Section § 844

Explanation

Luật này cho phép tòa án yêu cầu các nhân chứng trong một vụ án pháp lý lớn cung cấp lời khai của họ bằng văn bản thay vì đến trực tiếp để làm chứng. Những lời khai bằng văn bản này có thể bao gồm ý kiến chuyên gia và bằng chứng tài liệu. Tòa án có thể quy định rằng những lời khai bằng văn bản này là tất cả những gì cần thiết và thậm chí có thể yêu cầu nhân chứng liệt kê trình độ chuyên môn của họ. Lời khai bằng văn bản phải được chia sẻ với tất cả mọi người ít nhất 21 ngày trước phiên tòa, và bất kỳ lời phản hồi nào cũng cần được chia sẻ vào ngày đầu tiên của phiên tòa. Miễn là lời khai bằng văn bản có thể được trình bày bằng miệng và nhân chứng sẵn sàng cho việc thẩm vấn, tòa án sẽ chấp nhận nó làm bằng chứng.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 844(a) Một tòa án có thể yêu cầu các bên trong một vụ xét xử toàn diện nộp lời khai bằng văn bản của các nhân chứng liên quan dưới hình thức bản khai có tuyên thệ hoặc bản tuyên bố dưới hình phạt khai man thay vì trình bày lời khai trực tiếp. Lời khai bằng văn bản được yêu cầu có thể bao gồm, nhưng không giới hạn ở, ý kiến của nhân chứng chuyên gia và lời khai xác thực bằng chứng tài liệu. Tòa án có thể ra lệnh rằng lời khai bằng văn bản cấu thành toàn bộ lời khai trực tiếp của nhân chứng, yêu cầu lời khai bằng văn bản phải bao gồm bất kỳ tài liệu chứng cứ nào được đưa ra để hỗ trợ lời khai bằng văn bản, và, trong trường hợp lời khai bằng văn bản của nhân chứng chuyên gia, yêu cầu một bản kê khai về trình độ chuyên môn của nhân chứng.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 844(b) Nếu tòa án yêu cầu nộp lời khai bằng văn bản theo tiểu mục (a), một bản sao đầy đủ của lời khai trực tiếp phải được tống đạt ít nhất 21 ngày trước phiên tòa. Một bản sao đầy đủ của bất kỳ lời khai phản bác nào phải được tống đạt không muộn hơn ngày đầu tiên của phiên tòa.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 844(c) Nếu nội dung của lời khai bằng văn bản sẽ được chấp nhận nếu nhân chứng khai báo bằng miệng, lời khai bằng văn bản sẽ được tòa án chấp nhận như một tài liệu chứng cứ nếu nhân chứng có lời khai bằng văn bản được đưa ra sẵn sàng cho tất cả các bên thẩm vấn chéo.