Section § 763.010

Explanation

Ang batas na ito ay tungkol sa kung paano dapat ihatid ang mga subpoena sa mga kasong sibil, karaniwang sumusunod sa mga nakasanayang patakaran. Kung hindi mahanap ng nagsasakdal ang isang tao matapos ang sapat na pagsisikap, maaari silang humiling sa korte na payagan silang ihatid ang subpoena sa pamamagitan ng pampublikong anunsyo, tulad ng ad sa pahayagan. Maaaring magtalaga ang korte ng isang tao upang suriin kung talagang sinubukan ng nagsasakdal na hanapin ang tao. Ngunit, kung malinaw na nakatira ang isang tao sa ari-arian, hindi mo sila maaaring ihatid lamang sa pamamagitan ng pampublikong anunsyo.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.010(a) Ang porma, nilalaman, at paraan ng paghahatid ng subpoena ay dapat kapareho ng sa mga kasong sibil sa pangkalahatan.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.010(b) Kung sa pamamagitan ng sinumpaang salaysay ay lumilitaw sa kasiyahan ng korte na ang nagsasakdal ay gumamit ng makatwirang pagsisikap upang matukoy ang pagkakakilanlan at tirahan at upang maghatid ng subpoena sa mga taong pinangalanang hindi kilalang nasasakdal at mga taong isinama bilang mga tagapagmana na may testamento o walang testamento ng isang taong kilala o pinaniniwalaang patay, ang korte ay mag-uutos ng paghahatid sa pamamagitan ng publikasyon alinsunod sa Seksyon 415.50 at ang mga probisyon ng artikulong ito. Ang korte ay maaaring, sa sarili nitong pagpapasya, magtalaga ng isang tagahatol upang imbestigahan kung ang nagsasakdal ay gumamit ng makatwirang pagsisikap upang matukoy ang pagkakakilanlan at tirahan ng mga taong hinahangad na ihatid sa pamamagitan ng publikasyon, at ang korte ay maaaring umasa sa ulat ng tagahatol sa halip na ang sinumpaang salaysay ng nagsasakdal sa paggawa ng utos para sa paghahatid sa pamamagitan ng publikasyon.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.010(c) Walang anumang sa seksyong ito ang nagpapahintulot ng paghahatid sa pamamagitan ng publikasyon sa sinumang taong pinangalanang hindi kilalang nasasakdal na nasa hayag at aktwal na pagmamay-ari ng ari-arian.

Section § 763.020

Explanation

Se tribunalo ordonas, ke iu estu informita pri jura kazo pri nemoveblaĵo per publikigo de avizo en gazeto aŭ alia rimedo, certaj paŝoj devas esti sekvataj. La akuzanto devas videble afiŝi la alvokon kaj plendon sur la koncerna nemoveblaĵo ene de 10 tagoj post la ordono. Ili ankaŭ devas registri formalan avizon indikante, ke proceso estas en progreso, se tio ankoraŭ ne estis farita. La publikigita avizo devus specife priskribi la nemoveblaĵon kaj inkluzivi la stratan adreson aŭ ajnan komunan nomon, per kiu ĝi estas konata. Eĉ se estas eraro en la adreso, kondiĉe ke ekzistas jura priskribo, la avizo ankoraŭ validas.

Kiam ajn la tribunalo ordonas servon per publikigo, la ordono estas submetita al la sekvaj kondiĉoj:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.020(a) La akuzanto devas afiŝi, ne pli malfrue ol 10 tagojn post la dato de la ordono, kopion de la alvoko kaj plendo en videbla loko sur la nemoveblaĵo, kiu estas la temo de la ago.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.020(b) La akuzanto devas registri, se ankoraŭ ne registrita, avizon pri la pendeco de la ago.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.020(c) La publikigo devas priskribi la nemoveblaĵon, kiu estas la temo de la ago. Aldone al detala priskribo de la nemoveblaĵo, la publikigo devas priskribi la nemoveblaĵon donante ĝian stratan adreson, se ekzistas, aŭ alian komunan nomon, se ekzistas; sed, se jura priskribo de la nemoveblaĵo estas donita, la valideco de la publikigo ne estos tuŝita de la fakto, ke la strata adreso aŭ alia komuna nomo menciita estas erara aŭ ke la strata adreso aŭ alia komuna nomo estas preterlasita.

Section § 763.030

Explanation

Sheria hii inaeleza kinachotokea wakati mahakama inapoamuru mtu ahudumiwe notisi ya kisheria kupitia uchapishaji. Uchapishaji unaweza kutaja tu washtakiwa au kueleza tu mali inayohusiana na maslahi ya washtakiwa. Ikiwa mshtakiwa hatatokea na kujibu baada ya kuarifiwa kwa njia hii, uamuzi wa mahakama utatumika tu kwa mali iliyotajwa katika uchapishaji.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.030(a) Kila wakati mahakama inapoamuru huduma kwa kuchapisha, uchapishaji unaweza:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.030(a)(1) Kutaja tu washtakiwa watakaohudumiwa hivyo.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.030(a)(2) Kueleza tu mali ambayo washtakiwa watakaohudumiwa hivyo wanadai kuwa na maslahi.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 763.030(b) Hukumu dhidi ya mshtakiwa ambaye anashindwa kufika na kujibu baada ya huduma chini ya kifungu hiki itakuwa ya mwisho dhidi ya mshtakiwa aliyetajwa kuhusiana tu na mali iliyoelezwa katika uchapishaji.

Section § 763.040

Explanation
Se la tribunalo decidas ke jura avizo devas esti publikigita en gazeto por atingi iun implikitan en kazo, ĝi devas unue konfirmi ke ĉiuj necesaj paŝoj estis sekvitaj. Tio signifas pruvi ke la jura avizo estis servita, afiŝita, publikigita ĝuste, kaj ke formala avizo pri la daŭranta proceso estis arkivita.