Pangangasiwa - Hukuman Ng Maliliit Na Habol - Pamamaraan Sibil - CA

Section § 116.920

Phần này có nghĩa là Hội đồng Tư pháp chịu trách nhiệm tạo ra và duy trì các quy tắc và giấy tờ được sử dụng trong tòa án đòi nợ nhỏ. Nó cũng yêu cầu Hội đồng, làm việc với Bộ Bảo vệ Người tiêu dùng, đảm bảo rằng những người liên quan đến các vụ kiện đòi nợ nhỏ được thông báo về sự trợ giúp có sẵn. Họ phải đặt ra các tiêu chuẩn cho các cố vấn và thẩm phán vụ kiện đòi nợ nhỏ, bao gồm cách họ nên được đào tạo và hành xử. Mục tiêu là có các quy tắc rõ ràng, nhất quán để làm cho tòa án đòi nợ nhỏ công bằng và hiệu quả nhất có thể.

(a) Hội đồng Tư pháp sẽ quy định bằng quy tắc về thực tiễn và thủ tục cũng như về các mẫu đơn và việc sử dụng chúng trong các vụ kiện đòi nợ nhỏ. Các quy tắc và mẫu đơn được thông qua phải phù hợp với chương này.

(b) Hội đồng Tư pháp, với sự tham vấn của Bộ Bảo vệ Người tiêu dùng, sẽ thông qua các quy tắc để đảm bảo rằng các bên tranh chấp nhận được thông báo đầy đủ về sự sẵn có của hỗ trợ từ các cố vấn vụ kiện đòi nợ nhỏ, để quy định các tiêu chuẩn trình độ và hành vi khác của cố vấn, để quy định các tiêu chuẩn đào tạo cho cố vấn và cho các thẩm phán tạm thời xét xử các vụ kiện đòi nợ nhỏ, để quy định, khi thích hợp, các quy tắc và thủ tục thống nhất liên quan đến các vụ kiện và phán quyết đòi nợ nhỏ, và để giải quyết các vấn đề khác được coi là cần thiết và phù hợp.

Hội đồng Tư pháp tòa án đòi nợ nhỏ cố vấn vụ kiện đòi nợ nhỏ ...

Section § 116.930

Undang-undang ini mewajibkan pengadilan gugatan kecil di California untuk menyediakan sumber daya yang membantu dalam memahami prosedur dan aturan gugatan kecil. Setiap ruang sidang harus memiliki publikasi yang menjelaskan cara kerja pengadilan gugatan kecil, termasuk penegakan putusan. Pengadilan juga dapat membuat manual yang memandu masyarakat dalam mengisi formulir dan mengajukan kasus. Departemen Urusan Konsumen, jika didanai, bertanggung jawab untuk membuat dan mendistribusikan manual atau buklet berisi informasi gugatan kecil. Selain itu, mereka mungkin bekerja sama dengan Dewan Yudisial untuk menyediakan panduan bagi hakim tentang undang-undang perlindungan konsumen yang relevan dengan kasus gugatan kecil.

(a) Setiap divisi pengadilan gugatan kecil harus menyediakan di setiap ruang sidang tempat perkara gugatan kecil disidangkan salinan terkini dari publikasi yang menjelaskan hukum pengadilan gugatan kecil dan prosedur yang berlaku di pengadilan gugatan kecil, termasuk hukum dan prosedur yang berlaku untuk penegakan putusan. Buku Panduan Hakim California tentang Pengadilan Gugatan Kecil dan Hukum Konsumen yang dikembangkan oleh Pusat Pendidikan dan Penelitian Yudisial California adalah contoh publikasi yang memenuhi persyaratan subbagian ini.

(b) Setiap divisi pengadilan gugatan kecil dapat merumuskan dan mendistribusikan kepada pihak berperkara dan masyarakat umum manual tentang aturan dan prosedur pengadilan gugatan kecil. Manual tersebut harus menjelaskan cara mengisi formulir yang diperlukan, cara menentukan pengadilan yang tepat tempat perkara gugatan kecil dapat diajukan, cara mengajukan dan membela diri terhadap gugatan, cara mengajukan banding, cara menegakkan putusan, cara melindungi properti yang dikecualikan dari eksekusi, dan hal-hal lain yang dianggap perlu atau diinginkan oleh pengadilan.

(c) Jika Departemen Urusan Konsumen menentukan tersedia dana swasta atau publik yang cukup selain dana yang tersedia dalam anggaran departemen saat ini, departemen tersebut, bekerja sama dengan Dewan Yudisial, harus menyiapkan manual atau buklet informasi tentang aturan dan prosedur pengadilan gugatan kecil. Departemen tersebut harus mendistribusikan salinan kepada masyarakat umum dan kepada setiap divisi pengadilan gugatan kecil.

(d) Jika dana tersedia, Dewan Yudisial, bekerja sama dengan Departemen Urusan Konsumen, harus menyiapkan dan mendistribusikan kepada setiap hakim yang bertugas di pengadilan gugatan kecil sebuah buku panduan hakim yang menjelaskan semua undang-undang perlindungan konsumen negara bagian dan federal yang kemungkinan besar berlaku dalam perkara gugatan kecil.

pengadilan gugatan kecil undang-undang perlindungan konsumen penegakan putusan ...

Section § 116.940

Ang batas na ito ay naglalahad kung paano dapat magbigay ang mga county sa California, o ang kanilang mga superior court, ng serbisyo ng payo sa maliliit na paghahabol sa publiko. Kasama sa mga serbisyong ito ang pagbibigay ng personal na payo tungkol sa mga pamamaraan ng maliliit na paghahabol at koleksyon ng hatol, at maaaring ibigay nang personal o sa telepono. Ang mga county na may mas mababa sa 1,000 maliliit na paghahabol taun-taon ay maaaring pumili ng hindi gaanong kumprehensibong serbisyo, tulad ng pagbibigay ng pangkalahatang impormasyon sa pamamagitan ng mga naitalang mensahe sa oras ng negosyo at pamamahagi ng mga booklet ng maliliit na paghahabol. Ang serbisyo ng payo ay dapat makipagtulungan nang malapit sa mga hukuman ng maliliit na paghahabol upang maiwasan ang salungatan ng interes, at ang mga tagapayo ay dapat may kaalaman sa mga proseso ng maliliit na paghahabol. Maaari silang maging mga boluntaryo, abogado, estudyante ng abogasya, o paralegal, ngunit hindi maaaring kumatawan sa mga partido sa hukuman. Bukod pa rito, protektado sila ng batas mula sa pananagutan para sa payo na kanilang ibinibigay. Maaari ring kumuha ang mga hukuman at county ng ikatlong partido upang magbigay ng mga serbisyong ito.

(a) Maliban kung iba ang itinakda sa seksyong ito o sa mga patakarang pinagtibay ng Judicial Council, na naaayon sa mga kinakailangan ng seksyong ito, ang mga katangian ng serbisyo ng payo sa maliliit na paghahabol na kinakailangan ng Seksyon 116.260 ay tutukuyin ng bawat county, o ng superior court sa isang county kung saan ang serbisyo ng payo sa maliliit na paghahabol ay pinangangasiwaan ng hukuman, alinsunod sa mga lokal na pangangailangan at kondisyon.

(b) Ang bawat serbisyo ng payo ay magbibigay ng mga sumusunod na serbisyo:

(1) Indibidwal na personal na serbisyo ng payo, nang personal o sa telepono, at sa anumang iba pang paraan na makatwirang kalkulado upang magbigay ng napapanahon at angkop na tulong. Ang mga paksang sakop ng indibidwal na personal na serbisyo ng payo ay kinabibilangan, ngunit hindi limitado sa, paghahanda ng mga paghahain sa hukuman ng maliliit na paghahabol, mga pamamaraan, kabilang ang mga pamamaraan na may kaugnayan sa pagsasagawa ng pagdinig, at impormasyon sa koleksyon ng mga hatol ng hukuman sa maliliit na paghahabol.

(2) Ang mga naitalang mensahe sa telepono ay maaaring gamitin upang dagdagan ang indibidwal na personal na serbisyo ng payo, ngunit hindi ito ang magiging tanging paraan ng pagbibigay ng payo na magagamit sa county.

(3) Ang mga katabing county, superior court sa mga katabing county, o anumang kombinasyon nito, ay maaaring magbigay ng serbisyo ng payo nang magkasama.

(c) Sa isang county kung saan ang bilang ng mga kaso ng maliliit na paghahabol na inihahain taun-taon ay 1,000 o mas mababa, na na-average sa nakaraang dalawang taon ng pananalapi, ang county o ang superior court ay maaaring pumili na ihiwalay ang sarili mula sa mga kinakailangan na itinakda sa subdibisyon (b). Kung ang serbisyo ng payo sa maliliit na paghahabol ay pinangangasiwaan ng county, ang paghihiwalay na ito ay pormal na ipaalam sa pamamagitan ng pagpapatibay ng resolusyon ng lupon ng mga superbisor. Kung ang serbisyo ng payo sa maliliit na paghahabol ay pinangangasiwaan ng superior court, ang paghihiwalay na ito ay pormal na ipaalam sa pamamagitan ng pagpapatibay ng lokal na patakaran. Kung ang isang county o hukuman ay ihihiwalay ang sarili, ang county o hukuman ay magbibigay pa rin ng mga sumusunod na pinakamababang serbisyo ng payo alinsunod sa mga patakarang pinagtibay ng Judicial Council:

(1) Ang mga naitalang mensahe sa telepono na nagbibigay ng pangkalahatang impormasyon na may kaugnayan sa mga kaso ng maliliit na paghahabol na inihahain sa county ay ibibigay sa regular na oras ng negosyo.

(2) Ang mga booklet ng impormasyon sa maliliit na paghahabol ay ibibigay sa opisina ng klerk ng hukuman ng bawat superior court, angkop na mga opisina ng county, at sa anumang iba pang lokasyon na maginhawa para sa mga magiging litigante ng maliliit na paghahabol sa county.

(d) Ang serbisyo ng payo ay gagana kasama at sa pakikipagtulungan sa dibisyon ng maliliit na paghahabol, at pangangasiwaan upang maiwasan ang pagkakaroon o paglitaw ng salungatan ng interes sa pagitan ng mga indibidwal na nagbibigay ng serbisyo ng payo at sinumang partido sa isang partikular na kaso ng maliliit na paghahabol o sinumang opisyal ng hukuman na nagpapasya sa mga kaso ng maliliit na paghahabol.

(e) Ang mga tagapayo ay maaaring mga boluntaryo, at dapat ay mga miyembro ng State Bar, mga estudyante ng abogasya, mga paralegal, o mga taong may karanasan sa paglutas ng maliliit na alitan, at dapat ay pamilyar sa mga patakaran at pamamaraan ng hukuman ng maliliit na paghahabol. Ang mga tagapayo ay hindi maaaring lumitaw sa hukuman bilang tagapagtaguyod para sa sinumang partido.

(f) Ang mga tagapayo, kabilang ang mga independent contractor, iba pang empleyado, at boluntaryo, ay may kaligtasan sa pananagutan na ipinagkaloob ng Seksyon 818.9 ng Government Code patungkol sa payo na ibinigay bilang serbisyo publiko sa ngalan ng isang hukuman o county sa mga litigante ng maliliit na paghahabol at mga potensyal na litigante sa ilalim ng kabanatang ito.

(g) Ang seksyong ito ay hindi pumipigil sa isang hukuman o county na makipagkontrata sa isang ikatlong partido upang magbigay ng serbisyo ng payo sa maliliit na paghahabol tulad ng inilarawan sa seksyong ito.

payo sa maliliit na paghahabol indibidwal na serbisyo ng payo pamamaraan ng maliliit na paghahabol ...

Section § 116.950

Undang-undang ini menggariskan penubuhan jawatankuasa penasihat yang menumpukan kepada penambahbaikan prosedur mahkamah tuntutan kecil, terutamanya cara penghakiman dikuatkuasakan. Ia hanya akan dibentuk jika terdapat dana yang mencukupi. Jawatankuasa ini akan merangkumi wakil dari pelbagai bidang seperti kumpulan pengguna, komuniti undang-undang, pegawai kerajaan, dan pegawai kehakiman dengan pengalaman tuntutan kecil. Ahli-ahli ini berkhidmat tanpa gaji tetapi dibayar balik untuk perbelanjaan. Sokongan kakitangan akan disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Pengguna dan Majlis Kehakiman.

(a) Seksyen ini hendaklah mula berkuat kuasa hanya jika Jabatan Hal Ehwal Pengguna menentukan bahawa dana swasta atau awam yang mencukupi tersedia, selain daripada dana yang tersedia dalam belanjawan semasa jabatan, untuk menampung kos pelaksanaan seksyen ini.

(b) Hendaklah ditubuhkan sebuah jawatankuasa penasihat, yang dibentuk seperti yang dinyatakan dalam seksyen ini, untuk mengkaji amalan dan prosedur tuntutan kecil, dengan perhatian khusus diberikan kepada penambahbaikan prosedur bagi penguatkuasaan penghakiman.

(c) Ahli-ahli jawatankuasa penasihat hendaklah berkhidmat tanpa pampasan, tetapi hendaklah dibayar balik untuk perbelanjaan yang sebenarnya dan perlu ditanggung oleh mereka dalam pelaksanaan tugas mereka.

(d) Jawatankuasa penasihat hendaklah terdiri daripada yang berikut:

(1) Peguam Negara atau seorang wakil.

(2) Dua wakil pengguna dari kumpulan atau agensi pengguna, yang dilantik oleh Setiausaha Agensi Perkhidmatan Negeri dan Pengguna.

(3) Seorang wakil yang dilantik oleh Speaker Dewan Undangan Negeri dan seorang wakil yang dilantik oleh Presiden pro Tempore Senat.

(4) Dua wakil yang dilantik oleh Lembaga Gabenor Peguam Negeri.

(5) Dua wakil komuniti perniagaan, yang dilantik oleh Setiausaha Teknologi, Perdagangan, dan Perniagaan.

(6) Enam pegawai kehakiman yang mempunyai pengalaman luas mempengerusikan mahkamah tuntutan kecil, yang dilantik oleh Majlis Kehakiman. Pegawai kehakiman yang dilantik di bawah subbahagian ini boleh termasuk pegawai kehakiman mahkamah tinggi, hakim mahkamah rayuan, pegawai kehakiman bersara, dan hakim sementara.

(7) Seorang wakil yang dilantik oleh Gabenor.

(8) Dua kerani mahkamah yang dilantik oleh Majlis Kehakiman.

(e) Bantuan kakitangan kepada jawatankuasa penasihat hendaklah disediakan oleh Jabatan Hal Ehwal Pengguna, dengan bantuan Majlis Kehakiman, mengikut keperluan.

jawatankuasa penasihat mahkamah tuntutan kecil penguatkuasaan penghakiman ...