Section § 872.310

Explanation

Inilalahad ng seksyong ito kung paano maghatid ng subpoena sa mga partikular na kasong legal. Sa pangkalahatan, ang proseso ay sumusunod sa parehong mga patakaran tulad ng iba pang mga kasong sibil. Gayunpaman, kung naghahatid ka sa mga taong tinukoy sa ilalim ng ilang seksyon o sa mga hindi natukoy na nasasakdal, kailangan mong ilathala ang abiso ng paghahatid sa paraang tinukoy ng isa pang seksyon ng batas.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.310(a) Ang porma, nilalaman, at paraan ng paghahatid ng subpoena ay dapat na katulad ng sa mga pangkalahatang kasong sibil.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.310(b) Ang paghahatid sa mga taong pinangalanan bilang partido alinsunod sa Seksyon 872.530(b) at 872.550, at sa iba pang mga taong pinangalanan bilang hindi kilalang nasasakdal, ay dapat sa pamamagitan ng paglalathala alinsunod sa Seksyon 415.50 at ang mga probisyon ng artikulong ito.

Section § 872.320

Explanation

Si el tribunal permite la notificación por publicación, el demandante debe seguir pasos específicos. Primero, dentro de los 10 días posteriores a la orden, debe fijar una copia de la citación y la demanda en la propiedad involucrada en el litigio. Segundo, debe registrar un aviso de que la acción está pendiente, a menos que ya se haya registrado. Tercero, la publicación debe detallar la propiedad, incluyendo su dirección postal u otro nombre común, aunque los errores en estas descripciones no invalidarán la publicación siempre que se proporcione una descripción legal.

Donde el tribunal ordene la notificación por publicación, dicha orden estará sujeta a las siguientes condiciones:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.320(a) El demandante deberá fijar, a más tardar 10 días después de la fecha en que se dicte la orden, una copia de la citación y la demanda en el bien inmueble que es objeto de la acción.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.320(b) El demandante deberá registrar, si aún no lo ha hecho, un aviso de la pendencia de la acción.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.320(c) La publicación deberá describir la propiedad que es objeto de la acción. Además de describir particularmente la propiedad, la publicación deberá describir la propiedad indicando su dirección postal, si la hubiere, u otra designación común, si la hubiere; pero, si se proporciona una descripción legal de la propiedad, la validez de la publicación no se verá afectada por el hecho de que la dirección postal u otra designación común citada sea errónea o que la dirección postal u otra designación común se omita.

Section § 872.330

Explanation

Sinasaklaw ng seksyong ito kung paano maaaring mag-utos ang mga korte sa California na ilathala ang mga legal na abiso sa mga pahayagan kapag naghahatid ng mga nasasakdal. Kung kailangang ihatid ang isang nasasakdal sa ganitong paraan, ang inilathalang abiso ay maaaring banggitin lamang ang mga pangalan ng mga nasasakdal at ilarawan lamang ang ari-ariang nauugnay sa kanila.

Kung ang mga nasasakdal na ito ay hindi humarap o tumugon, ang desisyon ng korte ay magkakabisa lamang sa partikular na ari-ariang binanggit sa abiso.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.330(a) Kung ang korte ay nag-utos ng paghahatid sa pamamagitan ng paglalathala, ang paglalathala ay maaaring:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.330(a)(1) Pangalanan lamang ang mga nasasakdal na ihahatid sa pamamagitan nito.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.330(a)(2) Ilarawan lamang ang ari-arian kung saan ang mga nasasakdal na ihahatid sa pamamagitan nito ay mayroon o nag-aangkin ng mga interes.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 872.330(b) Ang hatol na batay sa pagkabigong humarap at sumagot kasunod ng paghahatid sa ilalim ng seksyong ito ay magiging pinal laban sa mga nasasakdal na pinangalanan lamang patungkol sa ari-ariang inilarawan sa paglalathala.