Section § 133

Explanation
Esta ley establece que los tribunales de California pueden llevar a cabo sus actividades habituales cualquier día, a menos que haya reglas específicas en este artículo que indiquen lo contrario.

Section § 134

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung kailan maaaring bukas ang mga korte sa mga hudisyal na pista opisyal. Sa pangkalahatan, sarado ang mga korte sa mga araw na ito, ngunit maaari pa rin silang magsagawa ng mga partikular na gawain tulad ng pagbibigay ng tagubilin sa hurado, pagtanggap ng mga pasya, pagharap sa mga criminal arraignment, at pagdaraos ng korte ng maliliit na paghahabol tuwing Sabado. Maaari ring maglabas ang mga korte ng ilang agarang utos anumang araw. Maaaring manatiling bukas ang ilang departamento ng korte sa mga pista opisyal kung kinakailangan para sa anumang usapin. Kahit na bukas ang isang korte sa isang pista opisyal, hindi nito binabago ang mga deadline para sa anumang legal na aksyon, at anumang dokumentong inihain sa mga pista opisyal ay opisyal na itatala sa susunod na regular na araw ng korte.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(a) Maliban kung itinakda sa subdivision (c), ang mga korte ay sarado para sa transaksyon ng hudisyal na negosyo sa mga hudisyal na pista opisyal maliban sa mga sumusunod na layunin:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(a)(1) Upang magbigay, sa kanilang kahilingan, ng mga tagubilin sa hurado kapag nagdedelibera sa kanilang pasya.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(a)(2) Upang tumanggap ng pasya o mag-discharge ng hurado.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(a)(3) Para sa pagsasagawa ng mga arraignment at ang paggamit ng kapangyarihan ng isang mahistrado sa isang aksyong kriminal, o sa isang paglilitis na may katangiang kriminal.
(4)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(a)(4) Para sa pagsasagawa ng mga sesyon ng korte ng maliliit na paghahabol tuwing Sabado alinsunod sa Small Claims Act na nakasaad sa Kabanata 5.5 (simula sa Seksyon 116.110).
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(b) Ang mga injunction at writ of prohibition ay maaaring ilabas at ihatid sa anumang araw.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(c) Sa anumang superior court, isa o higit pang departamento ng korte ang maaaring manatiling bukas at nasa sesyon para sa transaksyon ng anumang negosyo na maaaring dumating sa departamento sa paggamit ng sibil o kriminal na hurisdiksyon ng korte, o pareho, sa isang hudisyal na pista opisyal o sa anumang oras ng araw o gabi, o pareho, ayon sa itinakda ng mga hukom ng korte.
(d)CA Pamamaraan Sibil Code § 134(d) Ang katotohanan na ang isang korte ay bukas sa isang hudisyal na pista opisyal ay hindi gagawing hindi-pista opisyal ang araw na iyon para sa layunin ng pagtutuos ng oras na kinakailangan para sa pagsasagawa ng anumang paglilitis o para sa pagganap ng anumang gawain. Anumang papel na inihain sa korte sa oras na bukas ang korte alinsunod sa subdivision (c), ay ihahain ng korte sa susunod na araw na hindi isang hudisyal na pista opisyal, kung ang dokumento ay nakakatugon sa naaangkop na pamantayan para sa paghahain.

Section § 135

Explanation

Bagian ini mencantumkan hari libur resmi yang diakui oleh sistem pengadilan. Meskipun sebagian besar hari libur yang ditetapkan oleh undang-undang pemerintah, seperti Thanksgiving, adalah hari libur yudisial, hari-hari tertentu seperti Tahun Baru Imlek dan Hari Peringatan Genosida adalah pengecualian. Jika hari libur jatuh pada akhir pekan, pengadilan dapat memilih hari lain untuk memperingatinya. Pegawai pengadilan diwajibkan untuk mematuhi hanya hari libur yudisial yang ditentukan ini.

Setiap hari penuh yang ditetapkan sebagai hari libur oleh Bagian 6700 dari Kode Pemerintahan, termasuk hari Kamis di bulan November yang dinyatakan oleh Presiden sebagai Hari Thanksgiving, adalah hari libur yudisial, kecuali tanggal yang bertepatan dengan bulan baru kedua setelah titik balik matahari musim dingin, atau bulan baru ketiga setelah titik balik matahari musim dingin jika ada bulan kabisat, yang dikenal sebagai “Tahun Baru Imlek,” 24 April, yang dikenal sebagai “Hari Peringatan Genosida,” 9 September, yang dikenal sebagai “Hari Penerimaan,” Senin kedua di bulan Oktober, yang dikenal sebagai “Hari Columbus,” dan hari lain yang ditetapkan oleh Presiden, tetapi bukan oleh Gubernur, untuk puasa umum, ucapan syukur, atau hari libur. Jika hari libur yudisial jatuh pada hari Sabtu atau Minggu, Dewan Yudisial dapat menetapkan hari alternatif untuk peringatan hari libur tersebut. Setiap hari Sabtu dan hari setelah Hari Thanksgiving adalah hari libur yudisial. Pejabat dan pegawai pengadilan hanya akan mematuhi hari libur yudisial yang ditetapkan sesuai dengan bagian ini.

Section § 136

Explanation
Si una fecha de audiencia judicial está programada para un día feriado en que el tribunal está cerrado, se traslada automáticamente al día siguiente.