Abiso At Pagsisilbi Ng Reklamo - Mga Aksyon Tungkol Sa Karapatan Sa Tubig Sa Ilalim Ng Lupa - Pamamaraan Sibil - CA

Section § 835

Si inicias un proceso legal para decidir sobre el uso de aguas subterráneas, debes notificar a ciertos grupos y agencias. Esto incluye gobiernos locales, grupos de gestión del agua, ciertas tribus nativas americanas, agencias estatales clave, organismos federales y otros interesados en la cuenca hídrica. Puedes enviar estas notificaciones por correo ordinario o electrónico. Generalmente, las notificaciones deben enviarse entre 15 y 30 días, dependiendo de la persona o grupo. No necesitas notificar a nadie que ya esté involucrado en el proceso legal.

(a) El demandante deberá notificar la adjudicación integral a todos los siguientes:

(1) Una agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas que se superpone a la cuenca o a una porción de la cuenca.

(2) Una ciudad, condado, o ciudad y condado que se superpone a la cuenca o a una porción de la cuenca.

(3) Un distrito con autoridad para gestionar o reponer los recursos de aguas subterráneas de la cuenca en su totalidad o en parte.

(4) El operador de un sistema público de agua o un sistema estatal de agua pequeño que utiliza aguas subterráneas de la cuenca para suministrar servicio de agua.

(5) Una tribu nativa americana de California que se encuentra en la lista de contactos mantenida por la Comisión del Patrimonio Nativo Americano.

(6) El Fiscal General, la Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos, el departamento y el Departamento de Pesca y Vida Silvestre.

(7) Un departamento o agencia federal que administra una reserva federal que se superpone a la cuenca o a una porción de la cuenca.

(8) Una persona identificada bajo la Sección 836.5 que no es parte de la adjudicación integral.

(9) Una persona que está en una lista, mantenida por una agencia de gestión de aguas subterráneas, de partes interesadas que han solicitado notificación bajo la Ley de Gestión Sostenible de Aguas Subterráneas.

(b) El demandante podrá notificar bajo esta sección por correo de primera clase o correo electrónico.

(c)

(1) Salvo lo dispuesto en el párrafo (2), el demandante deberá notificar bajo esta sección de la siguiente manera:

(A) A cualquier persona con derecho a notificación bajo los párrafos (1) a (7), ambos inclusive, de la subdivisión (a) dentro de los 15 días siguientes a la presentación de la demanda.

(B) A cualquier persona con derecho a notificación bajo los párrafos (8) y (9) de la subdivisión (a) dentro de los 30 días siguientes a la recepción del nombre y la dirección de la persona con derecho a notificación.

(2) El demandante podrá tomar tiempo adicional según sea razonablemente necesario antes de notificar bajo esta sección si el demandante determina que se necesita tiempo adicional para identificar a una persona con derecho a notificación bajo esta sección, confirmar la exactitud del nombre o la dirección de una persona, o para determinar si se han cumplido las condiciones que requieren notificación.

(d) El demandante no está obligado a notificar bajo esta sección a una persona que ya ha sido notificada o ha intervenido en la acción.

agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas adjudicación integral cuenca hídrica ...

Section § 836

Saklaw ng batas na ito ang mga partikular na hakbang na dapat gawin ng isang nagsasakdal kapag nagsisimula ng isang demanda upang ayusin ang mga isyu sa karapatan sa tubig sa isang partikular na lupaing tubig-bukal. Kapag inihain nila ang reklamo, kailangang maghanda ang nagsasakdal ng isang abiso at isang form ng sagot para sa mga posibleng nasasakdal, na nagpapaalam sa kanila ng kanilang mga karapatan at kung paano sila maaaring maapektuhan ng demanda. Dapat aprubahan ng korte ang mga dokumentong ito, at pagkatapos ay kailangang tukuyin ng nagsasakdal ang lahat ng may-ari ng ari-arian sa lugar, ipadala sa kanila ang abiso sa pamamagitan ng koreo, at mag-post pa ng mga abiso kung kinakailangan. Kailangan ding ilathala ang abiso sa mga pahayagan. Kung ibebenta ang lupa sa panahon ng demanda, dapat ipaalam sa mga bagong may-ari ang patuloy na usaping legal. Tinitiyak ng batas na ang bawat partido na kasangkot sa paggamit ng tubig-bukal ay maayos na nabibigyan ng impormasyon at may pagkakataong ipagtanggol ang kanilang mga karapatan sa korte.

(a) Kapag inihain ng nagsasakdal ang reklamo, dapat din niyang iharap sa korte ang parehong sumusunod:

(1)

(A) Isang draft na abiso na pinamagatang “PAUNAWA NG PAGSISIMULA NG PAGLILITIS SA LUPAING TUBIG-BUKAL” na may font size na hindi bababa sa 20-point at ang sumusunod na teksto na nakalimbag kaagad sa ibaba ng pamagat ng draft na abiso na may font size na hindi bababa sa 14-point:

“MAHALAGA ANG PAUNAWANG ITO. ANUMANG KARAPATAN NA IYONG INAAKONG MAGBOMBA O MAG-IMBAK NG TUBIG-BUKAL MULA SA LUPAING TUBIG-BUKAL NA TINUKOY SA PAUNAWANG ITO AY MAAARING MAAPEKTUHAN NG ISANG DEMANDA NA SINIMULAN NG REKLAMO NA BUOD SA IBABA.

Maaaring makakuha ng kopya ng reklamo sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa nagsasakdal o sa abogado ng nagsasakdal na tinukoy sa paunawang ito. Kung inaangkin mo ang mga karapatang magbomba o mag-imbak ng tubig-bukal sa loob ng lupaing tubig-bukal, ngayon man o sa hinaharap, maaari kang maging partido sa demanda na ito sa pamamagitan ng paghahain ng sagot sa demanda sa o bago ang deadline na tinukoy sa paunawang ito. Maaari kang maghain ng sagot sa pamamagitan ng pagkumpleto ng kalakip na form ng sagot, paghahain nito sa korte na nakasaad sa paunawang ito, at pagpapadala ng kopya ng form ng sagot sa nagsasakdal o sa abogado ng nagsasakdal.

Ang hindi paglahok sa demanda na ito ay maaaring magkaroon ng malaking masamang epekto sa anumang karapatang magbomba o mag-imbak ng tubig-bukal na maaaring mayroon ka. Maaari kang humingi ng payo ng isang abogado kaugnay ng demanda na ito. Ang naturang abogado ay dapat konsultahin kaagad. Isang kumperensya sa pamamahala ng kaso sa paglilitis sa lupaing tubig-bukal na ito ay magaganap sa petsa na tinukoy sa paunawang ito. Kung balak mong lumahok sa paglilitis sa tubig-bukal kung saan nalalapat ang paunawang ito, pinapayuhan kang dumalo sa paunang kumperensya sa pamamahala ng kaso nang personal o magkaroon ng abogado na kumatawan sa iyo sa paunang kumperensya sa pamamahala ng kaso.

Ang paglahok ay nangangailangan ng paglalahad ng lahat ng impormasyon tungkol sa iyong paggamit ng tubig-bukal. Dapat mong ibigay ang impormasyong ito sa petsa na tinukoy sa paunawang ito.

Isang form ng sagot ang ibinigay para sa iyong kaginhawaan. Maaari mong punan ang form ng sagot at ihain ito sa korte. Kung pipiliin mong ihain ang form ng sagot, ito ay magsisilbing sagot sa lahat ng reklamo at cross-reklamo na inihain sa kasong ito.”

(B) Ang sumusunod na impormasyon ay dapat ibigay kaagad pagkatapos ng teksto na inilarawan sa subparagraph (A):

(i) Ang pangalan ng lupaing tubig-bukal na paksa ng komprehensibong paglilitis at isang link sa address ng Internet Web site kung saan nai-post ng departamento ang mapa ng lupaing tubig-bukal.

(ii) Isang espasyo na dapat kumpletuhin ng numero ng kaso na itinalaga sa komprehensibong paglilitis, at ang pangalan at address ng korte at departamento kung saan itinalaga ang aksyon.

(iii) Ang pangalan, address, numero ng telepono, at email address ng nagsasakdal, o abogado ng nagsasakdal, kung kanino maaaring makuha ang reklamo at kung kanino dapat ipadala ang kopya ng form ng sagot.

(iv) Isang buod ng mga sanhi ng aksyon na inakusa sa reklamo at ang hinahangad na lunas. Ang buod ay hindi dapat lumampas sa 25 linya.

(v) Isang petsa kung kailan dapat lumitaw ang mga taong tumatanggap ng abiso sa komprehensibong paglilitis.

(2)

(A) Isang draft na form ng sagot na pinamagatang “SAGOT SA REKLAMO SA PAGLILITIS” na may font size na hindi bababa sa 20-point at ang sumusunod na teksto na nakalimbag kaagad sa ibaba ng pamagat ng draft na form ng sagot na may font size na hindi bababa sa 14-point:

“Ang lumagda ay nagtatatwa sa lahat ng mahahalagang alegasyon sa reklamo o cross-reklamo sa aksyong ito na naglalayong maglitis ng mga karapatan sa lupaing tubig-bukal at nagpapatunay sa lahat ng naaangkop na affirmative defenses sa reklamong iyon.”

(B) Sa kabila ng anumang iba pang batas, ang paghahain ng sagot sa anyo na inilarawan sa subparagraph (A) sa isang komprehensibong paglilitis ay sapat upang ilagay sa isyu ang lahat ng mahahalagang alegasyon at naaangkop na affirmative defenses sa reklamo sa komprehensibong paglilitis. Kung ang isang partido ay nagnanais na humingi ng pagsasaayos ng mga hangganan ng lupaing tubig-bukal, dapat niyang ibunyag ang intensyong iyon sa form ng sagot na inilarawan sa subparagraph (A).

(b) Sa loob ng 30 araw mula sa pagtatalaga ng isang hukom ng Tagapangulo ng Judicial Council, ang nagsasakdal ay maghahain ng mosyon para sa pag-apruba ng draft na abiso at draft na form ng sagot na inihain alinsunod sa subdivision (a). Ang mosyon ng nagsasakdal ay dapat magsama ng kopya ng draft na abiso at draft na form ng sagot na inihain alinsunod sa subdivision (a).

(c) Kapag naaprubahan na ng korte ang draft na abiso, ang paghahatid ng abisong iyon alinsunod sa seksyong ito ay papalit sa summons na karaniwang ibinibigay sa mga aksyong sibil alinsunod sa Seksyon 412.20.

(d)

(1) Kasunod ng utos ng korte na nag-aapruba sa abiso at form ng sagot at nagpapahintulot sa paghahatid sa mga may-ari ng lupa alinsunod sa seksyong ito, ang nagsasakdal ay gagawin ang lahat ng sumusunod:

(A) Identificar los números de parcela del tasador y las direcciones físicas de todos los bienes inmuebles en la cuenca y los nombres y direcciones de todos los titulares de la propiedad plena de bienes inmuebles en la cuenca utilizando los registros del tasador o tasadores del condado o condados en los que se encuentra la cuenca a adjudicar. El demandante deberá proporcionar al tribunal y a todas las partes un aviso de su adquisición de, o acceso suficiente a, esta información.

(B) Enviar por correo, mediante correo certificado o correo registrado con acuse de recibo, el aviso, la demanda y el formulario de respuesta a todos los titulares de la propiedad plena de bienes inmuebles en la cuenca. Si la dirección física del bien inmueble difiere de la dirección del titular de la propiedad plena, el aviso, la demanda y el formulario de respuesta deberán enviarse por correo certificado o registrado, con acuse de recibo, a la dirección física del bien inmueble y a la dirección del titular de la propiedad plena.

(C) Si no se recibe el acuse de recibo de una parcela de bien inmueble, el demandante deberá fijar una copia del aviso, la demanda y el formulario de respuesta en un lugar visible del bien inmueble.

(D) Dentro de los 20 días siguientes a la orden judicial, publicar el aviso al menos una vez por semana durante cuatro semanas consecutivas en uno o más periódicos de circulación general en cada condado que cubra la cuenca en su totalidad o en parte.

(2) El servicio conforme a esta subdivisión no es obligatorio si el bien inmueble es propiedad de una persona de una clase de usuarios de agua que de otro modo reciben notificación de acuerdo con este capítulo. Si el propietario forma parte de una clase de usuarios de agua propuesta para certificación, el servicio no es obligatorio hasta que el tribunal actúe sobre la propuesta de certificación.

(e) Después de completar el envío por correo conforme a la subdivisión (d), el demandante deberá presentar ante el tribunal un aviso de la finalización del envío por correo.

(f) Un propietario que haya recibido aviso de la adjudicación integral y transfiera la propiedad durante la tramitación de la adjudicación integral deberá revelar, en la Declaración de Divulgación de Transferencia de Bienes Inmuebles, que la propiedad está sujeta a una adjudicación integral y deberá adjuntar el aviso aprobado por el tribunal a la Declaración de Divulgación de Transferencia de Bienes Inmuebles.

(g) Tras una orden judicial que autorice el servicio a los propietarios de tierras conforme a esta sección, el demandante deberá notificar a cualquier persona conocida que bombee agua subterránea y que de otro modo no sería notificada conforme a la subdivisión (d) de esta sección, excepto aquellos que hayan sido exentos por el tribunal conforme a la subdivisión (d) de la Sección 833 o aquellos que formen parte de una clase certificada conforme al párrafo (2) de la subdivisión (d) de esta sección. El servicio conforme a esta subdivisión se realizará mediante entrega personal o por correo de la manera prescrita por el Artículo 3 (que comienza con la Sección 415.10) del Capítulo 4 del Título 5.

(h) El servicio a los Estados Unidos se realizará de acuerdo con la Sección 666 del Título 43 del Código de los Estados Unidos.

(j) El cumplimiento de las disposiciones de servicio y notificación de este capítulo se considerará un servicio efectivo del proceso de la demanda y notificación a todas las partes interesadas de la adjudicación integral a efectos de establecer la jurisdicción in rem y el efecto integral de la adjudicación integral.

(k) Siempre que se inicien procedimientos bajo este capítulo, será deber de todos los reclamantes interesados en los procedimientos y que tengan aviso de los mismos conforme a este capítulo comparecer en los procedimientos y presentar prueba de sus reclamaciones en el momento y de la manera requeridos por este capítulo.

(l) El tribunal podrá exigir que el aviso esté disponible en idiomas distintos del inglés.

(m) Dentro de los 15 días siguientes a la orden judicial que apruebe el aviso y el formulario de respuesta, el demandante deberá proporcionar el aviso y el formulario de respuesta al departamento y a cada condado y agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas que cubra la cuenca o una parte de la cuenca. El departamento, y cada condado y agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas que cubra la cuenca o una parte de la cuenca y tenga un sitio web de Internet deberá hacer todo lo siguiente:

(1) Dentro de los 15 días siguientes a la recepción del aviso y el formulario de respuesta, publicar dichos documentos en su sitio web de Internet.

(2) Proporcionar un enlace al aviso y al formulario de respuesta en la página de inicio de su sitio web de Internet.

(3) Mantener la publicación y el enlace descritos en los párrafos (1) y (2) durante todo el tiempo que la adjudicación integral esté pendiente. El demandante deberá notificar al departamento y a cada condado y agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas cuando la adjudicación integral ya no esté pendiente.

paglilitis sa lupaing tubig-bukal paunawa ng pagsisimula magbomba o mag-imbak ng tubig-bukal ...

Section § 836.5

Esta ley exige que un demandante, dentro de los 15 días posteriores a la aprobación de un tribunal, solicite a ciertas agencias los nombres y direcciones de las personas que informan sobre el uso de aguas subterráneas en áreas específicas, según la Ley de Gestión Sostenible de Aguas Subterráneas. Estas agencias deben responder en un plazo de 45 días con la información de contacto solicitada. El demandante debe pagar cualquier costo razonable relacionado con la recopilación de esta información, y las agencias no son responsables por proporcionarla.

(a) Dentro de 15 días de la orden judicial que aprueba el aviso y el formulario de respuesta conforme a la Sección 836, el demandante solicitará a las siguientes entidades los nombres y direcciones de las personas que informan extracciones dentro de la cuenca conforme a la Ley de Gestión Sostenible de Aguas Subterráneas, o la Parte 5 (que comienza con la Sección 4999) o la Parte 5.2 (que comienza con la Sección 5200) de la División 2 del Código del Agua:

(1) La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos.

(2) Una agencia local designada conforme a la Sección 5009 del Código del Agua como la agencia local para un área local designada por la junta que incluye la cuenca o una porción de la cuenca.

(3) Una agencia de sostenibilidad de aguas subterráneas para la cuenca o una porción de la cuenca.

(b) Las entidades descritas en los párrafos (1) a (3), ambos inclusive, de la subdivisión (a) proporcionarán al demandante los nombres, direcciones postales y direcciones de correo electrónico, si están disponibles, dentro de los 45 días siguientes a la solicitud del demandante. La Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos también proporcionará la dirección postal y las direcciones de correo electrónico, si están disponibles, de cualquier persona conocida por la junta que posea un permiso o licencia que autorice el almacenamiento subterráneo en la cuenca o que reclame un derecho a desviar agua para almacenamiento subterráneo en la cuenca.

(c) Previa solicitud, el demandante reembolsará los costos razonables incurridos bajo esta sección por una entidad descrita en los párrafos (1) a (3), ambos inclusive, de la subdivisión (a).

(d) Una entidad no será considerada civilmente responsable por cumplir con esta sección.

extracción de aguas subterráneas Ley de Gestión Sostenible de Aguas Subterráneas Junta Estatal de Control de Recursos Hídricos ...