Mga Aksyon May Kaugnayan sa Mga Karapatan sa Tubig-ilalimSaklaw ng Aksyon

Section § 833

Explanation
Esta ley establece cuándo un tribunal puede determinar de manera integral los derechos para extraer agua subterránea de una cuenca. Generalmente se aplica cuando los derechos se deciden basándose en diversas reclamaciones legales como la apropiación o los derechos de superficie. Sin embargo, no se aplica a casos sobre disputas específicas entre unas pocas partes, como la interferencia entre pozos, o cuando se trata de pequeñas cantidades de agua que no afectarán a otros. Los tribunales pueden incluir a quienes utilizan aguas superficiales o arroyos conectados si es importante para decidir justamente los derechos de agua subterránea. Si la cantidad de agua reclamada es muy pequeña, el tribunal podría optar por excluir esas reclamaciones, aunque esas personas aún pueden elegir ser parte del proceso legal más amplio.
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(a) Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), este capítulo se aplica a las acciones que determinarían de manera integral los derechos para extraer agua subterránea en una cuenca, ya sea con base en la apropiación, el derecho de superficie, u otra base de derecho.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(b) Este capítulo no se aplica a ninguno de los siguientes:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(b)(1) Una acción que concierne únicamente alegaciones de que una instalación de extracción de agua subterránea, o grupo de instalaciones, está interfiriendo con otra u otras instalaciones de extracción de agua subterránea y no implica una asignación integral del suministro de agua subterránea de la cuenca.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(b)(2) Una acción que concierne únicamente reclamaciones para extraer, o para prevenir la interferencia con extracciones de, una fuente específica de recarga de agua subterránea y no implica una asignación integral del suministro de agua subterránea de la cuenca.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(b)(3) Una acción que puede resolverse entre un número limitado de partes y no implica una determinación integral de los derechos para extraer agua subterránea dentro de la cuenca.
(4)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(b)(4) Un área adjudicada descrita en las subdivisiones (a) a (d), ambas inclusive, de la Sección 10720.8 del Código del Agua, a menos que un tribunal con jurisdicción sobre una expansión propuesta del área adjudicada ordene que el procedimiento se lleve a cabo de conformidad con este capítulo.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(c) Si el tribunal determina que la inclusión de un cuerpo de agua superficial interconectado o un arroyo subterráneo que fluye a través de cauces conocidos y definidos es necesaria para la determinación justa y efectiva de los derechos de agua subterránea en una cuenca, el tribunal podrá exigir la unión de personas que reclaman derechos para desviar y usar agua de ese cuerpo de agua superficial o arroyo subterráneo en una adjudicación integral llevada a cabo de conformidad con este capítulo.
(d)CA Pamamaraan Sibil Code § 833(d) Si el tribunal determina que las reclamaciones de derecho para extraer o desviar solo cantidades menores de agua, que no excedan cinco acres-pie de agua por año, no tendrían un efecto material en los derechos de agua subterránea de otras partes, el tribunal podrá eximir a esos reclamantes con respecto a esas reclamaciones por solo cantidades menores de agua, pero una persona exenta podrá optar por continuar como parte en la adjudicación integral.
extracción de agua subterránea derechos de cuenca derecho de superficie ...

Section § 834

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang korte na magpasya kung sino ang makakakuha ng anong karapatan sa tubig sa ilalim ng lupa sa isang partikular na lugar na tinatawag na 'basin'. Sinasaklaw nito ang mga karapatan batay sa iba't ibang batayan tulad ng kung gaano karaming tubig ang maaaring kunin ng isang tao, ang priyoridad ng mga karapatang iyon, at kung saan at para sa anong layunin nila maaaring gamitin ang tubig. Maaari ring isama sa pinal na desisyon ang mga patakaran upang pamahalaan ang tubig nang patas, tinitiyak na sinusunod ng lahat ang isang balanseng plano.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 834(a) Sa isang komprehensibong pagpapasya na isinagawa alinsunod sa kabanatang ito, maaaring tukuyin ng korte ang lahat ng karapatan sa tubig sa ilalim ng lupa ng isang basin, batay man sa paglalaan, karapatang pang-ibabaw, o iba pang batayan ng karapatan, at paggamit ng espasyo ng imbakan sa basin.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 834(b) Ang pinal na hatol ng korte sa isang komprehensibong pagpapasya, para sa mga karapatan sa tubig sa ilalim ng lupa ng bawat partido, maaaring ideklara ang priyoridad, dami, layunin ng paggamit, lokasyon ng pagkuha, lugar ng paggamit ng tubig, at paggamit ng espasyo ng imbakan sa basin, kasama ang naaangkop na utos ng korte, alinsunod sa mga tuntunin na pinagtibay ng korte upang ipatupad ang isang pisikal na solusyon sa komprehensibong pagpapasya.
karapatan sa tubig sa ilalim ng lupa basin paglalaan ng tubig ...