Ang isang aksyon ay maaaring isampa ng attorney-general, sa pangalan ng mga mamamayan ng estadong ito, batay sa kanyang sariling impormasyon, o batay sa reklamo ng isang pribadong partido, laban sa sinumang tao na umagaw, lumusot, o ilegal na humawak o gumamit ng anumang pampublikong katungkulan, sibil o militar, o anumang prangkisa, o laban sa anumang korporasyon, de jure man o de facto, na umagaw, lumusot, o ilegal na humawak o gumamit ng anumang prangkisa, sa loob ng estadong ito. At ang attorney-general ay dapat maghain ng aksyon, tuwing mayroon siyang dahilan upang maniwala na ang anumang naturang katungkulan o prangkisa ay inagaw, nilusutan, o ilegal na hinawakan o ginamit ng sinumang tao, o kapag siya ay inutusan ng gobernador na gawin ito.
Mga Aksyon sa Partikular na KasoMga Kaso para sa Pangangamkam ng isang Katungkulan o Prangkisa
Section § 802
Ang seksyon ng batas na ito ay nagsasaad na ang kautusan ng 'sire facies' ay hindi na ginagamit o balido.
kautusan sire facies inalis
Section § 803
Ang batas na ito ay nagpapahintulot sa attorney-general na magsampa ng kaso upang pigilan ang sinuman sa ilegal na pagkuha o paggamit ng isang pampublikong posisyon o isang espesyal na pribilehiyo, tulad ng prangkisa, nang walang tamang awtoridad. Maaari itong gawin batay sa kanyang sariling impormasyon o sa reklamo ng isang pribadong mamamayan. Kung naniniwala ang attorney-general na nangyayari ang ganitong uri ng ilegal na aktibidad, o kung ipag-utos ito ng gobernador, kailangan niyang kumilos.
attorney-general pampublikong katungkulan umagaw
Section § 804
Ovaj zakon dozvoljava državnom tužiocu, kada je uključen u slučaj koji se tiče nekoga ko obavlja javnu funkciju, da u tužbu uključi i razlog za pokretanje slučaja i ime osobe koja zapravo ima legitimno pravo na tu funkciju.
Državni tužilac javna funkcija legitimno pravo
Section § 805
Seksyen undang-undang ini membenarkan mahkamah membuat keputusan mengenai hak undang-undang orang yang disaman (defendan) dan mungkin mengenai hak orang yang mendakwa mempunyai hak dalam perkara itu. Penghakiman boleh hanya mengenai hak defendan atau hak kedua-dua pihak, bergantung kepada apa yang adil dalam setiap situasi.
hak defendan pihak berhak penghakiman mahkamah
Section § 806
Esta sección explica que si una decisión legal confirma el derecho de alguien a ocupar un cargo específico, esa persona puede comenzar a desempeñar sus funciones oficiales una vez que preste juramento y presente cualquier fianza oficial requerida. Una fianza oficial es como una garantía financiera de su responsabilidad.
Si el juicio se dictare sobre el derecho de la persona así alegada con derecho, y el mismo fuere a favor de dicha persona, tendrá derecho, después de prestar el juramento del cargo y de otorgar la fianza oficial que la ley exija, a asumir la ejecución del cargo.
juramento del cargo fianza oficial derecho al cargo
Section § 807
Undang-undang ini menyatakan bahwa jika pengadilan memutuskan seseorang berhak memegang jabatan atau posisi tertentu, orang tersebut dapat menggugat untuk mendapatkan ganti rugi atas kerugian apa pun yang dideritanya karena orang yang salah menduduki posisi tersebut.
hak yang sah perebutan jabatan ganti rugi atas kerugian
Section § 808
Si varias personas creen tener derecho al mismo puesto o privilegio, se puede presentar una sola demanda contra todas ellas para decidir quién tiene legalmente ese derecho.
derecho a cargo titularidad de cargo derechos de franquicia
Section § 809
Jika seseorang dinyatakan bersalah karena secara tidak sah mengambil alih atau mempertahankan posisi, seperti pekerjaan atau hak khusus, pengadilan akan memerintahkan mereka untuk meninggalkannya dan membayar biaya hukum. Hakim juga dapat mendenda mereka hingga $5.000, dan uang dari denda tersebut masuk ke kas negara.
Ketika seorang terdakwa, terhadap siapa tindakan tersebut telah diajukan, dinyatakan bersalah karena merebut atau menyusup ke, atau secara tidak sah memegang jabatan, waralaba, atau hak istimewa apa pun, putusan harus diberikan bahwa terdakwa tersebut dikeluarkan dari jabatan, waralaba, atau hak istimewa, dan bahwa ia membayar biaya perkara. Pengadilan juga dapat, atas kebijaksanaannya, menjatuhkan denda kepada terdakwa tidak melebihi lima ribu dolar, denda tersebut, ketika terkumpul, harus dibayarkan ke Kas Negara.
merebut jabatan menyusup hak istimewa pengeluaran dari jabatan
Section § 810
Si una persona privada desea que el Fiscal General inicie un caso legal, el Fiscal General puede pedirle a esa persona que se comprometa, con el aval de fiadores, a cubrir cualquier costo o daño si se pierde el caso, junto con todos los gastos de llevarlo a cabo.
Si la acción se inicia a partir de la información o solicitud de una parte privada, el Fiscal General puede exigir a esa parte que otorgue una fianza, con fiadores que serán aprobados por el Fiscal General, condicionada a que la parte o los fiadores paguen cualquier condena en costas o daños y perjuicios que se dicte contra el demandante, y todos los costos y gastos incurridos en la tramitación de la acción.
Fiscal General parte privada fianza
Section § 811
This law permits a county's or city's board of supervisors, or a city's council, to initiate legal proceedings against any individual who improperly takes over or uses a public right or privilege (known as a franchise) that is within their area of authority, and which they possess the power to either grant or deny.
The action foreseen in this chapter may be maintained by the board of supervisors of any county or city and county, or by the legislative body of any municipal corporation, respectively. This shall be in the name of such county, city and county, or municipal corporation, against any person who usurps, intrudes into, or unlawfully holds or exercises any franchise, or a portion thereof, within the respective territorial limits of such county, city and county, or municipal corporation, and which is of a kind that falls within the jurisdiction of such board or body to grant or to withhold.
board of supervisors municipal corporation usurps
