area kemaluan atau rektum seseorang untuk tujuan stimulasi seksual penonton.
(6)CA Batas Penal Code § 311.3(c)(6) Buang air besar atau buang air kecil untuk tujuan stimulasi seksual penonton.
(d)CA Batas Penal Code § 311.3(d) Subdivisi (a) tidak berlaku untuk kegiatan lembaga penegak hukum dan penuntutan dalam penyelidikan dan penuntutan tindak pidana atau untuk kegiatan medis, ilmiah, atau pendidikan yang sah, atau untuk perilaku yang sah antara pasangan suami istri.
(e)CA Batas Penal Code § 311.3(e) Setiap orang yang melanggar subdivisi (a) akan dihukum dengan denda tidak lebih dari dua ribu dolar ($2,000) atau dengan pidana penjara di penjara daerah tidak lebih dari satu tahun, atau dengan denda dan pidana penjara tersebut. Jika orang tersebut sebelumnya telah dihukum karena pelanggaran subdivisi (a) atau bagian mana pun dari bab ini, orang tersebut akan dihukum dengan pidana penjara di penjara negara bagian.
(f)CA Batas Penal Code § 311.3(f) Ketentuan-ketentuan bagian ini tidak berlaku untuk karyawan pengembang film komersial yang bertindak dalam lingkup pekerjaannya dan sesuai dengan instruksi majikannya, asalkan karyawan tersebut tidak memiliki kepentingan finansial dalam pengembang komersial tempat ia dipekerjakan.
(g)CA Batas Penal Code § 311.3(g) Subdivisi (a) tidak berlaku untuk materi yang tidak diminta dan diterima tanpa sepengetahuan atau persetujuan melalui fasilitas, sistem, atau jaringan yang tidak dapat dikendalikan oleh orang atau entitas tersebut.

Section § 311.4

Explanation

Mfumo huu wa sheria unafanya kuwa haramu kuajiri, kutumia, au kuhusisha watoto wadogo katika kuunda au kutekeleza maudhui ya kingono. Ikiwa mtu anajua au anapaswa kujua kwamba mtu huyo ni mdogo na anafanya hivi, anaweza kukabiliwa na matokeo makali ya kisheria, ikiwemo kifungo jela au faini.

Ikiwa maudhui yanahusisha mwenendo wa kingono na mdogo kwa madhumuni ya kibiashara, kosa hilo ni uhalifu mkubwa wenye adhabu kali zaidi. “Mwenendo wa kingono” unajumuisha vitendo kama vile kujamiiana, kujichua, au vitendo vyovyote vya aibu, iwe halisi au vilivyoigizwa.

Kuna vighairi kwa watoto wadogo walioachiliwa kisheria au walioolewa. Adhabu zilizoongezeka zinatumika ikiwa mwathirika ana umri chini ya miaka 14, mradi maelezo ya mashtaka yanajumuisha na kuthibitisha umri wa mwathirika.

(a)CA Batas Penal Code § 311.4(a) Kila mtu ambaye, akijua kwamba mtu ni mdogo, au ambaye, akiwa na ukweli wowote ambao kwa msingi wake anapaswa kujua kwa busara kwamba mtu huyo ni mdogo, anaajiri, anaajiri, au anamtumia mdogo huyo kufanya au kusaidia kufanya vitendo vyovyote vilivyoelezwa katika Sehemu ya 311.2, ataadhibiwa kwa kifungo katika jela ya kaunti kwa hadi mwaka mmoja, au kwa faini isiyozidi dola elfu mbili ($2,000), au kwa faini na kifungo hicho, au kwa kifungo katika gereza la serikali. Ikiwa mtu huyo amewahi kuhukumiwa kwa ukiukaji wowote wa kifungu hiki, mahakama inaweza, pamoja na adhabu iliyoidhinishwa katika Sehemu ya 311.9, kuweka faini isiyozidi dola elfu hamsini ($50,000).
(b)CA Batas Penal Code § 311.4(b) Kila mtu ambaye, akijua kwamba mtu ni mdogo chini ya miaka 18, au ambaye, akiwa na ukweli wowote ambao kwa msingi wake anapaswa kujua kwa busara kwamba mtu huyo ni mdogo chini ya miaka 18, anakuza, anaajiri, anatumia, anashawishi, anachochea, au analazimisha mdogo chini ya miaka 18, au mzazi au mlezi yeyote wa mdogo chini ya miaka 18 ambaye yuko chini ya udhibiti wao ambaye anaruhusu mdogo huyo kwa kujua, kushiriki au kusaidia wengine kushiriki katika kupiga picha au kuigiza peke yake au na wengine kwa madhumuni ya kuandaa uwakilishi wowote wa habari, data, au picha, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, filamu yoyote, filamu fupi, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, vifaa vya kompyuta, programu ya kompyuta, diski ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vinavyozalishwa na kompyuta au picha nyingine yoyote inayozalishwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote, filamu yoyote, filamu fupi, jambo lililobadilishwa kidijitali au lililozalishwa na akili bandia, au utendaji wa moja kwa moja, unaohusisha mwenendo wa kingono na mdogo chini ya miaka 18 peke yake au na watu wengine au wanyama, kwa madhumuni ya kibiashara, ana hatia ya uhalifu na ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la serikali kwa miaka mitatu, sita, au nane.
(c)CA Batas Penal Code § 311.4(c) Kila mtu ambaye, akijua kwamba mtu ni mdogo chini ya miaka 18, au ambaye, akiwa na ukweli wowote ambao kwa msingi wake anapaswa kujua kwa busara kwamba mtu huyo ni mdogo chini ya miaka 18, anakuza, anaajiri, anatumia, anashawishi, anachochea, au analazimisha mdogo chini ya miaka 18, au mzazi au mlezi yeyote wa mdogo chini ya miaka 18 ambaye yuko chini ya udhibiti wao ambaye anaruhusu mdogo huyo kwa kujua, kushiriki au kusaidia wengine kushiriki katika kupiga picha au kuigiza peke yake au na wengine kwa madhumuni ya kuandaa uwakilishi wowote wa habari, data, au picha, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, filamu yoyote, filamu fupi, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, vifaa vya kompyuta, programu ya kompyuta, diski ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vinavyozalishwa na kompyuta au picha nyingine yoyote inayozalishwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote, filamu yoyote, filamu fupi, jambo lililobadilishwa kidijitali au lililozalishwa na akili bandia, au utendaji wa moja kwa moja, unaohusisha mwenendo wa kingono na mdogo chini ya miaka 18 peke yake au na watu wengine au wanyama, ana hatia ya uhalifu. Sio lazima kuthibitisha madhumuni ya kibiashara ili kuanzisha ukiukaji wa kifungu hiki kidogo.
(d)CA Batas Penal Code § 311.4(d) Kama inavyotumika katika vifungu vidogo (b) na (c), “mwenendo wa kingono” inamaanisha yoyote kati ya yafuatayo, iwe halisi au iliyoigizwa: kujamiiana, ngono ya mdomo, ngono ya mkundu, ngono ya mdomo na mkundu, kujichua, ushirika na wanyama, usadisti wa kingono, umasochisti wa kingono, kupenya kwa uke au mkundu na kitu chochote kwa namna chafu au ya tamaa, kuonyesha sehemu za siri au eneo la pubic au mkundu kwa madhumuni ya kusisimua kingono mtazamaji, kitendo chochote cha kingono chafu au cha tamaa kama inavyofafanuliwa katika Sehemu ya 288, au kazi za utoaji taka zinazofanywa kwa namna chafu au ya tamaa, iwe mwenendo wowote kati ya hapo juu unafanywa peke yake au kati ya wanachama wa jinsia moja au tofauti au kati ya wanadamu na wanyama. Kitendo kinaigizwa kinapotoa sura ya kuwa mwenendo wa kingono.
(e)CA Batas Penal Code § 311.4(e) Kifungu hiki hakitumiki kwa mdogo aliyekombolewa kisheria au kwa mwenendo halali kati ya wanandoa ikiwa mmoja au wote wawili wako chini ya miaka 18.
(f)CA Batas Penal Code § 311.4(f) Katika mashtaka yote chini ya kifungu hiki yanayohusisha mdogo chini ya miaka 14 wakati wa kosa, umri wa mwathirika utatajwa na kuthibitishwa kwa madhumuni ya adhabu iliyoongezeka iliyotolewa katika Sehemu ya 647.6. Kushindwa kutaja na kuthibitisha kwamba mwathirika alikuwa chini ya miaka 14 wakati wa kosa sio kizuizi cha mashtaka chini ya kifungu hiki ikiwa imethibitishwa kwamba mwathirika alikuwa chini ya miaka 18 wakati wa kosa.

Section § 311.5

Explanation

Undang-undang ini menjadikan pelanggaran ringan bagi siapa pun untuk menulis, membuat, atau mempromosikan iklan atau materi promosi lainnya yang menjual, mendistribusikan, atau memamerkan apa pun yang mereka klaim cabul. Sederhananya, jika Anda terlibat dalam mendorong konten cabul melalui iklan atau promosi, Anda melanggar hukum.

Setiap orang yang menulis, membuat, atau meminta penerbitan atau distribusi iklan atau materi promosi lainnya, atau yang dengan cara apa pun mempromosikan penjualan, distribusi, atau pameran materi yang diwakili atau dinyatakan olehnya sebagai cabul, bersalah atas pelanggaran ringan.

Section § 311.6

Explanation
Siapa pun yang dengan sengaja melakukan atau menunjukkan tindakan cabul di depan orang lain di tempat umum atau area yang terlihat oleh publik, tanpa memandang biaya masuk atau persyaratan keanggotaan, dapat didakwa dengan pelanggaran ringan.

Section § 311.7

Explanation
Undang-undang ini melarang siapa pun untuk memaksa pembeli atau penerima konsinyasi menerima materi cabul sebagai syarat untuk membeli atau menjual kembali barang lain seperti majalah atau buku. Undang-undang ini juga melarang pencabutan hak istimewa, penolakan manfaat, atau pengenaan sanksi jika seseorang menolak materi tersebut atau mengembalikannya. Melanggar undang-undang ini dianggap sebagai pelanggaran ringan.

Section § 311.8

Explanation

California law states that it's a valid defense against charges of distributing obscene material if the act was for legitimate scientific or educational reasons. Additionally, if someone is charged with sending obscene material to minors, they can defend themselves by proving that they took steps to block under-18s from accessing it. These steps include requiring an access code sent to adults after verifying their age, and having a process for canceling codes if misused, or requiring payment by credit card.

Any list with applicant or recipient data created to comply with these rules must be kept confidential and can't be shared unless a court orders it.

(a)CA Batas Penal Code § 311.8(a) It shall be a defense in any prosecution for a violation of this chapter that the act charged was committed in aid of legitimate scientific or educational purposes.
(b)CA Batas Penal Code § 311.8(b) It shall be a defense in any prosecution for a violation of this chapter by a person who knowingly distributed any obscene matter by the use of telephones or telephone facilities to any person under the age of 18 years that the defendant has taken either of the following measures to restrict access to the obscene matter by persons under 18 years of age:
(1)CA Batas Penal Code § 311.8(b)(1) Required the person receiving the obscene matter to use an authorized access or identification code, as provided by the information provider, before transmission of the obscene matter begins, where the defendant has previously issued the code by mailing it to the applicant therefor after taking reasonable measures to ascertain that the applicant was 18 years of age or older and has established a procedure to immediately cancel the code of any person after receiving notice, in writing or by telephone, that the code has been lost, stolen, or used by persons under the age of 18 years or that the code is no longer desired.
(2)CA Batas Penal Code § 311.8(b)(2) Required payment by credit card before transmission of the matter.
(c)CA Batas Penal Code § 311.8(c) Any list of applicants or recipients compiled or maintained by an information-access service provider for purposes of compliance with subdivision (b) is confidential and shall not be sold or otherwise disseminated except upon order of the court.

Section § 311.9

Explanation

Hukum ini menjelaskan sanksi bagi pelanggaran undang-undang California tertentu terkait materi cabul. Jika seseorang melanggar ketentuan hukum tertentu, mereka bisa menghadapi denda atau hukuman penjara. Rinciannya tergantung pada riwayat hukuman sebelumnya dan jumlah unit yang terlibat. Sanksi termasuk denda mulai dari $1,000 hingga $2,000 dan hukuman penjara mulai dari enam bulan hingga lebih dari satu tahun. Untuk pelanggar berulang, hukuman bisa meningkat menjadi kejahatan berat dengan konsekuensi yang berpotensi lebih parah. Hukum ini menangani pelanggaran yang melibatkan distribusi materi cabul, terutama pelanggaran berulang, dengan fokus mencegah perilaku kriminal yang berulang.

(a)CA Batas Penal Code § 311.9(a) Setiap orang yang melanggar subdivisi (a) Bagian 311.2 atau Bagian 311.5 dapat dihukum dengan denda tidak lebih dari seribu dolar ($1,000) ditambah lima dolar ($5) untuk setiap unit materi tambahan yang termasuk dalam ketentuan bab ini, yang terlibat dalam pelanggaran, tidak melebihi sepuluh ribu dolar ($10,000), atau dengan pidana penjara di penjara daerah tidak lebih dari enam bulan ditambah satu hari untuk setiap unit materi tambahan yang termasuk dalam ketentuan bab ini, dan yang terlibat dalam pelanggaran, tidak melebihi total 360 hari di penjara daerah, atau dengan denda dan pidana penjara tersebut. Jika orang tersebut sebelumnya telah dihukum atas pelanggaran apa pun dalam bab ini, atau atas pelanggaran Bagian 313.1, pelanggaran subdivisi (a) Bagian 311.2 atau Bagian 311.5 dapat dihukum sebagai kejahatan berat dengan pidana penjara sesuai dengan subdivisi (h) Bagian 1170.
(b)CA Batas Penal Code § 311.9(b) Setiap orang yang melanggar subdivisi (a) Bagian 311.4 dapat dihukum dengan denda tidak lebih dari dua ribu dolar ($2,000) atau dengan pidana penjara di penjara daerah tidak lebih dari satu tahun, atau dengan denda dan pidana penjara tersebut, atau dengan pidana penjara sesuai dengan subdivisi (h) Bagian 1170. Jika orang tersebut sebelumnya telah dihukum atas pelanggaran bekas Bagian 311.3 atau Bagian 311.4 dia dapat dihukum dengan pidana penjara sesuai dengan subdivisi (h) Bagian 1170.
(c)CA Batas Penal Code § 311.9(c) Setiap orang yang melanggar Bagian 311.7 dapat dihukum dengan denda tidak lebih dari seribu dolar ($1,000) atau dengan pidana penjara di penjara daerah tidak lebih dari enam bulan, atau dengan denda dan pidana penjara tersebut. Untuk pelanggaran kedua dan selanjutnya dia akan dihukum dengan denda tidak lebih dari dua ribu dolar ($2,000), atau dengan pidana penjara di penjara daerah tidak lebih dari satu tahun, atau dengan denda dan pidana penjara tersebut. Jika orang tersebut telah dua kali dihukum atas pelanggaran bab ini, pelanggaran Bagian 311.7 dapat dihukum sebagai kejahatan berat dengan pidana penjara sesuai dengan subdivisi (h) Bagian 1170.

Section § 311.10

Explanation

Esta ley establece que es un delito grave anunciar, para la venta o distribución, cualquier material obsceno que involucre a alguien menor de 18 años en conducta sexual. Si es sorprendida, una persona podría enfrentar tiempo en prisión o una multa de hasta $50,000, o ambas. Sin embargo, esta regla no se aplica a las fuerzas del orden o a los fiscales cuando están investigando o procesando delitos.

(a)CA Batas Penal Code § 311.10(a) Cualquier persona que anuncie para la venta o distribución cualquier material obsceno sabiendo que representa a una persona menor de 18 años participando personalmente o simulando personalmente conducta sexual, según se define en la Sección 311.4, es culpable de un delito grave y será castigada con prisión en la cárcel estatal por dos, tres o cuatro años, o en una cárcel del condado por no más de un año, o con una multa que no exceda los cincuenta mil dólares ($50,000), o con ambas, dicha multa y prisión.
(b)CA Batas Penal Code § 311.10(b) La subdivisión (a) no se aplicará a las actividades de las agencias de aplicación de la ley y de la fiscalía en la investigación y el enjuiciamiento de delitos penales.

Section § 311.11

Explanation

Sheria hii inafanya kuwa uhalifu mkubwa kumiliki au kudhibiti kwa kujua vyombo vya habari vyovyote vyenye picha za watoto wadogo wakishiriki katika tabia za ngono. Inawalenga hasa wale wanaojua kwamba vyombo hivyo vinahusisha watoto wadogo chini ya miaka 18, iwe kwa uhalisia au kupitia maudhui yaliyobadilishwa kidijitali au yaliyotengenezwa na AI.

Ikiwa mtu atapatikana na vifaa vichafu vinavyoonyesha au kuiga watoto wadogo chini ya miaka 18 katika shughuli za ngono, pia ana hatia ya uhalifu mkubwa. Adhabu zinaweza kujumuisha kifungo cha gereza la serikali, kifungo cha gereza la kaunti, au faini. Adhabu ni kali zaidi ikiwa mtu huyo ana makosa ya awali yanayohusiana.

Ikiwa nyenzo hiyo ina picha zaidi ya 600, hasa ikiwa inahusisha watoto wadogo sana, au inaonyesha usadisti wa kingono au umasochisti wa kingono na watoto wadogo, adhabu zinaweza kuwa kali zaidi.

Hakuna haja ya kuthibitisha kwamba nyenzo hiyo ni chafu kwa baadhi ya makosa, na vitu fulani kama michoro au filamu zilizokadiriwa na MPAA hazijumuishwi katika sheria hii.

(a)Copy CA Batas Penal Code § 311.11(a)
(1)Copy CA Batas Penal Code § 311.11(a)(1) Kila mtu anayemiliki au kudhibiti kwa kujua jambo lolote, uwakilishi wa habari, data, au picha, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, filamu yoyote, kanda ya filamu, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, maunzi ya kompyuta, programu ya kompyuta, diski ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vilivyotengenezwa na kompyuta au picha nyingine yoyote iliyotengenezwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote, filamu yoyote, kanda ya filamu, au jambo lolote lililobadilishwa kidijitali au lililotengenezwa na akili bandia, uzalishaji wake unahusisha matumizi ya mtu chini ya umri wa miaka 18, akijua kwamba jambo hilo linaonyesha mtu chini ya umri wa miaka 18 akishiriki kibinafsi au kuiga tabia ya ngono, kama ilivyofafanuliwa katika kifungu kidogo (d) cha Sehemu ya 311.4, ana hatia ya uhalifu mkubwa na ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la serikali, au gereza la kaunti kwa hadi mwaka mmoja, au kwa faini isiyozidi dola elfu mbili mia tano ($2,500), au kwa faini na kifungo vyote viwili.
(2)CA Batas Penal Code § 311.11(a)(2) Kila mtu anayemiliki au kudhibiti kwa kujua jambo lolote, uwakilishi wa habari, data, au picha, ikiwa ni pamoja na, lakini sio tu, filamu yoyote, kanda ya filamu, picha, hasi, slaidi, nakala, kanda ya video, diski ya video ya leza, maunzi ya kompyuta, programu ya kompyuta, diski ya kompyuta, vyombo vya kuhifadhi data, CD-ROM, au vifaa vilivyotengenezwa na kompyuta au picha nyingine yoyote iliyotengenezwa na kompyuta ambayo ina au inajumuisha kwa namna yoyote, filamu yoyote, kanda ya filamu, au jambo lolote lililobadilishwa kidijitali au lililotengenezwa na akili bandia, akijua kwamba jambo hilo ni chafu na linaonyesha anayeonekana kuwa mtu chini ya umri wa miaka 18, au lina data iliyobadilishwa kidijitali au iliyotengenezwa na akili bandia inayoonyesha anayeonekana kuwa mtu chini ya umri wa miaka 18, akishiriki au kuiga tabia ya ngono, kama ilivyofafanuliwa katika kifungu kidogo (d) cha Sehemu ya 311.4, ana hatia ya uhalifu mkubwa na ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la serikali, au kifungo katika gereza la kaunti kwa hadi mwaka mmoja, au kwa faini isiyozidi dola elfu mbili mia tano ($2,500), au kwa faini na kifungo vyote viwili.
(b)CA Batas Penal Code § 311.11(b) Kila mtu anayefanya ukiukaji wa kifungu kidogo (a), na ambaye amewahi kuhukumiwa kwa ukiukaji wa kifungu hiki, kosa linalohitaji usajili chini ya Sheria ya Usajili wa Wakosaji wa Ngono, au jaribio la kufanya kosa lolote kati ya yaliyotajwa hapo juu, ana hatia ya uhalifu mkubwa na ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la serikali kwa miaka miwili, minne, au sita.
(c)CA Batas Penal Code § 311.11(c) Kila mtu anayefanya ukiukaji wa kifungu kidogo (a) ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la serikali kwa miezi 16, au miaka miwili au mitano, au ataadhibiwa kwa kifungo katika gereza la kaunti kwa hadi mwaka mmoja, au kwa faini isiyozidi dola elfu mbili mia tano ($2,500), au kwa faini na kifungo vyote viwili, ikiwa mojawapo ya mambo yafuatayo yapo:
(1)CA Batas Penal Code § 311.11(c)(1) Jambo hilo lina picha zaidi ya 600 zinazokiuka kifungu kidogo (a), na jambo hilo lina picha 10 au zaidi zinazohusisha mtoto mdogo kabla ya kubalehe au mtoto ambaye hajafikisha umri wa miaka 12.
(2)CA Batas Penal Code § 311.11(c)(2) Jambo hilo linaonyesha usadisti wa kingono au umasochisti wa kingono unaohusisha mtu chini ya umri wa miaka 18. Kwa madhumuni ya kifungu hiki, “usadisti wa kingono” unamaanisha kusababisha maumivu kwa makusudi kwa madhumuni ya kuridhika au kuchochewa kingono. Kwa madhumuni ya kifungu hiki, “umasochisti wa kingono” unamaanisha kupata maumivu kwa makusudi kwa madhumuni ya kuridhika au kuchochewa kingono.
(d)CA Batas Penal Code § 311.11(d) Sio lazima kuthibitisha kwamba jambo hilo ni chafu ili kuthibitisha ukiukaji wa aya (1) ya kifungu kidogo (a).
(1)CA Batas Penal Code § 311.11(d)(1) Aya (1) ya kifungu kidogo (a) haitumiki kwa michoro, sanamu ndogo, au sanamu.
(2)CA Batas Penal Code § 311.11(d)(2) Kifungu hiki hakitumiki kwa filamu yoyote iliyokadiriwa na Chama cha Picha za Sinema cha Amerika, wala hakitumiki kwa jumbe za simu za moja kwa moja au zilizorekodiwa zinaposambazwa, kuenezwa, au kugawanywa kama sehemu ya shughuli za kibiashara.
(e)CA Batas Penal Code § 311.11(e) Kwa madhumuni ya kuamua idadi ya picha chini ya aya (1) ya kifungu kidogo (c), yafuatayo yatatumika:
(1)CA Batas Penal Code § 311.11(e)(1) Kila picha, mchoro, picha ya kompyuta au iliyotengenezwa na kompyuta, au taswira yoyote inayofanana itahesabiwa kuwa picha moja.
(2)CA Batas Penal Code § 311.11(e)(2) Kila video, klipu ya video, filamu, au taswira yoyote inayofanana itahesabiwa kuwa na picha 50.

Section § 311.12

Explanation

Sheria hii inasema kwamba watu wanaopatikana na hatia ya makosa fulani yanayohusisha nyenzo chafu kupitia kompyuta au mitandao inayomilikiwa na serikali wanakabiliwa na faini ya ziada isiyozidi $2,000, isipokuwa kama hawawezi kulipa. Faini hizo hazitategemea ada zingine za kisheria. Faini zilizokusanywa huwekwa kwenye mfuko wa kaunti kusaidia mafunzo ya wachunguzi wa unyanyasaji wa kingono, huduma kwa waathirika wa biashara haramu ya binadamu, na timu za taaluma mbalimbali kwa kesi za unyanyasaji wa watoto. Sheria pia inafafanua rasilimali za kompyuta 'zinazomilikiwa na serikali' na mbinu shirikishi ya 'timu za taaluma mbalimbali'. Muhimu, haihitaji serikali kuhifadhi data ikiwa inakiuka sheria zingine.

(a)Copy CA Batas Penal Code § 311.12(a)
(1)Copy CA Batas Penal Code § 311.12(a)(1) Kila mtu anayepatikana na hatia ya kukiuka Kifungu cha 311.1, 311.2, 311.3, 311.10, au 311.11 ambapo ukiukaji huo umetendwa kupitia, au kwa kutumia, kompyuta inayomilikiwa na serikali au kupitia mtandao wa kompyuta unaomilikiwa na serikali, ataadhibiwa, pamoja na kifungo chochote au faini iliyowekwa kwa kutenda kosa la msingi, kwa faini isiyozidi dola elfu mbili ($2,000), isipokuwa mahakama itaamua kwamba mshtakiwa hana uwezo wa kulipa.
(2)CA Batas Penal Code § 311.12(a)(2) Kila mtu anayepatikana na hatia ya kukiuka Kifungu cha 311.1, 311.2, 311.3, 311.10, au 311.11 ambapo uzalishaji, usafirishaji, au usambazaji wake unahusisha matumizi, umiliki, au udhibiti wa mali inayomilikiwa na serikali ataadhibiwa, pamoja na kifungo chochote au faini iliyowekwa kwa kutenda kosa la msingi, kwa faini isiyozidi dola elfu mbili ($2,000), isipokuwa mahakama itaamua kwamba mshtakiwa hana uwezo wa kulipa.
(b)CA Batas Penal Code § 311.12(b) Faini zilizo katika kifungu kidogo (a) hazitategemea masharti ya Vifungu vya 70372, 76000, 76000.5, na 76104.6 vya Kanuni za Serikali, au Vifungu vya 1464 na 1465.7 vya kanuni hii.
(c)CA Batas Penal Code § 311.12(c) Mapato kutokana na faini zozote zilizokusanywa kwa mujibu wa kifungu hiki yatawekwa kwenye mfuko wa kaunti ulioanzishwa kwa madhumuni hayo na kugawanywa kama ifuatavyo, na kaunti inaweza kuhamisha yote au sehemu ya mgao wowote kati ya hiyo kwa kaunti nyingine kwa matumizi yaliyogawiwa:
(1)CA Batas Penal Code § 311.12(c)(1) Theluthi moja kwa mafunzo ya wachunguzi wa unyanyasaji wa kingono.
(2)CA Batas Penal Code § 311.12(c)(2) Theluthi moja kwa mashirika ya umma na mashirika yasiyo ya faida yanayotoa makazi, ushauri, au huduma nyingine za moja kwa moja kwa waathirika wa biashara haramu ya binadamu.
(3)CA Batas Penal Code § 311.12(c)(3) Theluthi moja kwa timu za taaluma mbalimbali.
(d)CA Batas Penal Code § 311.12(d) Kama inavyotumika katika kifungu hiki:
(1)CA Batas Penal Code § 311.12(d)(1) “Kompyuta” inajumuisha maunzi yoyote ya kompyuta, programu ya kompyuta, diski ya kompyuta (floppy disk), kifaa cha kuhifadhi data, au CD-ROM.
(2)CA Batas Penal Code § 311.12(d)(2) “Inayomilikiwa na serikali” inajumuisha mali na mitandao inayomilikiwa au kuendeshwa na serikali ya jimbo, serikali ya jiji, serikali ya jiji na kaunti, serikali ya kaunti, maktaba ya umma, au chuo kikuu cha umma.
(3)CA Batas Penal Code § 311.12(d)(3) “Timu za taaluma mbalimbali” inamaanisha programu inayozingatia watoto, yenye makao yake katika kituo ambapo wawakilishi kutoka taaluma nyingi, ikiwemo utekelezaji wa sheria, ulinzi wa watoto, mashtaka, afya ya matibabu na akili, na utetezi wa waathirika na watoto hufanya kazi pamoja kufanya mahojiano na kufanya maamuzi ya timu kuhusu uchunguzi, matibabu, usimamizi, na mashtaka ya kesi za unyanyasaji wa watoto, ikiwemo kesi za unyanyasaji wa kingono kwa watoto. Ni nia ya Bunge kwamba mbinu hii ya timu ya taaluma mbalimbali italinda waathirika wa unyanyasaji wa watoto kutokana na mahojiano mengi, itasababisha uelewa kamili zaidi wa masuala ya kesi, na kutoa jibu la mfumo unaozingatia watoto na familia kwa ufanisi zaidi iwezekanavyo.
(e)CA Batas Penal Code § 311.12(e) Kifungu hiki hakitatafsiriwa kama kinachohitaji serikali yoyote au chombo cha serikali kuhifadhi data kinyume na kifungu chochote cha sheria ya jimbo au shirikisho.

Section § 312

Explanation

Pokud je někdo shledán vinným ze zločinu, soud má pravomoc nařídit zničení jakýchkoli souvisejících materiálů nebo reklam, které drží státní zástupce nebo orgány činné v trestním řízení. To se může stát, jakmile je odsouzení osoby pravomocné.

Po odsouzení obviněného může soud, jakmile se odsouzení stane pravomocným, nařídit zničení jakékoli záležitosti nebo reklamy, ve vztahu k níž byl obviněný odsouzen, a která zůstává v držení nebo pod kontrolou státního zástupce nebo jakékoli donucovací agentury, a soud může nechat zničit jakýkoli takový materiál v jeho držení nebo pod jeho kontrolou.

Section § 312.1

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na sa mga kaso tungkol sa kalaswaan o iba pang nakakapinsalang materyales, hindi kailangang magdala ng mga dalubhasang saksi ang alinmang panig (pag-uusig o depensa) upang talakayin kung ang materyal ay malaswa o nakakapinsala. Maaari pa rin silang magpakita ng ebidensya tungkol sa mga pamantayan ng lokal na komunidad o ang halaga ng materyal hinggil sa artistiko, pang-edukasyon, o siyentipikong halaga nito, hangga't ito ay naaayon sa mga patakaran sa Kodigo ng Ebidensya.

Sa anumang pag-uusig para sa paglabag sa mga probisyon ng kabanatang ito o ng Kabanata 7.6 (simula sa Seksyon 313), hindi kinakailangan ang pag-uusig o ang depensa na magpakilala ng testimonya ng dalubhasang saksi hinggil sa malaswa o nakakapinsalang katangian ng bagay o live na pag-uugali na siyang paksa ng pag-uusig. Anumang ebidensya na naglalayong magtatag ng kasalukuyang pamantayan ng komunidad ng pag-apela sa kahalayan o ng nakagawiang limitasyon ng katapatan sa paglalarawan o representasyon ng kahubaran, sekswalidad, o pagdumi, o na may kaugnayan sa tanong ng makabuluhang halagang pampanitikan, pansining, pampulitika, pang-edukasyon, o pang-agham ay, alinsunod sa mga probisyon ng Kodigo ng Ebidensya, magiging katanggap-tanggap kapag inihain ng pag-uusig o ng depensa.

Section § 312.3

Explanation

Esta ley trata sobre el decomiso de cualquier material que muestre a personas menores de 18 años en situaciones sexuales, que esté en posesión de funcionarios o agencias gubernamentales. Funcionarios como el Fiscal General o el fiscal de distrito pueden iniciar acciones judiciales para confiscar dichos materiales. Si usted tiene un interés en los materiales, debe presentar una reclamación ante el tribunal dentro de los 30 días para oponerse al decomiso. Si no lo hace, pierde el derecho a reclamar la propiedad.

La responsabilidad recae en el funcionario de probar, sin lugar a dudas razonables, que los materiales deben ser decomisados. No se necesita una condena penal para destruir estos materiales, y el tribunal puede ordenar su destrucción por parte de las autoridades. Esta ley no se aplica a menores emancipados legalmente ni a actividades matrimoniales legales entre cónyuges menores de edad. Además, es una defensa si el material fue para fines científicos o educativos legítimos.

(a)CA Batas Penal Code § 312.3(a) Materia que representa a una persona menor de 18 años participando o simulando conducta sexual según se define en la Sección 311.4 y que está en posesión de cualquier funcionario o agencia de una ciudad, condado, ciudad y condado, o del estado, está sujeta a decomiso conforme a esta sección.
(b)CA Batas Penal Code § 312.3(b) Una acción para decomisar la materia descrita en el inciso (a) puede ser iniciada por el Fiscal General, el fiscal de distrito, el abogado del condado o el abogado de la ciudad. Los procedimientos se iniciarán mediante una petición de decomiso presentada en el tribunal superior del condado donde se encuentre la materia.
(c)CA Batas Penal Code § 312.3(c) La agencia fiscalizadora deberá notificar el proceso de una notificación relativa a dicha petición a toda persona que pueda tener un interés de propiedad en los supuestos ingresos. La notificación deberá indicar que cualquier parte interesada puede presentar una reclamación verificada ante el tribunal superior, declarando el monto de su interés reclamado y una afirmación o negación de la alegación de la agencia fiscalizadora. Si la notificación no puede realizarse por correo certificado o entrega personal, la notificación se publicará durante al menos tres semanas consecutivas en un periódico de circulación general en el condado donde se encuentre la propiedad. Todas las notificaciones deberán establecer el plazo dentro del cual debe presentarse una reclamación de interés sobre la propiedad incautada.
(d)Copy CA Batas Penal Code § 312.3(d)
(1)Copy CA Batas Penal Code § 312.3(d)(1) Cualquier persona que reclame un interés en la propiedad o los ingresos podrá, en cualquier momento dentro de los 30 días siguientes a la fecha de la primera publicación del aviso de incautación, o dentro de los 30 días siguientes a la recepción del aviso real, presentar ante el tribunal superior del condado en el que la acción esté pendiente una reclamación verificada que declare su interés en la propiedad o los ingresos. El reclamante deberá entregar una copia verificada de la reclamación al Fiscal General o al fiscal de distrito, al abogado del condado o al abogado de la ciudad, según corresponda.
(2)CA Batas Penal Code § 312.3(d)(2) Si, al finalizar el plazo establecido en el párrafo (1), una persona interesada no ha presentado una reclamación, el tribunal, a petición, declarará que la persona ha incurrido en incumplimiento de su supuesto interés, y este estará sujeto a decomiso previa prueba de cumplimiento con el inciso (c).
(e)CA Batas Penal Code § 312.3(e) La carga de la prueba recae en el peticionario para demostrar más allá de toda duda razonable que la materia está sujeta a decomiso conforme a esta sección.
(f)CA Batas Penal Code § 312.3(f) No es necesario buscar u obtener una condena penal antes de la emisión de una orden para la destrucción de materia o materia obscena conforme a esta sección. Cualquier materia descrita en el inciso (a) que esté en posesión de cualquier funcionario o agencia de una ciudad, condado, ciudad y condado, o del estado, incluyendo propiedad encontrada, o propiedad obtenida como resultado de un caso en el que no hubo juicio o que ha sido resuelto por desestimación o de otra manera que no sea por condena, puede ser ordenada su destrucción.
(g)CA Batas Penal Code § 312.3(g) Una orden judicial para la destrucción de materia o materia obscena descrita en el inciso (a) puede ser ejecutada por un departamento de policía o del sheriff o por el Departamento de Justicia. La orden judicial especificará la agencia responsable de la destrucción.
(h)CA Batas Penal Code § 312.3(h) Tal como se utiliza en esta sección, “materia” significa cualquier libro, revista, periódico u otro material impreso o escrito, o cualquier imagen, dibujo, fotografía, película u otra representación pictórica, o cualquier estatua u otra figura, o cualquier grabación, transcripción o reproducción mecánica, química o eléctrica, o cualquier otro artículo, equipo, máquina o material. “Materia” también significa cualquier representación de información, datos o imagen, incluyendo, pero no limitado a, cualquier película, tira de película, fotografía, negativo, diapositiva, fotocopia, videocinta, disco láser de video, hardware de computadora, software de computadora, disquete de computadora, medios de almacenamiento de datos, CD-ROM, o equipo generado por computadora o cualquier otra imagen generada por computadora que contenga o incorpore de cualquier manera cualquier película, tira de película, o materia alterada digitalmente o generada por inteligencia artificial.
(i)CA Batas Penal Code § 312.3(i) Esta sección no se aplica a la representación de un menor legalmente emancipado ni a la conducta lícita entre cónyuges si uno o ambos son menores de 18 años.
(j)CA Batas Penal Code § 312.3(j) Es una defensa en cualquier procedimiento de decomiso que la materia o materia obscena incautada fue poseída legalmente con fines científicos o educativos legítimos.

Section § 312.5

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika ada bagian dari bab ini yang ditemukan tidak sah atau tidak dapat diberlakukan, sisa bab tersebut tetap berlaku dan masih dapat ditegakkan. Ini karena setiap bagian dari bab ini bersifat independen, atau 'dapat dipisahkan', dari bagian lainnya.

Jika ada frasa, klausa, kalimat, bagian, atau ketentuan dari bab ini atau penerapannya terhadap orang atau keadaan tertentu dinyatakan tidak sah, ketidakabsahan tersebut tidak akan memengaruhi frasa, klausa, kalimat, bagian, ketentuan, atau penerapan lain dari bab ini, yang dapat diberlakukan tanpa frasa, klausa, kalimat, bagian, ketentuan, atau penerapan yang tidak sah tersebut, dan untuk tujuan ini ketentuan-ketentuan bab ini dinyatakan dapat dipisahkan.

Section § 312.6

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang tao o kumpanya ay nagbibigay lamang ng access sa isang network o sistema na hindi nila kontrolado, hindi sila lumalabag sa batas na ito. Gayunpaman, kung sila ay konektado sa mga lumilikha o nagpapakalat ng ilegal na nilalaman, hindi nalalapat sa kanila ang proteksyong ito.

Hindi responsable ang mga employer sa mga ilegal na aksyon ng kanilang mga empleyado maliban kung ang mga aksyon na iyon ay bahagi ng kanilang trabaho, at alam o inaprubahan ito ng employer. Isa rin itong depensa sa korte kung ang isang tao ay gumawa ng tunay at makatwirang hakbang upang pigilan ang pag-access o pagpapadala ng mga ilegal na komunikasyon.

(a)CA Batas Penal Code § 312.6(a) Hindi ito bumubuo ng paglabag sa kabanatang ito para sa isang tao o entidad na tanging magbigay ng access o koneksyon sa o mula sa isang pasilidad, sistema, o network kung saan ang taong iyon o entidad ay walang kontrol, kabilang ang mga kaugnay na kakayahan na incidental sa pagbibigay ng access o koneksyon. Ang subdibisyong ito ay hindi nalalapat sa isang indibidwal o entidad na pag-aari o kontrolado ng, o isang kasabwat ng, isang entidad na aktibong kasangkot sa paglikha, pag-edit, o sadyang pamamahagi ng mga komunikasyon na lumalabag sa kabanatang ito.
(b)CA Batas Penal Code § 312.6(b) Ang isang employer ay hindi mananagot sa ilalim ng kabanatang ito para sa mga aksyon ng isang empleyado o ahente maliban kung ang pag-uugali ng empleyado o ahente ay nasa loob ng saklaw ng kanyang trabaho o ahensya at ang employer ay may kaalaman, nagpapahintulot, o nagpapatibay sa pag-uugali ng empleyado o ahente.
(c)CA Batas Penal Code § 312.6(c) Ito ay isang depensa sa pag-uusig sa ilalim ng kabanatang ito at sa anumang sibil na aksyon na maaaring simulan batay sa paglabag sa kabanatang ito na ang isang tao ay gumawa ng makatwiran, epektibo, at angkop na mga aksyon nang may mabuting pananampalataya upang paghigpitan o pigilan ang pagpapadala ng, o access sa, isang komunikasyon na tinukoy sa kabanatang ito.

Section § 312.7

Explanation
Luật này làm rõ rằng các quy tắc trong chương này không áp dụng cho các dịch vụ hoặc hoạt động liên tiểu bang nếu luật liên bang quy định các tiểu bang không thể đặt trách nhiệm hoặc nghĩa vụ pháp lý lên chúng.