(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(a) Selain semua pengungkapan lain yang diwajibkan oleh bab ini, suatu pihak wajib mengungkapkan kepada pihak-pihak lain identitas saksi ahli mana pun yang mungkin digunakannya dalam persidangan untuk menyajikan bukti.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(b) Kecuali jika disepakati lain oleh para pihak atau diperintahkan oleh pengadilan, pengungkapan yang dibuat berdasarkan subdivisi (a) harus disertai dengan laporan tertulis yang disiapkan dan ditandatangani oleh saksi ahli jika saksi tersebut dipertahankan atau dipekerjakan secara khusus oleh pihak yang mengajukan saksi ahli untuk bersaksi sebagai ahli dalam tindakan tersebut, atau jika tugas saksi ahli sebagai karyawan pihak tersebut secara teratur melibatkan pemberian kesaksian ahli. Laporan tersebut harus mencakup semua hal berikut:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(b)(1) Pernyataan lengkap semua pendapat yang akan diungkapkan saksi serta dasar dan alasan untuk pendapat-pendapat tersebut.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(b)(2) Fakta atau data yang dipertimbangkan oleh saksi dalam membentuk pendapatnya.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(b)(3) Setiap bukti yang akan digunakan saksi untuk meringkas atau mendukung pendapatnya.
(4)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(b)(4) Kualifikasi saksi, termasuk daftar semua publikasi yang ditulis oleh saksi dalam 10 tahun sebelumnya.
(5)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(b)(5) Daftar semua kasus lain di mana saksi bersaksi sebagai ahli dalam persidangan atau melalui deposisi dalam lima tahun terakhir.
(6)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(b)(6) Pernyataan kompensasi yang akan dibayarkan untuk pekerjaan dan kesaksian saksi dalam adjudikasi komprehensif.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(c) Jika subdivisi (b) tidak berlaku untuk saksi ahli karena kesepakatan para pihak atau perintah pengadilan, pengungkapan saksi harus mencakup kedua hal berikut:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(c)(1) Materi pokok di mana saksi diharapkan untuk menyajikan bukti.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(c)(2) Ringkasan pendapat saksi, serta fakta atau data yang dipertimbangkan oleh saksi dalam membentuk pendapatnya.
(d)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(d) Kecuali jika disepakati lain oleh para pihak, suatu pihak wajib membuat pengungkapan saksi ahli mana pun yang bermaksud disajikannya dalam persidangan, kecuali untuk saksi ahli yang disajikan semata-mata untuk tujuan impeachment atau sanggahan, pada waktu dan dalam urutan yang diperintahkan oleh pengadilan. Jika tidak ada kesepakatan atau perintah pengadilan, pengungkapan saksi ahli harus dibuat sebagai berikut:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(d)(1) Setidaknya 30 hari setelah pengadilan mengeluarkan perintah yang menetapkan ruang lingkup fase yang relevan dari adjudikasi komprehensif.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(d)(2) Kecuali untuk saksi ahli tambahan yang dijelaskan dalam paragraf (3), setidaknya 60 hari sebelum tanggal yang ditetapkan untuk persidangan dari fase yang relevan dari adjudikasi komprehensif.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(d)(3) Untuk saksi ahli tambahan yang akan menyatakan pendapat tentang suatu subjek yang akan dibahas oleh saksi ahli lain yang ditunjuk oleh pihak lawan yang tidak termasuk di antara subjek yang dibahas oleh saksi ahli yang awalnya diungkapkan oleh pihak yang mengajukan saksi ahli tambahan, tidak lebih dari 20 hari setelah tanggal pengungkapan saksi ahli awal.
(e)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(e) Pengadilan dapat mengubah persyaratan pengungkapan subdivisi (b) hingga (d), termasuk, untuk saksi ahli yang disajikan semata-mata untuk tujuan impeachment atau sanggahan. Dalam mengubah persyaratan pengungkapan, pengadilan harus mengadopsi persyaratan pengungkapan yang mempercepat pertimbangan pengadilan atas isu-isu yang diajukan dan harus memastikan bahwa kesaksian ahli yang disajikan semata-mata untuk tujuan impeachment atau sanggahan secara ketat dibatasi pada ruang lingkup kesaksian yang dimaksudkan untuk di-impeach atau disanggah.
(f)Copy CA Pamamaraan Sibil Code § 843(f)
(1)Copy CA Pamamaraan Sibil Code § 843(f)(1) Pihak yang saksi ahlinya telah membuat pengungkapan berdasarkan bagian ini harus segera melengkapi atau mengoreksi pengungkapan saksi ahli tersebut dalam salah satu dari kasus berikut:
(A)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(f)(1)(A) Secara tepat waktu jika pihak tersebut mengetahui bahwa dalam beberapa hal material pengungkapan tersebut tidak lengkap atau tidak benar, jika informasi tambahan atau korektif tersebut belum diberitahukan kepada pihak-pihak lain selama proses pengungkapan atau penemuan.
(B)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(f)(1)(B) Sesuai perintah pengadilan.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(f)(2) Kewajiban suatu pihak untuk melengkapi atau mengoreksi pengungkapan saksi ahlinya mencakup informasi yang termasuk dalam laporan dan informasi yang diberikan selama deposisi saksi ahli. Kecuali jika disepakati lain oleh para pihak atau diperintahkan oleh pengadilan, setiap pelengkapan atau koreksi harus dilakukan setidaknya 14 hari sebelum persidangan dari fase adjudikasi komprehensif yang berlaku.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 843(f)(3) Pengadilan dapat mengizinkan deposisi tambahan dari saksi ahli berdasarkan pengungkapan tambahan yang dibuat berdasarkan subdivisi ini. Pengadilan harus secara tepat mensyaratkan otorisasi deposisi tambahan dari saksi ahli untuk memastikan penyelesaian cepat fase adjudikasi komprehensif yang berlaku. Pengadilan dapat mewajibkan pihak yang ahli-nya membuat pengungkapan tambahan untuk membayar sebagian atau seluruh biaya yang terkait dengan deposisi tambahan.
