Section § 85

Explanation

Bagian ini menjelaskan kapan suatu gugatan atau tindakan hukum dapat dianggap sebagai 'kasus perdata terbatas' di pengadilan California. Agar suatu kasus memenuhi syarat, ia harus memenuhi tiga kriteria utama: jumlah uang yang terlibat tidak boleh lebih dari $35,000; jenis ganti rugi atau hasil yang diinginkan seseorang dari pengadilan haruslah jenis yang diizinkan dalam kasus perdata terbatas; dan jenis tindakan hukum harus diatur oleh undang-undang tertentu yang menguraikan apa yang bisa menjadi kasus perdata terbatas atau apa yang termasuk dalam yurisdiksi pengadilan tinggi. Beberapa undang-undang spesifik yang dapat berlaku termasuk kasus-kasus tentang masalah hukum rumah mobil, cek kosong, dan pelanggaran kode kendaraan tertentu, di antara lainnya.

Walaupun ada undang-undang, termasuk, namun tidak terbatas pada, undang-undang yang mengklasifikasikan suatu tindakan atau proses khusus sebagai kasus perdata terbatas, suatu tindakan atau proses khusus akan diperlakukan sebagai kasus perdata terbatas hanya jika semua syarat berikut terpenuhi:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(a) Jumlah yang disengketakan tidak melebihi tiga puluh lima ribu dolar ($35,000). Sebagaimana digunakan dalam bagian ini, “jumlah yang disengketakan” berarti jumlah tuntutan, atau pemulihan yang dicari, atau nilai properti, atau jumlah hak gadai, yang disengketakan dalam tindakan tersebut, tidak termasuk biaya pengacara, bunga, dan biaya perkara.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(b) Bantuan yang dicari adalah jenis yang dapat diberikan dalam kasus perdata terbatas.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c) Bantuan yang dicari, baik dalam gugatan, gugatan balik, atau sebaliknya, secara eksklusif adalah jenis yang dijelaskan dalam satu atau lebih undang-undang yang mengklasifikasikan suatu tindakan atau proses khusus sebagai kasus perdata terbatas atau yang menyatakan bahwa suatu tindakan atau proses khusus berada dalam yurisdiksi asli pengadilan tinggi, termasuk, namun tidak terbatas pada, ketentuan-ketentuan berikut:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(1) Bagian 798.61 atau 798.88 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(2) Bagian 1719 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(3) Bagian 3342.5 dari Kitab Undang-Undang Hukum Perdata.
(4)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(4) Bagian 86.
(5)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(5) Bagian 86.1.
(6)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(6) Bagian 1710.20.
(7)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(7) Bagian 7581 dari Kitab Undang-Undang Pangan dan Pertanian.
(8)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(8) Bagian 12647 dari Kitab Undang-Undang Pangan dan Pertanian.
(9)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(9) Bagian 27601 dari Kitab Undang-Undang Pangan dan Pertanian.
(10)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(10) Bagian 31503 dari Kitab Undang-Undang Pangan dan Pertanian.
(11)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(11) Bagian 31621 dari Kitab Undang-Undang Pangan dan Pertanian.
(12)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(12) Bagian 52514 dari Kitab Undang-Undang Pangan dan Pertanian.
(13)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(13) Bagian 53564 dari Kitab Undang-Undang Pangan dan Pertanian.
(14)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(14) Bagian 53069.4 dari Kitab Undang-Undang Pemerintahan.
(15)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(15) Bagian 53075.6 dari Kitab Undang-Undang Pemerintahan.
(16)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(16) Bagian 53075.61 dari Kitab Undang-Undang Pemerintahan.
(17)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(17) Bagian 5411.5 dari Kitab Undang-Undang Utilitas Publik.
(18)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(18) Bagian 9872.1 dari Kitab Undang-Undang Kendaraan.
(19)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(19) Bagian 10751 dari Kitab Undang-Undang Kendaraan.
(20)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(20) Bagian 14607.6 dari Kitab Undang-Undang Kendaraan.
(21)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(21) Bagian 40230 dari Kitab Undang-Undang Kendaraan.
(22)CA Pamamaraan Sibil Code § 85(c)(22) Bagian 40256 dari Kitab Undang-Undang Kendaraan.

Section § 86

Explanation

Ang batas na ito ay naglilinaw kung ano ang itinuturing na 'limitadong kasong sibil' sa California. Ang isang kaso ay itinuturing na limitado kung ang halaga ng pinagtatalunan ay $35,000 o mas mababa. Kabilang dito ang mga kaso tungkol sa pera, ari-arian, pagbuwag ng partnership, mga alitan sa kontrata, foreclosure, at mga legal na deklarasyon, bukod sa iba pa. May mga eksepsyon, tulad ng mga kaso na kinasasangkutan ng mga buwis o iba pang legalidad na hindi akma sa 'limitadong' pamantayan. Ang mga partikular na pamamaraan o depensa, tulad ng mga apela o mga claim sa pandaraya, ay maaari ding mapasailalim sa kategorya ng limitadong sibil, basta't ang halaga ng pera ay nasa loob ng tinukoy na limitasyon.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a) Ang mga sumusunod na kasong sibil at paglilitis ay mga limitadong kasong sibil:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(1) Isang kaso sa batas kung ang kahilingan, bukod sa interes, o ang halaga ng ari-arian na pinagtatalunan ay umaabot sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o mas mababa. Ang talatang ito ay hindi nalalapat sa isang kaso na kinasasangkutan ng legalidad ng anumang buwis, impost, pagtatasa, toll, o multa ng munisipyo, maliban sa isang aksyon upang ipatupad ang pagbabayad ng mga delinquent na buwis sa hindi nakasegurong personal na ari-arian kung ang legalidad ng buwis ay hindi tinututulan ng nasasakdal.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(2) Isang aksyon para sa pagbuwag ng partnership kung ang kabuuang ari-arian ng partnership ay hindi hihigit sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o isang aksyon ng interpleader kung ang halaga ng pera o ang halaga ng ari-arian na kasangkot ay hindi hihigit sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000).
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(3) Isang aksyon upang kanselahin o bawiin ang isang kontrata kung ang lunas ay hinahangad kaugnay ng isang aksyon upang mabawi ang pera na hindi hihigit sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o ari-arian na may halaga na hindi hihigit sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000), na binayaran o inihatid sa ilalim, o bilang konsiderasyon ng, kontrata; isang aksyon upang baguhin ang isang kontrata kung saan ang lunas ay hinahangad sa isang aksyon batay sa kontrata kung ang aksyon ay kung hindi man ay isang limitadong kasong sibil.
(4)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(4) Isang paglilitis sa sapilitang pagpasok o sapilitan o labag sa batas na paghawak kung ang kabuuang halaga ng mga pinsala na inaangkin ay tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o mas mababa.
(5)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(5) Isang aksyon upang ipatupad at i-foreclose ang isang lien sa personal na ari-arian kung ang halaga ng lien ay tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o mas mababa.
(6)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(6) Isang aksyon upang ipatupad at i-foreclose, o isang petisyon upang palayain, ang isang lien na nagmumula sa ilalim ng Kabanata 4 (simula sa Seksyon 8400) ng Titulo 2 ng Bahagi 6 ng Dibisyon 4 ng Kodigo Sibil, o upang ipatupad at i-foreclose ang isang assessment lien sa isang common interest development tulad ng tinukoy sa Seksyon 4100 o 6534 ng Kodigo Sibil, kung ang halaga ng mga lien ay tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o mas mababa. Gayunpaman, kung ang isang aksyon upang ipatupad ang lien ay nakakaapekto sa ari-arian na apektado rin ng isang katulad na nakabinbing aksyon na hindi isang limitadong kasong sibil, o kung ang kabuuang halaga ng mga lien na hinahangad na i-foreclose laban sa parehong ari-arian ay lumampas sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000), ang aksyon ay hindi isang limitadong kasong sibil.
(7)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(7) Isang aksyon para sa deklaratoryong lunas kung dinala alinsunod sa alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(7)(A) Sa pamamagitan ng cross-complaint tungkol sa karapatan ng indemnidad na may kinalaman sa lunas na hinihingi sa reklamo o isang cross-complaint sa isang aksyon o paglilitis na kung hindi man ay isang limitadong kasong sibil.
(B)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(7)(B) Upang magsagawa ng paglilitis pagkatapos ng isang nonbinding na arbitrasyon ng bayad sa pagitan ng isang abogado at kliyente, alinsunod sa Artikulo 13 (simula sa Seksyon 6200) ng Kabanata 4 ng Dibisyon 3 ng Business and Professions Code, kung ang halaga na pinagtatalunan ay tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o mas mababa.
(8)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(8) Isang aksyon upang maglabas ng temporary restraining order o preliminary injunction; upang kumuha ng account, kung kinakailangan upang mapanatili ang ari-arian o karapatan ng sinumang partido sa isang limitadong kasong sibil; upang gumawa ng anumang order o magsagawa ng anumang kilos, alinsunod sa Titulo 9 (simula sa Seksyon 680.010) ng Bahagi 2 (pagpapatupad ng mga hatol) sa isang limitadong kasong sibil; upang magtalaga ng receiver alinsunod sa Seksyon 564 sa isang limitadong kasong sibil; o upang matukoy ang titulo sa personal na ari-arian na kinumpiska sa isang limitadong kasong sibil.
(9)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(9) Isang aksyon sa ilalim ng Artikulo 3 (simula sa Seksyon 708.210) ng Kabanata 6 ng Dibisyon 2 ng Titulo 9 ng Bahagi 2 para sa pagbawi ng isang interes sa personal na ari-arian o upang ipatupad ang pananagutan ng may utang ng isang judgment debtor kung ang interes na inaangkin nang salungat ay may halaga na hindi hihigit sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000) o ang utang na tinanggihan ay hindi hihigit sa tatlumpu't limang libong dolyar ($35,000).
(10)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(10) Isang petisyon na may kaugnayan sa arbitrasyon na inihain alinsunod sa alinman sa mga sumusunod:
(A)CA Pamamaraan Sibil Code § 86(a)(10)(A) Artikulo 2 (simula sa Seksyon 1292) ng Kabanata 5 ng Titulo 9 ng Bahagi 3, maliban sa mga paglilitis sa arbitrasyon ng uninsured motorist alinsunod sa Seksyon 11580.2 ng Insurance Code, kung ang petisyon ay inihain bago maging pinal ang arbitration award at ang bagay na lulutasin sa pamamagitan ng arbitrasyon ay isang limitadong kasong sibil sa ilalim ng mga talata (1) hanggang (9), kasama, ng subdivision (a) o kung ang petisyon ay inihain pagkatapos maging pinal ang arbitration award at ang halaga ng award at lahat ng iba pang mga desisyon, pahayag, at pasya na ginawa sa award ay nasa loob ng mga talata (1) hanggang (9), kasama, ng subdivision (a).

Section § 86.1

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa jika Anda mengajukan gugatan terkait dengan Undang-Undang Perawatan Jangka Panjang, Kesehatan, Keselamatan, dan Keamanan tahun 1973 dan sanksi yang Anda minta adalah $35,000 atau kurang, itu akan diperlakukan sebagai kasus perdata terbatas, yang berarti mengikuti prosedur pengadilan tertentu yang disederhanakan.

Sebuah tindakan yang diajukan berdasarkan Undang-Undang Perawatan Jangka Panjang, Kesehatan, Keselamatan, dan Keamanan tahun 1973 (Bab 2.4 (dimulai dengan Bagian 1417) dari Divisi 2 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan) adalah kasus perdata terbatas jika sanksi perdata tidak dicari atau berjumlah tiga puluh lima ribu dolar ($35,000) atau kurang.

Section § 87

Explanation

Mục này giải thích rằng một số vụ án dân sự đáp ứng các tiêu chí cụ thể có thể được xét xử tại bộ phận khiếu nại nhỏ. Nếu có xung đột giữa các quy tắc dành cho khiếu nại nhỏ và các quy tắc dành cho vụ án dân sự giới hạn, các quy tắc dành cho khiếu nại nhỏ sẽ được ưu tiên. Ngoài ra, mục này không thay đổi quyền hạn hoặc thẩm quyền hiện có của bộ phận khiếu nại nhỏ.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 87(a) Một vụ án dân sự giới hạn có thể được đưa ra tại bộ phận khiếu nại nhỏ nếu vụ án thuộc thẩm quyền của bộ phận khiếu nại nhỏ theo quy định khác của luật. Trong trường hợp một đạo luật hoặc quy tắc áp dụng cho vụ án khiếu nại nhỏ xung đột với một đạo luật hoặc quy tắc áp dụng cho vụ án dân sự giới hạn, đạo luật hoặc quy tắc áp dụng cho vụ án khiếu nại nhỏ sẽ điều chỉnh vụ án khiếu nại nhỏ và đạo luật hoặc quy tắc áp dụng cho vụ án dân sự giới hạn sẽ không áp dụng.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 87(b) Không có điều khoản nào trong mục này ảnh hưởng đến thẩm quyền của bộ phận khiếu nại nhỏ theo quy định khác của luật.

Section § 88

Explanation

Esta ley establece que cualquier caso civil, excepto aquellos descritos como 'casos civiles limitados', puede denominarse 'caso civil ilimitado'.

Una acción o procedimiento civil que no sea un caso civil limitado puede denominarse caso civil ilimitado.

Section § 89

Explanation

Ang seksyong ito ay karaniwang nagsasaad na dahil lamang ang isang batas ay nagbibigay ng ilang kapangyarihan sa isang korte sa alinman sa limitadong o walang limitasyong kasong sibil ay hindi awtomatikong nangangahulugan na ang mga kapangyarihang iyon ay nalalapat sa ibang uri ng kaso. Ang bawat uri ng kaso ay maaaring may sariling hanay ng mga patakaran at awtoridad.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 89(a) Ang pagkakaroon ng isang batas na nauugnay sa awtoridad ng korte sa isang limitadong kasong sibil ay hindi, sa sarili nito, nagpapahiwatig na ang parehong awtoridad ay umiiral o hindi umiiral sa isang walang limitasyong kasong sibil.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 89(b) Ang pagkakaroon ng isang batas na nauugnay sa awtoridad ng korte sa isang walang limitasyong kasong sibil ay hindi, sa sarili nito, nagpapahiwatig na ang parehong awtoridad ay umiiral o hindi umiiral sa isang limitadong kasong sibil.