El proceso de los tribunales superiores se extenderá por todo el estado.
Organisasyon at HurisdiksyonMataas na Hukuman
Section § 71
Los tribunales superiores de California tienen la autoridad para hacer cumplir sus órdenes en cualquier parte del estado.
tribunales superiores jurisdicción estatal autoridad judicial
Section § 73
Haec sectio permittit iudicibus curiae superioris in comitatu ubi principalis officina associationis pecuniae et mutui sita est audientias habere de venditione vel tractatione proprietatis associationis. Etiam si commissarius bancarius bona associationis occupaverit, audientiae in capite comitatus vel aliis locis curiae in comitatu haberi possunt. Hoc valet ubicumque proprietas actu sita est.
associatio pecuniae et mutui iudices curiae superioris audientiae
Section § 73
Undang-undang ini menyatakan bahwa jika pejabat pengadilan seperti hakim atau panitera perlu melakukan perjalanan ke kabupaten/kota lain untuk kasus yang melibatkan aset asosiasi simpan pinjam (yang sedang dikelola oleh negara), biaya perjalanan mereka akan ditanggung oleh dana asosiasi tersebut. Dana ini dikelola oleh Komisioner Lembaga Keuangan dan pengadilan harus mengesahkan biaya tersebut.
asosiasi simpan pinjam Komisioner Lembaga Keuangan biaya perjalanan pengadilan
Section § 73
Tato sekce umožňuje soudcům vyššího soudu v okrese konat určitá soudní zasedání v ústavu pro mladistvé, pokud se nenachází v sídle okresu. Tato zasedání se týkají konkrétních kapitol zákona o sociální péči a institucích. Většina soudců, nebo předsedající soudce, pokud jsou pouze dva soudci, může toto rozhodnutí učinit a podat příkaz u soudního úředníka k určení nového místa pro tato zasedání.
umístění ústavu pro mladistvé zasedání vyššího soudu sídlo okresu
Section § 74
Undang-undang ini menyatakan bahwa ketika pengadilan menetapkan jeda atau penundaan, yang disebut penangguhan, dari hari ke hari atau untuk waktu tertentu, ini seperti jeda singkat. Jeda ini tidak menghentikan pengadilan untuk dapat bersidang kapan saja diperlukan.
penangguhan jeda pengadilan persidangan
Section § 75
Si todos los jueces de un condado están ausentes, un tribunal superior puede establecer una regla que permita que los casos no contenciosos, donde no se necesita evidencia o donde la decisión se basa en declaraciones escritas (declaraciones juradas), se consideren presentados una vez que la parte involucrada o su abogado presente una declaración ante el secretario del tribunal o en la fecha de audiencia programada.
tribunal superior asuntos no contenciosos ausencia de jueces
Section § 77
Katika kila kaunti ya California, kuna kitengo cha rufaa cha mahakama kuu kinachojumuisha majaji watatu au wanne, kulingana na kile Jaji Mkuu anaona ni muhimu. Jaji Mkuu huwateua majaji hawa, na yeyote kati yao anaweza kutoka kaunti moja au tofauti na anaweza kujumuisha majaji wastaafu. Katika kila kitengo, ni majaji watatu tu watasikiliza au kuamua kesi, wakichaguliwa na jaji mkuu. Majaji kutoka nje ya kaunti zao za nyumbani hupata gharama za usafiri, na majaji wastaafu hupata fidia ya kifedha sawa na wale wanaofanya kazi. Ili kufanya uamuzi juu ya kesi, angalau majaji wawili wanahitaji kukubaliana, na lazima watoe maelezo mafupi ya hukumu yao, sio tu kusema 'imethibitishwa' au 'imebatilishwa.' Kitengo cha rufaa hushughulikia rufaa isipokuwa kesi mpya na kina mamlaka yaliyofafanuliwa na sheria. Rufaa za makosa madogo ya trafiki zinaweza kuamuliwa na jaji mmoja. Baraza la Mahakama huweka sheria ili kuweka kitengo huru na chenye ufanisi.
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(a) Katika kila kaunti kuna kitengo cha rufaa cha mahakama kuu kinachojumuisha majaji watatu au, wakati Jaji Mkuu anaona ni muhimu, majaji wanne.
Jaji Mkuu atawateua majaji kwenye kitengo cha rufaa kwa vipindi maalum kulingana na sheria, zisizopingana na sheria, zilizopitishwa na Baraza la Mahakama ili kukuza uhuru na ubora wa kila kitengo cha rufaa. Kila jaji aliyeteuliwa kwenye kitengo cha rufaa cha mahakama kuu atakuwa jaji wa mahakama hiyo, jaji wa mahakama kuu ya kaunti nyingine, au jaji mstaafu kutoka mahakama kuu au mahakama ya mamlaka ya juu zaidi katika jimbo hili.
Jaji Mkuu atamteua mmoja wa majaji wa kila kitengo cha rufaa kama jaji mkuu wa kitengo hicho.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(b) Katika kila kitengo cha rufaa, si zaidi ya majaji watatu watashiriki katika kusikilizwa au uamuzi. Jaji mkuu wa kitengo atawateua majaji watatu watakaoshiriki.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(c) Mbali na majukumu yao mengine, majaji walioteuliwa kama wanachama wa kitengo cha rufaa cha mahakama kuu watatumikia kwa kipindi kilichobainishwa katika agizo la uteuzi. Wakati wowote jaji anapoteuliwa kutumikia katika kitengo cha rufaa cha mahakama kuu ya kaunti tofauti na kaunti ambayo jaji huyo alichaguliwa au kuteuliwa kama jaji wa mahakama kuu, au ikiwa jaji huyo amestaafu, katika kaunti tofauti na kaunti anayoishi jaji huyo, jaji huyo atapokea gharama za usafiri, malazi, na chakula. Ikiwa jaji huyo yuko nje ya kaunti yake usiku kucha au zaidi, kwa sababu ya uteuzi huo, jaji huyo atalipwa posho ya kila siku badala ya gharama za malazi na chakula kwa kiasi sawa na kinacholipwa kwa madhumuni hayo kwa majaji wa Mahakama Kuu chini ya sheria za Idara ya Huduma za Jumla. Kwa kuongezea, jaji mstaafu atapokea kwa muda huo aliotumikia, kiasi sawa na kile ambacho jaji huyo angepokea ikiwa jaji huyo angekuwa ameteuliwa kwenye mahakama kuu ya kaunti hiyo.
(d)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(d) Makubaliano ya majaji wawili wa kitengo cha rufaa cha mahakama kuu yatakuwa muhimu kutoa uamuzi katika kila kesi, na kufanya biashara nyingine yoyote isipokuwa biashara inayoweza kufanywa ofisini na jaji mkuu wa kitengo hicho. Hukumu ya kitengo cha rufaa katika rufaa itakuwa na taarifa fupi ya sababu za hukumu. Hukumu inayosema tu “imethibitishwa” au “imebatilishwa” haitoshi. Jaji mkuu ataitisha kitengo cha rufaa inapobidi. Jaji mkuu pia atasimamia shughuli zake na kufanya biashara yoyote inayoweza kufanywa ofisini.
(e)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(e) Kitengo cha rufaa cha mahakama kuu kina mamlaka ya rufaa katika kesi zote ambazo rufaa inaweza kupelekwa kwenye mahakama kuu au kitengo cha rufaa cha mahakama kuu kama inavyotolewa na sheria, isipokuwa pale rufaa ni kesi mpya katika mahakama kuu.
(f)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(f) Mamlaka ya kila kitengo cha rufaa yatakuwa sawa na yale yaliyopo sasa au yatakayotolewa baadaye na sheria au kanuni ya Baraza la Mahakama inayohusiana na rufaa kwa kitengo cha rufaa cha mahakama kuu.
(g)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(g) Baraza la Mahakama litatunga sheria, zisizopingana na sheria, ili kukuza uhuru wa, na kusimamia utendaji na utaratibu na utatuzi wa shughuli za, kitengo cha rufaa.
(h)CA Pamamaraan Sibil Code § 77(h) Bila kujali vifungu vidogo (b) na (d), rufaa kutoka kwa hukumu za makosa madogo ya trafiki zinaweza kusikilizwa na kuamuliwa na jaji mmoja wa kitengo cha rufaa cha mahakama kuu.
kitengo cha rufaa mahakama kuu Jaji Mkuu
