Section § 9751

Explanation
Undang-undang ini menugaskan Komisi Konservasi Sumber Daya Negara Bagian sebagai lembaga yang bertanggung jawab untuk mengelola setiap rencana negara bagian yang berkaitan dengan Undang-Undang Konservasi Tanah dan Alokasi Domestik federal di California. Rencana-rencana ini harus disetujui oleh Menteri Pertanian A.S.

Section § 9752

Explanation

Ang batas na ito ay nagbibigay kapangyarihan sa isang komisyon na lumikha at magsumite ng taunang planong pang-estado sa Kalihim ng Agrikultura, simula (1949). Ang layunin ng plano ay pagbutihin ang kalusugan ng lupa, itaguyod ang napapanatiling pagsasaka, at tiyakin na ang lupa ay ginagamit nang matipid. Layunin din nitong balansehin ang kita sa sakahan sa kita na hindi mula sa sakahan. Ang plano ay kinabibilangan ng boluntaryong kasunduan sa mga magsasaka at posibleng bayad-benepisyo upang hikayatin ang mahusay na mga kasanayan. Bukod pa rito, ang komisyon ay dapat sumunod sa mga batas ng estado at magbigay ng kinakailangang mga ulat upang ipakita ang pagsunod sa plano.

Ang komisyon ay sa pamamagitan nito ay pinahintulutan, binigyan ng kapangyarihan at inutusan na bumuo at isumite sa Kalihim ng Agrikultura, alinsunod sa mga probisyon ng Batas sa Pagpapanatili ng Lupa at Pamamahagi ng Panloob, isang planong pang-estado para sa bawat taon ng kalendaryo simula sa taong (1949). Magiging layunin ng bawat naturang plano na itaguyod ang gayong paggamit ng lupa at gayong mga kasanayan sa pagsasaka na sa tingin ng komisyon ay magiging sanhi, kasama ang pagpapatupad ng iba pang mga plano na maaaring aprubahan para sa ibang mga estado ng Kalihim ng Agrikultura, upang mapanatili at mapabuti ang pagkamayabong ng lupa, itaguyod ang matipid na paggamit ng lupa, bawasan ang pagsasamantala at mapanira at hindi siyentipikong paggamit ng likas na yaman ng lupa, at muling itatag at panatilihin ang ratio sa pagitan ng kapangyarihan sa pagbili ng netong kita bawat tao sa mga sakahan at ng kita bawat tao na wala sa mga sakahan gaya ng tinukoy sa subsection (a) ng Seksyon 7 ng Batas sa Pagpapanatili ng Lupa at Pamamahagi ng Panloob. Ang bawat naturang plano ay magbibigay para sa mga pagsasaayos sa paggamit ng lupa at sa mga kasanayan sa pagsasaka, sa pamamagitan ng mga kasunduan sa mga prodyuser o sa pamamagitan ng iba pang boluntaryong pamamaraan, at para sa mga bayad-benepisyo kaugnay nito, at gayundin para sa gayong mga pamamaraan ng administrasyon na hindi sumasalungat sa anumang batas ng estadong ito at gayong mga ulat na itinuturing na kinakailangan ng Kalihim ng Agrikultura para sa epektibong pangangasiwa ng plano at para sa pagtiyak kung ang plano ay isinasagawa ayon sa mga tuntunin nito.

Section § 9753

Explanation

This law says that when a conservation plan is accepted by the Secretary of Agriculture, a commission can receive federal funds from the Soil Conservation and Domestic Allotment Act. These funds, along with any money allocated by the state, can be used by the commission for necessary expenses related to the plan. This includes administrative costs, educational programs, and benefit payments.

Upon the acceptance of each such plan by the Secretary of Agriculture, the commission is authorized and empowered to accept and receive all grants of money made pursuant to the Soil Conservation and Domestic Allotment Act for the purpose of enabling the state to carry out the provisions of such plan, and all such funds, together with any moneys which may be appropriated by the state for such purpose, shall be available to the commission for expenditures necessary in carrying out the plan, including administrative expenses, expenditures in connection with educational programs in aid of the plan, and benefit payments.

Section § 9754

Explanation

Bagian ini memberikan wewenang kepada komisi untuk mempekerjakan atau membentuk lembaga yang diperlukan guna melaksanakan rencana secara efektif. Mereka dapat bekerja sama dengan lembaga lokal, negara bagian, dan federal, serta negara bagian lain, untuk melakukan kegiatan penelitian dan pendidikan terkait rencana tersebut. Komisi juga dapat membuat perjanjian dengan produsen untuk penyesuaian penggunaan lahan dan praktik pertanian, termasuk pembayaran yang adil dan wajar.

Dalam melaksanakan ketentuan-ketentuan setiap rencana tersebut, komisi berwenang: untuk mempekerjakan agen atau lembaga tersebut, dan untuk membentuk lembaga tersebut, sebagaimana yang dianggap perlu; untuk bekerja sama dengan lembaga lokal dan negara bagian serta dengan lembaga negara bagian lain dan pemerintah federal; untuk melakukan kegiatan penelitian dan pendidikan sehubungan dengan perumusan dan pelaksanaan rencana tersebut; untuk mengadakan perjanjian dengan produsen, dan untuk menyediakan melalui metode sukarela lainnya, untuk penyesuaian dalam pemanfaatan lahan dan praktik pertanian, dan untuk pembayaran sehubungan dengan itu dalam jumlah yang ditentukan oleh komisi sebagai adil dan wajar.

Section § 9755

Explanation
Bagian undang-undang ini memungkinkan komisi yang bertanggung jawab untuk menyerahkan kekuasaannya kepada agen atau lembaga lain yang ditentukan, selama ini disetujui oleh Menteri Pertanian. Ini membantu dalam melaksanakan rencana secara efektif sesuai dengan instruksi spesifik mereka.

Section § 9757

Explanation

Esta ley aclara que la comisión no es responsable de ninguna obligación o responsabilidad que vaya más allá de lo que se menciona específicamente en este estatuto.

Nada de lo aquí dispuesto se interpretará ni operará para imponer obligación o responsabilidad alguna a la comisión que no sea la aquí especificada.