Mga Aksyon - Hukuman Ng Maliliit Na Habol - Pamamaraan Sibil - CA

Section § 116.310

În instanța de creanțe mici, nu este nevoie să depuneți documente legale formale, în afară de cererea inițială. De asemenea, nu puteți utiliza procesele de descoperire pre-procesuală, ceea ce înseamnă că nu puteți solicita probe sau documente de la cealaltă parte înainte de proces.

(a) Nici o pledoarie formală, în afară de cererea descrisă în Secțiunea 116.320 sau 116.360, nu este necesară pentru a iniția o acțiune de creanțe mici.

(b) Procedurile de descoperire pre-procesuală descrise în Secțiunea 2019.010 nu sunt permise în acțiunile de creanțe mici.

instanța de creanțe mici pledoarie formală cerere inițială ...

Section § 116.320

Kung nais mong magsimula ng isang kaso sa korte ng maliliit na paghahabol, kailangan mong punan ang isang porma sa ilalim ng panunumpa at ihain ito, maaaring nang personal, sa pamamagitan ng koreo, fax, o online, depende sa kung ano ang pinahihintulutan. Hihingin ng pormang ito ang pangalan at tirahan ng nasasakdal, kung magkano ang iyong inaangkin at bakit, anumang pagsisikap na ginawa mo upang malutas ang isyu, at na ang kabilang panig ay hindi nagbayad o ibinalik ang iyong ari-arian. Kinikilala mo rin na ang desisyon ng korte ay pinal at walang karapatan na umapela. Sasabihin sa iyo ng porma na hindi ka maaaring magkaroon ng abogado na kakatawan sa iyo, hindi ka maaaring umapela sa hatol, at na maaari kang maging karapat-dapat na ipawalang-bisa ang mga bayarin kung hindi mo ito kayang bayaran.

(a) Ang isang nagsasakdal ay maaaring magsimula ng isang aksyon sa korte ng maliliit na paghahabol sa pamamagitan ng paghahain ng isang paghahabol sa ilalim ng panunumpa sa klerk ng korte ng maliliit na paghahabol nang personal, sa pamamagitan ng koreo, sa pamamagitan ng facsimile transmission kung pinahintulutan alinsunod sa Seksyon 1010.5, o sa pamamagitan ng elektronikong paraan gaya ng pinahintulutan ng Seksyon 1010.6.

(b) Ang porma ng paghahabol ay dapat na isang simpleng hindi teknikal na porma na inaprubahan o pinagtibay ng Judicial Council. Ang porma ng paghahabol ay dapat magtakda ng lugar para sa (1) pangalan at tirahan ng nasasakdal, kung alam; (2) ang halaga at ang batayan ng paghahabol; (3) na ang nagsasakdal, kung posible, ay humingi ng bayad at, sa mga naaangkop na kaso, pagmamay-ari ng ari-arian; (4) na ang nasasakdal ay nabigo o tumangging magbayad, at, kung naaangkop, ay tumangging isuko ang ari-arian; at (5) na nauunawaan ng nagsasakdal na ang hatol sa kanyang paghahabol ay magiging pinal at walang karapatan sa apela.

(c) Ang porma o ang kasamang mga tagubilin ay dapat magsama ng impormasyon na ang nagsasakdal (1) ay hindi maaaring katawanin ng isang abogado, (2) ay walang karapatan sa apela, at (3) ay maaaring humiling sa korte na ipawalang-bisa ang mga bayarin para sa paghahain at paghahatid ng paghahabol sa batayan na ang nagsasakdal ay hindi kayang bayaran ang mga ito, gamit ang mga porma na inaprubahan ng Judicial Council para sa layuning iyon.

korte ng maliliit na paghahabol nagsasakdal magsimula ng aksyon ...

Section § 116.330

Cuando alguien presenta una demanda en el tribunal, el secretario judicial programará una audiencia para el caso y notificará a todas las partes involucradas para que reúnan pruebas y testigos para ese día. La audiencia se fijará para que tenga lugar entre 20 y 70 días a partir de la fecha de emisión de la orden. Alternativamente, el secretario puede enviar la demanda por correo al demandado y, después de confirmar la recepción, programar la audiencia y notificar nuevamente a las partes para que preparen sus pruebas y testigos. Todas las notificaciones sobre el calendario de audiencias se envían por correo que confirma la recepción.

(a) Cuando se presenta una demanda, el secretario programará el caso para una audiencia y emitirá una orden que instruya a las partes a comparecer en el momento fijado para la audiencia con testigos y documentos para probar su demanda o defensa. El caso se programará para audiencia no antes de 20 días ni después de 70 días a partir de la fecha de la orden.

(b) En lugar del método de programar el caso para audiencia descrito en la subdivisión (a), en el momento en que se presenta una demanda, el secretario podrá hacer todo lo siguiente:

(1) Hacer que se envíe por correo una copia de la demanda al demandado por cualquier forma de correo que proporcione un acuse de recibo.

(2) Al recibir prueba de que la demanda fue notificada según lo dispuesto en el párrafo (1), emitir una orden programando el caso para audiencia de conformidad con la subdivisión (a) y ordenando a las partes que comparezcan en el momento fijado para la audiencia con testigos y documentos para probar su demanda o defensa.

(3) Hacer que se notifique a las partes una copia de la orden que programa el caso para audiencia y que instruye a las partes a comparecer, por cualquier forma de correo que proporcione un acuse de recibo.

secretario judicial programar audiencia presentar demanda ...

Section § 116.340

Ang batas na ito ay nagpapaliwanag kung paano ihahatid ang mga legal na claim at order sa mga defendant sa mga kaso ng small claims. Ang paghahatid ay maaaring gawin sa pamamagitan ng koreo, personal na paghahatid, o substituted service, na kung saan ay ang paghahatid nito sa isang taong itinalaga ng defendant. Dapat makumpleto ang paghahatid nang hindi bababa sa 15 araw bago ang pagdinig kung ang defendant ay nasa parehong county, o 20 araw kung sila ay nasa labas ng county. Ang patunay ng paghahatid ay kailangang ihain sa korte limang araw bago ang pagdinig. May mga espesyal na patakaran para sa paghahatid sa mga may-ari ng ari-arian na nakatira sa labas ng California at mga nonresident na driver na sangkot sa aksidente sa California. Kung ikaw ay nagsasakdal ng isang principal sa isang guarantor agreement, dapat mong subukang serbisyuhan sila bago ilipat ang kaso sa ibang korte.

(a) Ang paghahatid ng claim at order sa defendant ay maaaring gawin sa alinman sa mga sumusunod na pamamaraan:

(1) Maaaring ipaipadala ng clerk ang isang kopya ng claim at order sa defendant sa pamamagitan ng anumang uri ng koreo na nagbibigay ng return receipt.

(2) Maaaring ipahatid ng plaintiff ang isang kopya ng claim at order sa defendant nang personal.

(3) Maaaring ipagawa ng plaintiff ang paghahatid ng isang kopya ng claim at order sa pamamagitan ng substituted service gaya ng itinatadhana sa subdivision (a) o (b) ng Seksyon 415.20 nang hindi na kailangang subukan ang personal na paghahatid sa defendant. Para sa mga layuning ito, ang substituted service gaya ng itinatadhana sa subdivision (b) ng Seksyon 415.20 ay maaaring gawin sa opisina ng sheriff o marshal na maghahatid ng kopya ng claim at order sa sinumang tao na pinahintulutan ng defendant na tumanggap ng serbisyo, gaya ng itinatadhana sa Seksyon 416.90, na hindi bababa sa 18 taong gulang, at pagkatapos ay ipapadala ang isang kopya ng claim at order sa karaniwang mailing address ng defendant.

(4) Maaaring ipaipadala ng clerk ang isang kopya ng claim, ipa-isyu ang order, at ipaipadala ang isang kopya ng order gaya ng itinatadhana sa subdivision (b) ng Seksyon 116.330.

(b) Ang paghahatid ng claim at order sa defendant ay dapat makumpleto nang hindi bababa sa 15 araw bago ang petsa ng pagdinig kung ang defendant ay naninirahan sa loob ng county kung saan inihain ang aksyon, o hindi bababa sa 20 araw bago ang petsa ng pagdinig kung ang defendant ay naninirahan sa labas ng county kung saan inihain ang aksyon.

(c) Ang patunay ng paghahatid ng claim at order ay dapat ihain sa small claims court nang hindi bababa sa limang araw bago ang pagdinig.

(d) Ang paghahatid sa pamamagitan ng mga pamamaraang inilarawan sa subdivision (a) ay ituturing na kumpleto sa petsa kung kailan nilagdaan ng defendant ang mail return receipt, sa petsa ng personal na paghahatid, gaya ng itinatadhana sa Seksyon 415.20, o gaya ng itinatag ng iba pang karampatang ebidensya, alinman ang naaangkop sa ginamit na pamamaraan ng paghahatid.

(e) Ang paghahatid ay dapat gawin sa loob ng estadong ito, maliban kung itinatadhana sa mga subdivision (f) at (g).

(f) Ang may-ari ng record ng real property sa California na naninirahan sa ibang estado at walang legal na itinalagang ahente sa California para sa paghahatid ng proseso ay maaaring serbisyuhan sa alinman sa mga pamamaraang inilarawan sa seksyong ito kung ang claim ay nauugnay sa ari-arian na iyon.

(g) Ang isang nonresident na may-ari o operator ng motor vehicle na sangkot sa isang aksidente sa loob ng estadong ito ay maaaring serbisyuhan alinsunod sa mga probisyon sa constructive service sa Seksyon 17450 hanggang 17461, kasama, ng Vehicle Code nang walang pagsasaalang-alang kung ang defendant ay isang nonresident sa oras ng aksidente o nang inihain ang claim. Ang paghahatid ay dapat gawin sa pamamagitan ng pagseserbisyo sa Director ng California Department of Motor Vehicles at sa defendant, at maaaring gawin sa alinman sa mga pamamaraang pinahintulutan ng kabanatang ito o sa pamamagitan ng registered mail gaya ng pinahintulutan ng Seksyon 17454 o 17455 ng Vehicle Code.

(h) Kung ang isang aksyon ay inihain laban sa isang principal at sa kanyang guaranty o surety alinsunod sa isang guarantor o suretyship agreement, isang makatwirang pagtatangka ang dapat gawin upang makumpleto ang paghahatid sa principal. Kung hindi nakumpleto ang paghahatid sa principal, ang aksyon ay ililipat sa korte na may angkop na hurisdiksyon.

serbisyo ng small claims serbisyo sa defendant koreo na may return receipt ...

Section § 116.360

Kung ikaw ay dinidemanda, maaari ka ring maghain ng reklamo laban sa taong nagdemanda sa iyo basta't hindi ito lalampas sa ilang limitasyon sa pera. Hindi kailangang tungkol sa parehong isyu ang iyong reklamo na idinemanda nila sa iyo. Kailangan mong ihain at ihatid ang iyong reklamo sa parehong paraan na dapat nilang gawin. Siguraduhin na bigyan sila ng kopya nito hindi bababa sa limang araw bago ang pagdinig, maliban kung ikaw ay dinemanda nang mas mababa sa 10 araw bago ang pagdinig, kung gayon, maaari mong ibigay sa kanila ang iyong reklamo nang hindi bababa sa isang araw bago.

(a) Ang akusado ay maaaring maghain ng reklamo laban sa nagdemanda sa parehong kaso sa halagang hindi lalampas sa mga limitasyon ng hurisdiksyon na nakasaad sa Seksyon (116.220), (116.221), at (116.231). Hindi kinakailangan na ang reklamo ay may kaugnayan sa parehong paksa o pangyayari tulad ng reklamo ng nagdemanda.

(b) Ang reklamo ng akusado ay ihahain at ihahatid sa paraang itinakda para sa paghahain at paghahatid ng reklamo ng nagdemanda sa ilalim ng Seksyon (116.330) at (116.340).

(c) Ang akusado ay magpapahatid ng kopya ng reklamo at utos sa nagdemanda hindi bababa sa limang araw bago ang petsa ng pagdinig, maliban kung ang akusado ay pinadalhan ng abiso 10 araw o mas kaunti pa bago ang petsa ng pagdinig, kung saan ang akusado ay magpapahatid ng kopya ng reklamo at utos ng akusado sa nagdemanda hindi bababa sa isang araw bago ang petsa ng pagdinig.

reklamo ng akusado limitasyon ng hurisdiksyon kontra-reklamo ...

Section § 116.370

Sa mga kaso ng maliliit na paghahabol, ang parehong mga patakaran sa pagpili ng tamang lokasyon ng korte ay nalalapat tulad ng sa ibang mga kasong sibil. Maaaring magtakda ang korte ng mga lokal na patakaran tungkol sa kung saan dapat isampa ang mga kaso ng maliliit na paghahabol. Kung sa tingin ng isang nasasakdal ay nasa maling lugar ang kaso, maaari siyang magpadala ng nakasulat na paghamon sa korte at ipaalam sa ibang partido, nang hindi na kailangang dumalo sa pagdinig. Dapat laging suriin ng korte kung ang kaso ay isinampa sa tamang lokasyon. Kung hindi, maaaring ibasura ng korte ang kaso o ilipat ito. Kung matukoy ng korte na tama ang lokasyon, maaaring magpatuloy ang kaso kung naroroon ang lahat. Kung may humamon sa lokasyon ngunit hindi naroroon ang lahat, ipagpapaliban ng korte ang pagdinig at ipapaalam sa lahat ang mga bagong detalye.

(a) Ang mga kinakailangan sa venue at lokasyon ng korte sa mga kaso ng maliliit na paghahabol ay kapareho ng sa ibang mga kasong sibil. Maaaring magtakda ang korte sa pamamagitan ng lokal na tuntunin ng tamang lokasyon ng korte para sa mga kaso ng maliliit na paghahabol.

(b) Maaaring hamunin ng isang nasasakdal ang venue o lokasyon ng korte sa pamamagitan ng pagsusulat sa korte at pagpapadala ng kopya ng paghamon sa bawat isa sa ibang partido sa kaso, nang hindi personal na humaharap sa pagdinig.

(c) Sa lahat ng kaso, kabilang ang mga kung saan hindi hinamon ng nasasakdal ang venue o lokasyon ng korte o hindi humarap sa pagdinig, sisiyasatin ng korte ang mga katotohanan nang sapat upang matukoy kung ang venue at lokasyon ng korte ay tama, at gagawin ang desisyon nito nang naaayon.

(1) Kung matukoy ng korte na ang kaso ay hindi sinimulan sa tamang venue, ang korte, sa sarili nitong pagkukusa, ay ibabasura ang kaso nang walang pinsala sa karapatang muling magsampa, maliban kung ang lahat ng nasasakdal ay naroroon at sumasang-ayon na maaaring dinggin ang kaso. Kung matukoy ng korte na ang kaso ay hindi sinimulan sa tamang lokasyon ng korte, maaaring ilipat ng korte ang kaso sa tamang lokasyon alinsunod sa lokal na tuntunin.

(2) Kung matukoy ng korte na ang kaso ay sinimulan sa tamang venue at lokasyon ng korte, maaaring dinggin ng korte ang kaso kung ang lahat ng partido ay naroroon. Kung hinamon ng nasasakdal ang venue o lokasyon ng korte at hindi naroroon ang lahat ng partido, ipagpapaliban ng korte ang pagdinig nang hindi bababa sa 15 araw at aabisuhan ang lahat ng partido sa pamamagitan ng koreo tungkol sa desisyon ng korte at ang bagong petsa, oras, at lugar ng pagdinig.

venue lokasyon ng korte mga kaso ng maliliit na paghahabol ...

Section § 116.390

Kung ang isang taong idinemanda mo sa korte ng maliliit na paghahabol ay may mas malaking paghahabol laban sa iyo na may kaugnayan sa parehong isyu, maaari nilang dalhin ang kaso sa isang mas mataas na korte at hilingin na ilipat doon ang kaso ng maliliit na paghahabol. Kailangan ka nilang abisuhan sa pamamagitan ng paghahatid ng mga legal na dokumento bago ang pagdinig sa maliliit na paghahabol. Maaaring magpasya ang korte sa kaso ng maliliit na paghahabol muna, ilipat ang kaso bago ang anumang desisyon, o tanggihan ang paglilipat kung hindi ito patas. Kung ililipat ang kaso, susunod ang lahat ng dokumento sa bagong korte, at hindi mo kailangang magbayad ng anumang bayarin maliban kung ikaw ay humarap doon at matalo.

(a) Kung ang isang nasasakdal ay may paghahabol laban sa isang nagsasakdal na lumampas sa mga limitasyon ng hurisdiksyon na nakasaad sa Seksyon 116.220, 116.221, at 116.231, at ang paghahabol ay nauugnay sa kontrata, transaksyon, usapin, o pangyayari na siyang paksa ng paghahabol ng nagsasakdal, maaaring magsimula ang nasasakdal ng isang aksyon laban sa nagsasakdal sa isang hukuman na may karampatang hurisdiksyon at hilingin sa korte ng maliliit na paghahabol na ilipat ang aksyon ng maliliit na paghahabol sa korte na iyon.

(b) Maaaring gawin ng nasasakdal ang kahilingan sa pamamagitan ng paghahain sa korte ng maliliit na paghahabol kung saan sinimulan ng nagsasakdal ang aksyon, sa o bago ang oras na itinakda para sa pagdinig ng aksyon na iyon, ng isang deklarasyon na nagsasaad ng mga katotohanan tungkol sa aksyon ng nasasakdal laban sa nagsasakdal na may tunay na kopya ng reklamo na inihain ng nasasakdal laban sa nagsasakdal. Dapat ipahatid ng nasasakdal ang isang kopya ng deklarasyon at reklamo nang personal sa nagsasakdal sa o bago ang oras na itinakda para sa pagdinig ng aksyon ng maliliit na paghahabol.

(c) Sa pagpapasya sa isang mosyon para sa paglilipat, maaaring gawin ng korte ng maliliit na paghahabol ang alinman sa mga sumusunod: (1) magbigay ng hatol sa kaso ng maliliit na paghahabol bago ang paglilipat; (2) hindi magbigay ng hatol at ilipat ang kaso ng maliliit na paghahabol; (3) tumangging ilipat ang kaso ng maliliit na paghahabol sa kadahilanang hindi mapaglilingkuran ang katarungan. Kung ang aksyon ng maliliit na paghahabol ay inilipat bago ang hatol, ang parehong aksyon ay lilitisin nang magkasama sa korte ng pinaglipatan.

(d) Kapag iniutos ng korte ng maliliit na paghahabol ang paglilipat ng aksyon, ipapadala nito ang lahat ng mga file at papeles sa korte ng pinaglipatan.

(e) Ang nagsasakdal sa aksyon ng maliliit na paghahabol ay hindi kinakailangang magbayad sa klerk ng korte ng pinaglipatan ng anumang bayad sa pagpapadala, pagharap, o paghahain maliban kung ang nagsasakdal ay humarap sa korte ng pinaglipatan, kung saan ang nagsasakdal ay kinakailangang magbayad ng bayad sa paghahain at anumang iba pang bayad na kinakailangan sa isang nasasakdal sa korte ng pinaglipatan. Gayunpaman, kung ang korte ng pinaglipatan ay magpasya laban sa nagsasakdal sa aksyon na inihain sa korte na iyon, maaaring igawad ng korte sa nasasakdal sa aksyon na iyon ang mga gastos na natamo bilang bunga ng paglilipat, kabilang ang mga bayarin ng abogado at mga bayad sa paghahain.

mga limitasyon ng hurisdiksyon paglilipat ng maliliit na paghahabol mas mataas na korte ...