Một cơ quan công quyền có thể, khi có bất kỳ vấn đề nào mà theo bất kỳ luật nào khác được phép xác định theo chương này, và trong 60 ngày sau đó, khởi kiện tại tòa án cấp cao của quận nơi đặt trụ sở chính của cơ quan công quyền để xác định tính hợp lệ của vấn đề đó. Vụ kiện sẽ có bản chất là một thủ tục tố tụng đối vật.
Mga Aksyon sa Partikular na KasoPagpapatibay ng mga Pamamaraan
Section § 860
Luật này cho phép một cơ quan công quyền yêu cầu tòa án chính thức xác nhận tính hợp lệ của một vấn đề cụ thể mà cơ quan đó được phép xử lý. Cơ quan có 60 ngày để thực hiện việc này sau khi nhận biết vấn đề. Hành động pháp lý của tòa án tập trung vào việc giải quyết chính vấn đề đó, thay vì liên quan trực tiếp đến các cá nhân.
cơ quan công quyền tòa án cấp cao quận
Section § 861
Ipinaliliwanag ng batas na ito kung paano ipaalam sa lahat ng kasangkot sa isang kaso sa korte kung kailan ito magaganap. Sinasabi nito na maaari mong ipaalam sa mga tao sa pamamagitan ng paglalathala ng abiso ng pagdinig sa isang lokal na pahayagan na pinili ng korte, lalo na sa lugar kung saan kasangkot ang pampublikong ahensya. Kung walang pahayagan sa county na iyon, maaari kang gumamit ng isa mula sa kalapit na lugar. Bukod pa rito, bago matapos ang mga abiso sa pahayagan, dapat subukan ng ahensya na ipaalam sa mga tao sa pamamagitan ng koreo o iba pang paraan ayon sa utos ng korte.
Ang hurisdiksyon ng lahat ng interesadong partido ay maaaring makuha sa pamamagitan ng paglalathala ng abiso ng pagdinig (summons) alinsunod sa Section 6063 ng Government Code sa isang pahayagan na may pangkalahatang sirkulasyon na itinalaga ng korte, na inilathala sa county kung saan nakabinbin ang aksyon at kung kailan posible sa loob ng mga hangganan ng pampublikong ahensya, at sa iba pang mga county na maaaring ipag-utos ng korte, at kung walang ganoong pahayagan sa anumang ganoong county o mga county, kung gayon sa ilang kalapit na county. Bilang karagdagan, bago matapos ang naturang paglalathala, ang ahensya ay dapat, sa lawak na itinuturing ng korte na makatwiran at magagawa, magbigay ng abiso ng pagkakabinbin ng paglilitis sa pamamagitan ng koreo o iba pang paraan na ipinag-utos ng korte.
hurisdiksyon interesadong partido paglalathala ng abiso ng pagdinig
Section § 861.1
Esta ley describe el contenido y la distribución de una citación legal para cualquier persona interesada en un asunto legal particular. La citación debe dirigirse a 'todas las personas interesadas' e incluir un aviso de que pueden impugnar la legalidad del asunto presentando una respuesta escrita antes de una fecha límite específica, al menos 10 días después de la publicación de la citación. Debe resumir el asunto que se aborda y aclarar que quienes impugnen el asunto no enfrentarán sanciones como el embargo de salario o la incautación de bienes. La citación generalmente debe seguir un formato estándar, a menos que se especifique lo contrario.
La citación deberá dirigirse a “todas las personas interesadas en el asunto de [especificando el asunto],” y deberá contener un aviso a todas las personas interesadas en el asunto de que pueden impugnar la legalidad o validez del asunto compareciendo y presentando una contestación escrita a la demanda a más tardar en la fecha especificada en la citación, la cual será 10 o más días después de la finalización de la publicación de la citación. La citación deberá proporcionar un resumen detallado del asunto que la agencia pública u otra persona busca validar. La citación también deberá indicar
que las personas que impugnen la legalidad o validez del asunto no estarán sujetas a acciones punitivas, como el embargo de salario o la incautación de sus bienes inmuebles o personales. Salvo que se especifique lo contrario en esta sección, la citación deberá tener la forma prescrita en la Sección 412.20.
citación impugnación de legalidad personas interesadas
Section § 862
Kapag lumipas na ang takdang petsa na nakasaad sa subpoena, magiging pinal na ang kapangyarihan ng korte sa kaso. Bago ang takdang petsang iyon, sinuman na may kinalaman sa kaso ay maaaring humarap sa korte upang tutulan ang mga legal na isyu na pinag-uusapan.
Ang hurisdiksyon ay magiging ganap pagkatapos ng petsang tinukoy sa subpoena. Anumang interesadong partido ay maaaring, hindi lalampas sa petsang tinukoy sa subpoena, humarap at tutulan ang legalidad o balidasyon ng usaping nais matukoy.
hurisdiksyon takdang petsa ng subpoena tutulan ang legalidad
Section § 863
This law allows any person with a vested interest to challenge the validity of a public agency's action if the agency hasn't already started a legal process on the matter. This must happen within a specific timeframe and court as stated in another section. The public agency becomes the defendant and must be formally notified. The person challenging must follow certain notification procedures, including publishing a notice, and prove they've done so on time. If not done within 60 days, the case gets dismissed unless there's a valid reason.
If no proceedings have been brought by the public agency pursuant to this chapter, any interested person may bring an action within the time and in the court specified by Section 860 to determine the validity of such matter. The public agency shall be a defendant and shall be served with the summons and complaint in the action in the manner provided by law for the service of a summons in a civil action. In any such action the summons shall be in the form prescribed in Section 861.1 except that in addition to being directed to “all persons interested in the matter of [specifying the matter],” it shall also be directed to the public agency. If the interested person bringing
such action fails to complete the publication and such other notice as may be prescribed by the court in accordance with Section 861 and to file proof thereof in the action within 60 days from the filing of his complaint, the action shall be forthwith dismissed on the motion of the public agency unless good cause for such failure is shown by the interested person.
interested person public agency defendant summons procedure
Section § 864
Esta ley establece que ciertos compromisos financieros como bonos, órdenes de pago, contratos y deudas se consideran existentes tan pronto como son aprobados oficialmente. Para bonos y órdenes de pago, se autorizan cuando el órgano de gobierno de la agencia pública adopta una resolución o ley que permite su emisión. Para contratos, se autorizan cuando una resolución o ley aprueba el contrato y permite su ejecución.
Para los fines de este capítulo, los bonos, órdenes de pago, contratos, obligaciones y pruebas de endeudamiento se considerarán existentes a partir de su autorización. Los bonos y las órdenes de pago se considerarán autorizados a partir de la fecha de adopción por el órgano de gobierno de la agencia pública de una resolución u ordenanza que autorice su emisión, y los contratos se considerarán autorizados a partir de la fecha de adopción por el órgano de gobierno de la agencia pública de una resolución u ordenanza que apruebe el contrato y autorice su ejecución.
bonos órdenes de pago contratos
Section § 865
Si hay varias demandas sobre el mismo tipo de problema que pueden tratarse bajo esta ley, deberían unirse en un solo juicio.
consolidar demandas contiendas similares consolidación para juicio
Section § 866
Esta ley significa que, durante un caso judicial, el juez puede pasar por alto errores menores o pasos omitidos si estos no afectan realmente los derechos importantes de las personas involucradas en el caso.
derechos sustanciales errores judiciales irregularidad
Section § 867
Sinasabi ng batas na ito na ang ilang partikular na kaso ay kailangang dinggin nang mas mabilis kaysa sa iba sa korte. Kapag ang mga partikular na kasong ito ay itinakda para sa pagdinig o paglilitis, binibigyan sila ng prayoridad, ibig sabihin, dapat silang asikasuhin agad ng korte upang mabilis silang mapagdesisyunan.
prayoridad ng korte mabilis na paglilitis sibil na aksyon
Section § 867.5
[tl translation: Si una agencia gubernamental inicia una acción legal y luego decide abandonar el caso después de que alguien ha respondido, esa persona tiene 30 días para iniciar su propio caso sobre el mismo asunto. Sin embargo, esta regla no se aplica si la agencia cancela oficialmente su decisión sobre el asunto que se está validando.]
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 867.5(a) [tl translation: En caso de que una agencia pública inicie una acción conforme a este capítulo, y dicha agencia pública posteriormente desestime la acción después de que cualquier parte haya contestado, entonces, no obstante la Sección 863, la parte que contestó podrá presentar una acción conforme a este capítulo dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que el tribunal archivó la desestimación de la agencia pública.]
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 867.5(b) [tl translation: La subdivisión (a) no es aplicable a un caso en el que una agencia pública haya, mediante acto formal, rescindido la acción sobre el asunto sujeto a validación.]
[tl translation: desestimación de agencia pública acción de validación presentación de contestación
Section § 868
z a jogszabályi szakasz azt magyarázza, hogy a bíróság dönthet arról, ki fizeti egy ügy jogi költségeit. A bíróság vagy megoszthatja a költségeket az érintett felek között, vagy a vesztes félre terhelheti az összes költséget, attól függően, hogy a bíróság mit tart méltányosnak.
Az e fejezet szerinti bármely eljárás vagy per költségei engedélyezhetők és megoszthatók a felek között, vagy a vesztes félre terhelhetők a bíróság mérlegelése szerint.
jogi költségek megosztott költségek bírósági mérlegelés
Section § 869
Esta sección de la ley establece que solo una agencia pública o sus representantes pueden impugnar asuntos bajo este capítulo, y deben hacerlo dentro de un tiempo y una forma específicos establecidos por las reglas del capítulo. También dice que, aunque la ley proporciona un recurso particular para estas agencias, no se les impide usar otras opciones legales, como un mandamus, para verificar si algo es válido.
Ninguna impugnación, excepto por parte de la agencia pública o su funcionario o agente, de cualquier cosa o asunto bajo este capítulo se realizará de otra manera que no sea dentro del tiempo y la forma aquí especificados. La disponibilidad para cualquier agencia pública, incluyendo cualquier agencia local, o para sus funcionarios o agentes, del recurso provisto por este capítulo, no se interpretará como una exclusión del uso por parte de dicha agencia pública o sus funcionarios o agentes, de un mandamus o cualquier otro recurso para determinar la validez de cualquier cosa o asunto.
agencia pública impugnación mandamus
Section § 870
Jika sesuatu keputusan dibuat dan tiada siapa yang merayu, atau ia disahkan dalam rayuan, ia menjadi muktamad dan mengikat selama-lamanya ke atas semua yang terlibat, menghalang sebarang tuntutan mahkamah masa depan mengenai isu yang sama. Untuk merayu keputusan sedemikian, anda mesti memfailkan notis dalam tempoh 30 hari selepas ia dimasukkan. Jika tiada pihak yang menentang rayuan itu, anda hanya boleh mencabar sama ada mahkamah mempunyai hak untuk membuat keputusan sama sekali.
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 870(a) Keputusan, jika tiada rayuan dibuat, atau jika dibuat dan keputusan disahkan, hendaklah, walau apa pun peruntukan undang-undang lain termasuk, tanpa batasan, Seksyen 473 dan 473.5, dengan itu menjadi dan selepas itu kekal mengikat dan muktamad selama-lamanya, berhubung dengan semua perkara yang diadili di dalamnya atau yang pada masa itu boleh diadili, terhadap agensi dan terhadap semua orang lain, dan keputusan itu hendaklah secara kekal melarang mana-mana orang daripada memulakan apa-apa tindakan atau prosiding yang menimbulkan apa-apa isu yang mana keputusan itu mengikat dan muktamad.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 870(b) Walau apa pun peruntukan undang-undang lain termasuk, tanpa batasan, Seksyen 901 dan mana-mana kaedah mahkamah, tiada rayuan dibenarkan daripada mana-mana keputusan yang dimasukkan menurut bab ini melainkan jika notis rayuan difailkan dalam tempoh 30 hari selepas notis kemasukan keputusan, atau, dalam tempoh 30 hari selepas kemasukan keputusan jika tiada pihak yang menjawab. Jika tiada pihak yang menjawab, hanya isu-isu yang berkaitan dengan bidang kuasa mahkamah untuk memasukkan keputusan dalam tindakan menurut bab ini boleh dibangkitkan dalam rayuan.
kemuktamadan keputusan keputusan mengikat keputusan muktamad
Section § 870.5
Ez a törvény előírja, hogy ha egy kaliforniai helyi köztestület adóbevételeket akar felhasználni, amelyeket egy másik köztestület gyűjtött be kötvények vagy egyéb pénzügyi kötelezettségek kifizetésére, értesítenie kell azt az ügynökséget, amely eredetileg kivetette az adókat, amikor bármilyen jogi eljárást indít ezen pénzügyi megállapodások érvényesítésére.
helyi köztestület értékesítési adó elzálogosítása kiskereskedelmi tranzakciós adó
