Section § 48500

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa jika sebagian dari divisi khusus ini ditemukan tidak sah atau tidak berlaku untuk orang atau situasi tertentu, hal itu tidak mempengaruhi bagian lain dari divisi tersebut. Bagian-bagian yang sah masih dapat diberlakukan secara terpisah. Pada dasarnya, setiap bagian dari divisi ini beroperasi secara independen untuk memastikan bagian lainnya tetap efektif meskipun ada satu bagian yang bermasalah.

Jika ada ketentuan dari divisi ini atau penerapannya terhadap orang atau keadaan apa pun dinyatakan tidak sah, ketidakabsahan tersebut tidak akan mempengaruhi ketentuan atau penerapan lain dari divisi ini yang dapat diberlakukan tanpa ketentuan atau penerapannya yang tidak sah, dan untuk tujuan ini ketentuan-ketentuan divisi ini dapat dipisahkan.

Section § 48501

Explanation

To prawo mówi, że w sprawach cywilnych, gdzie ktoś prosi sąd o nakaz, żeby powstrzymać kogoś od działania (tzw. nakaz sądowy), nie trzeba udowadniać, że bez tego nakazu dojdzie do nieodwracalnej szkody, ani że inne prawne rozwiązania nie zadziałają. Sąd może wydać taki nakaz bez konieczności przedstawiania tych dowodów.

W każdej sprawie cywilnej wszczętej zgodnie z tym rozdziałem, w której dochodzi się nakazu sądowego, nie będzie konieczne twierdzenie ani udowadnianie na żadnym etapie postępowania, że nastąpi nieodwracalna szkoda, jeśli nakaz sądowy nie zostanie udzielony, ani że środek prawny jest niewystarczający, a każda forma nakazu sądowego zostanie udzielona bez tych twierdzeń i bez tego dowodu.

Section § 48502

Explanation

Tento zákon stanoví, že Oddělení pro kontrolu toxických látek je samo odpovědné za dohled nad nebezpečným odpadem. Má výhradní pravomoc vydávat povolení pro místa nebezpečného odpadu a řídit programy týkající se manipulace, přepravy a likvidace nebezpečného odpadu. Jiné rady nebo agentury by neměly tyto povinnosti převzít ani duplikovat.

Mimo jakéhokoli jiného ustanovení zákona, pravomoci a povinnosti Oddělení pro kontrolu toxických látek podle kapitoly 6.5 (počínaje oddílem 25100) divize 20 zákona o zdraví a bezpečnosti, včetně těch, které se týkají vydávání povolení pro skládky nebezpečného odpadu, donucovací činnosti související s manipulací, přepravou, skladováním, používáním, zpracováním a likvidací nebezpečných odpadů, a rozvoje programů pro recyklaci a získávání zdrojů z nebezpečných odpadů, nesmí být převzaty ani duplikovány radou podle jejích povinností, pravomocí a úkolů stanovených v této divizi.