Section § 873.710

Explanation

TL_Kapag ibinenta ang ari-arian, ang tagapamagitan (ang taong nangangasiwa sa benta) ay dapat mag-ulat ng mga detalye ng benta sa korte. Ang ulat na ito ay kailangang maglaman ng ilang mahahalagang impormasyon tulad ng kung anong ari-arian ang ibinenta at kanino, ang presyo ng benta, anumang tuntunin at kundisyon, mga bayad sa mga may utang sa ari-arian, at anumang komisyon ng ahente. Dapat din nitong tugunan ang pampublikong pag-access at iba pang mahahalagang katotohanan tungkol sa benta.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(a) TL_Sa pagbebenta ng ari-arian, ang tagapamagitan ay mag-uulat ng benta sa korte.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b) TL_Ang ulat ng tagapamagitan ay dapat maglaman, bukod pa sa iba pang impormasyon na angkop, ng lahat ng sumusunod na impormasyon:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(1) TL_Isang paglalarawan ng ari-arian na ibinenta sa bawat mamimili.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(2) TL_Ang pangalan ng mamimili.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(3) TL_Ang presyo ng benta.
(4)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(4) TL_Ang mga tuntunin at kundisyon ng benta at ang seguridad, kung mayroon man, na kinuha.
(5)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(5) TL_Anumang halaga na babayaran sa mga may-ari ng lien.
(6)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(6) TL_Isang pahayag tungkol sa kontraktwal o iba pang kaayusan o kundisyon tungkol sa mga komisyon ng ahente.
(7)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(7) TL_Anumang pagtukoy at rekomendasyon tungkol sa pagbubukas at pagsasara ng pampubliko at pribadong daan, kalsada, kalye, at easement.
(8)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.710(b)(8) TL_Iba pang mahahalagang katotohanan na may kaugnayan sa benta at sa proseso ng kumpirmasyon.

Section § 873.720

Explanation

Nếu ai đó mua tài sản thông qua một cuộc bán đấu giá theo lệnh của tòa án, người mua, người giám sát (do tòa chỉ định), hoặc bất kỳ bên liên quan nào đều có thể yêu cầu tòa án chấp thuận hoặc hủy bỏ việc bán. Họ phải thông báo cho những người liên quan nhất định ít nhất 10 ngày trước khi thực hiện, đặc biệt là người mua và bất kỳ ai khác đã tham gia vào vụ án.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.720(a) Người mua, người giám sát, hoặc bất kỳ bên nào có thể đề nghị tòa án xác nhận hoặc hủy bỏ việc bán.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.720(b) Bên đề nghị phải thông báo đề nghị không ít hơn 10 ngày cho:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.720(b)(1) Người mua nếu người mua không phải là bên đề nghị; và
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.720(b)(2) Tất cả các bên khác đã tham gia vụ kiện.

Section § 873.730

Explanation

Hukum ini menjelaskan bagaimana pengadilan menangani pengesahan penjualan properti. Selama persidangan, pengadilan meninjau laporan dan saksi-saksi terkait. Pengadilan dapat mengesahkan penjualan meskipun ada perbedaan dari syarat-syarat penjualan awal, selama itu menguntungkan semua pihak yang terlibat dan tidak merugikan siapa pun yang berkepentingan dalam penjualan tersebut. Pengadilan dapat membatalkan dan memerintahkan penjualan baru jika mereka menemukan bahwa proses penjualan tidak adil, harga terlalu rendah dibandingkan dengan nilai properti, atau penjualan baru kemungkinan akan menghasilkan uang yang jauh lebih banyak.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.730(a) Pada persidangan, pengadilan wajib memeriksa laporan dan saksi-saksi sehubungan dengan laporan tersebut.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.730(b) Pengadilan dapat mengesahkan penjualan meskipun terdapat perbedaan dari syarat-syarat penjualan yang ditetapkan jika hal tersebut akan menguntungkan para pihak dan tidak akan mengakibatkan kerugian besar bagi pihak-pihak yang berkepentingan dalam penjualan tersebut.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.730(c) Pengadilan dapat membatalkan penjualan dan memerintahkan agar penjualan baru dilakukan jika pengadilan menetapkan salah satu dari hal-hal berikut:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.730(c)(1) Prosesnya tidak adil atau pemberitahuan penjualan tidak diberikan dengan benar. Jika tidak ada temuan pada persidangan mengenai ketidakadilan atau pemberitahuan yang tidak benar, penjualan tersebut selanjutnya tidak dapat digugat atas dasar tersebut.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.730(c)(2) Harga penjualan tidak sebanding dengan nilai properti.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.730(c)(3) Tampaknya penjualan baru akan menghasilkan jumlah yang melebihi harga penjualan setidaknya 10 persen dari sepuluh ribu dolar pertama ($10,000) dan 5 persen dari jumlah yang melebihi itu, ditentukan setelah memperhitungkan secara wajar biaya-biaya penjualan baru.

Section § 873.740

Explanation

Ang batas na ito ay tumatalakay sa kung ano ang mangyayari kung may nag-aalok na bilhin ang isang ari-arian sa mas mataas na presyo kaysa sa kasalukuyang presyo ng benta sa isang benta na iniutos ng korte. Kung may nag-aalok ng hindi bababa sa 10% na mas mataas sa unang $10,000 at 5% na mas mataas sa natitira, maaaring kanselahin ng korte ang benta at magsimulang muli, o tanggapin ang mas mataas na alok at tapusin ang benta sa bagong mamimili. Ang halaga ng mas mataas na alok na ito ay karaniwang batay sa kabuuang alok, kasama ang anumang komisyon na maaaring makuha ng isang ahente, maliban kung ang korte o mga partido ay sumang-ayon sa iba at ang bagong alok ay mula sa isang partido na hindi gumagamit ng ahente.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.740(a) Kung sa pagdinig sa ilalim ng Seksyon 873.730 ang isang responsableng bidder ay gumawa ng nakasulat na mas mataas na alok na lumampas sa presyo ng benta ng hindi bababa sa 10 porsyento sa unang sampung libong dolyar ($10,000) at 5 porsyento sa halagang sobra doon, ang korte sa kanyang pagpapasya ay maaaring gawin ang alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.740(a)(1) Walang-bisa ang benta at mag-utos na gumawa ng bagong benta.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.740(a)(2) Walang-bisa ang benta, tanggapin ang mas mataas na alok, at kumpirmahin ang benta sa nag-aalok.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.740(b) Maliban sa itinakda sa subdibisyon (c), ang halaga kung saan ang isang mas mataas na alok ay lumampas sa presyo ng benta ay tinutukoy batay sa kabuuang halaga ng mas mataas na alok kasama ang anumang komisyon sa mas mataas na alok na maaaring karapatan ng isang ahente.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.740(c) Kung bago ang benta ay iniutos ng korte o napagkasunduan ng mga partido, kung ang isang mas mataas na alok ay ginawa ng isang partido sa aksyon na hindi kinakatawan ng isang ahente, ang halaga kung saan ang isang mas mataas na alok ng isang hindi-partido ay lumampas sa presyo ng benta ay tinutukoy batay sa netong halaga ng mas mataas na alok hindi kasama ang anumang komisyon sa mas mataas na alok na maaaring karapatan ng isang ahente.

Section § 873.745

Explanation
Mahkeme, emlakçıların bir satıştan ne kadar komisyon alacağına karar verir; bu, vefat eden birinin bıraktığı mirastan mülk satılırken uygulanan yönteme benzer.

Section § 873.750

Explanation
Cuando un tribunal confirma la venta de una propiedad, ordena a un árbitro que se encargue de la documentación de la transferencia, recaude el dinero y complete cualquier otra tarea necesaria para finalizar la venta. El árbitro también puede recibir instrucciones sobre cómo gestionar o distribuir los fondos de la venta.
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.750(a) Al confirmar una venta, el tribunal ordenará al árbitro que ejecute una escritura de traspaso u otro instrumento de transferencia, que recaude los ingresos, que tome garantías y que realice otros actos necesarios para consumar la venta.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.750(b) La orden podrá instruir al árbitro respecto a la distribución, depósito o aseguramiento de los depósitos de venta y los ingresos de la venta.

Section § 873.760

Explanation

Jika seseorang membeli harta dalam penjualan yang diperintahkan mahkamah tetapi tidak membayar harga selepas penjualan disahkan, mahkamah boleh mengambil tindakan lanjut terhadap mereka. Mahkamah boleh sama ada memaksa harta itu dijual semula, dan jika wang hilang dalam proses itu, pembeli yang tidak membayar mesti menanggung kerugian tersebut dan kos undang-undang. Sebagai alternatif, mahkamah boleh meminta pembeli membayar harga penjualan asal melalui tindakan undang-undang, dan pembeli mungkin juga perlu membayar yuran guaman.

Jika pembeli, selepas pengesahan penjualan, gagal membayar harga penjualan, pembeli tertakluk kepada bidang kuasa mahkamah dan kepada prosiding lanjut dalam tindakan tersebut. Atas kegagalan tersebut, pihak, atau pengadil, boleh atas notis memohon mahkamah untuk memerintahkan salah satu bentuk remedi berikut:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.760(a) Penjualan semula harta atas notis seperti yang diperuntukkan dalam bab ini. Jika sebarang kerugian berlaku disebabkan olehnya, pengadil boleh menuntut semula jumlah kerugian tersebut dan kos serta perbelanjaan yang ditanggung, termasuk yuran peguam yang munasabah, daripada pembeli yang gagal membayar.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.760(b) Penyelenggaraan oleh pengadil suatu tindakan terhadap pembeli untuk jumlah harga penjualan. Jika pengadil memperoleh penghakiman, pengadil akan diberikan yuran peguam yang munasabah terhadap pembeli.

Section § 873.770

Explanation

Kung bumibili ka ng ari-arian at ikaw ay isang interesadong partido o may lien dito, may proseso para sa paghawak ng pera mula sa pagbebenta. Ang isang tagahatol ay maaaring magbigay sa iyo ng resibo para sa iyong bahagi ng pera mula sa pagbebenta. Maaari ring tiyakin ng tagahatol na mayroon kang plano o seguridad para sa pagbabayad ng anumang kaugnay na gastos tulad ng mga gastos sa pagbebenta o iba pang legal na gastos na maaaring lumabas.

Kung ang mamimili ay isang partido o may-ari ng lien na may karapatan sa bahagi ng pinagbilhan, ang tagahatol ay maaaring:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.770(a) Kumuha ng resibo ng mamimili para sa bahagi ng pinagbilhan na nauukol sa mamimili.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.770(b) Kumuha ng seguridad, o iba pang kaayusan na kasiya-siya sa tagahatol, para sa pagbabayad ng mga halagang nararapat o maaaring maging nararapat mula sa mamimili dahil sa mga gastos sa pagbebenta, pangkalahatang gastos ng aksyon, at gastos ng pagpapatungkol.

Section § 873.780

Explanation

Ang korte ay maaaring magbigay ng mga utos tungkol sa mga detalye ng pagtatapos ng isang benta kapag nakumpirma na nito ang benta, tulad ng paghawak sa escrow at mga detalye ng pagsasara. Kung sumang-ayon ang tagahatol at ang mamimili, at magpasya ang korte na hindi ito makakasama nang malaki sa mga partido na kasangkot, ang mga tuntunin ng benta ay maaaring ayusin para sa anumang depekto na natuklasan pagkatapos ng kasunduan sa benta.

Ang korte ay maaaring magbigay ng mga utos na may kaugnayan sa pagsasara ng isang benta pagkatapos ng kumpirmasyon, kabilang ang mga probisyon sa escrow at pagsasara at, kung ang tagahatol at mamimili ay sumang-ayon at matukoy ng korte sa pamamagitan ng abisadong mosyon na hindi ito magdudulot ng malaking pinsala sa mga partido, ay maaaring gumawa ng mga pagsasaayos na nagbabago sa mga tuntunin ng benta batay sa mga depekto na natuklasan pagkatapos.

Section § 873.790

Explanation

Cuando se vende una propiedad, el árbitro debe completar toda la documentación necesaria para transferir formalmente la propiedad al comprador. Este documento de transferencia y la aprobación judicial del mismo deben ser registrados en cada condado donde se encuentre la propiedad.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.790(a) Una vez cumplidos los términos de la venta, el árbitro deberá otorgar una escritura o cualquier otro instrumento de transferencia al comprador.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 873.790(b) La escritura o transferencia de propiedad inmueble y la orden que autoriza dicha escritura o transferencia deberán ser registradas en cada condado donde se encuentre la propiedad.