Section § 262

Explanation
Si se le indica a un sheriff que haga o no haga algo durante un proceso legal, este consejo no lo protege de ser responsable por errores, a menos que las instrucciones estén por escrito. Estas instrucciones escritas deben ser firmadas por el abogado de la parte o por la parte misma si no tiene abogado. Las instrucciones pueden enviarse electrónicamente según lo permita otra sección de la ley.

Section § 262.1

Explanation
Cette loi stipule qu'un shérif ou autre fonctionnaire doit exécuter les ordres ou documents légaux qui semblent légitimes et proviennent d'une autorité compétente, même s'il y a des problèmes avec la procédure légale qui a mené à ces ordres.

Section § 262.2

Explanation
Si un oficial legal está manejando un documento legal llamado 'proceso', debe mostrarlo a cualquiera que lo solicite, siempre y cuando el oficial aún conserve el documento original. El oficial debe presentar este documento y cualquier papeleo relacionado, o copias electrónicas, en su oficina durante el horario comercial.

Section § 262.3

Explanation
Kung ang isang sheriff ay umalis sa tungkulin bago matapos ang isang gawain, tulad ng paghahatid ng isang legal na dokumento, ang responsibilidad na tapusin ang gawaing ito ay ipinapasa sa susunod na tao na papalit sa posisyon ng sheriff.

Section § 262.4

Explanation

Ketika seorang syarif menjual properti berdasarkan perintah pengadilan atau eksekusi, mereka harus memberikan kepada pembeli dokumen hukum yang diperlukan untuk membuktikan kepemilikan. Dokumen-dokumen ini sah secara hukum, sama seperti jika dibuat oleh syarif yang melakukan penjualan. Selain itu, dokumen-dokumen ini dapat dicatat secara elektronik jika memenuhi standar tertentu yang ditetapkan oleh Undang-Undang Pengiriman Pencatatan Elektronik tahun 2004.

Jika syarif menjual properti, berdasarkan dan atas dasar eksekusi atau perintah pengadilan, syarif, atau penggantinya dalam jabatan, harus melaksanakan dan menyerahkan kepada pembeli atau para pembeli semua akta dan pengalihan yang diwajibkan oleh hukum dan diperlukan untuk tujuan tersebut, dan akta serta pengalihan tersebut akan sah secara hukum seolah-olah telah dilaksanakan oleh syarif yang melakukan penjualan. Akta dan pengalihan tersebut dapat dicatat secara elektronik sesuai dengan Bab 2 (dimulai dengan Bagian 263) jika memenuhi Undang-Undang Pengiriman Pencatatan Elektronik tahun 2004 (Pasal 6 (dimulai dengan Bagian 27390) dari Bab 6 Bagian 3 Divisi 2 Judul 3 dari Kode Pemerintahan).

Section § 262.5

Explanation

Hukum ini menjelaskan cara Anda dapat menyerahkan dokumen resmi, selain surat panggilan pengadilan, kepada seorang sheriff. Anda bisa melakukannya dengan menyerahkan dokumen langsung kepada sheriff, atau kepada salah satu deputinya, atau kepada seseorang yang bertanggung jawab di kantor selama jam kerja. Jika tidak ada seorang pun yang tersedia, Anda bisa meninggalkan dokumen di tempat yang mudah terlihat di kantor.

Penyampaian dokumen, selain panggilan pengadilan, kepada sheriff dapat dilakukan dengan menyerahkannya kepadanya atau kepada salah satu deputinya, atau kepada seseorang yang bertanggung jawab di kantor selama jam kerja, atau, jika tidak ada orang tersebut di sana, dengan meninggalkannya di tempat yang mencolok di kantor.

Section § 262.6

Explanation
Si un sheriff está involucrado en un caso legal como parte, el forense del condado asumirá las funciones habituales del sheriff para llevar a cabo los procesos y órdenes legales en ese caso.

Section § 262.7

Explanation

Si se presenta una demanda contra un sheriff, entonces cualquier documento legal u orden judicial puede ser entregado por cualquier persona, siguiendo los procedimientos adecuados descritos en este código legal.

Si se inicia una acción contra un sheriff, todo proceso y órdenes pueden ser notificados por cualquier persona de la manera prevista en este código.

Section § 262.8

Explanation

Hukum ini menjelaskan bahwa jika sheriff dan koroner keduanya terlibat sebagai pihak dalam suatu kasus hukum, pengadilan dapat menunjuk seorang 'elisor' untuk melaksanakan perintah pengadilan. Elisor adalah seseorang yang ditunjuk oleh pengadilan dan berdomisili di wilayah kabupaten/kota. Penunjukan ini terjadi jika sheriff dan koroner keduanya terlibat dalam kasus tersebut, jika mereka didiskualifikasi, berpihak, atau jika ada kekosongan jabatan yang menghalangi salah satu dari mereka untuk bertindak secara tidak memihak dan cepat.

Proses atau perintah dalam suatu tindakan atau perkara dapat dilaksanakan oleh seseorang yang berdomisili di wilayah kabupaten/kota, yang ditunjuk oleh pengadilan, atau hakimnya, dan disebut sebagai elisor, dalam kasus-kasus berikut:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 262.8(a) Apabila sheriff dan koroner keduanya adalah pihak.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 262.8(b) Apabila salah satu dari pejabat ini adalah pihak, dan proses hukum tersebut ditujukan kepada yang lain.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 262.8(c) Apabila salah satu dari pejabat ini adalah pihak, dan terdapat kekosongan jabatan pada pejabat yang lain, atau apabila terbukti, melalui surat pernyataan di bawah sumpah (afidavit), yang memuaskan pengadilan tempat perkara tersebut sedang berjalan, atau hakimnya, bahwa kedua pejabat ini didiskualifikasi, atau karena adanya keberpihakan, prasangka, atau sebab lain tidak akan bertindak dengan cepat atau tidak memihak.

Section § 262.9

Explanation
Kung ang isang legal na dokumento ay ibinigay sa isang elisor, dapat nilang hawakan at ibalik ito tulad ng gagawin ng isang sheriff sa mga katulad na dokumento.

Section § 262.10

Explanation

Bagian undang-undang ini menyatakan bahwa ketika seorang koroner atau seseorang yang bertindak dalam kapasitas tersebut melakukan tugas, mereka harus dibayar secara adil untuk pekerjaan mereka. Pengadilan memutuskan jumlahnya. Jika tugas tersebut melibatkan pemanggilan juri karena juri belum lengkap, penggugat membayar biayanya. Dalam situasi lain, orang yang meminta layanan tersebut harus membayar. Jika itu dilakukan untuk tujuan publik, seperti untuk pemerintah, daerah (kabupaten) membayarnya, setelah ditinjau dan disetujui.

Setiap kali proses dieksekusi, atau tindakan apa pun dilakukan oleh koroner atau elisor, ia akan menerima kompensasi yang wajar, yang akan ditetapkan oleh pengadilan, yang akan dibayar oleh penggugat dalam hal pemanggilan juri untuk melengkapi panel, dan oleh orang atau pihak yang membutuhkan layanan tersebut dalam semua kasus lain dalam tindakan perdata. Jika diberikan atas permintaan rakyat, itu akan diaudit dan dibayar sebagai beban daerah.

Section § 262.11

Explanation

Esta lei explica o que acontece quando novos condados são criados depois que um tribunal ordenou certas ações a serem tomadas sobre bens imóveis, como a venda de uma propriedade após uma execução hipotecária. Se um tribunal instruiu o xerife do condado original a lidar com essas ações, mas a propriedade agora está em um condado recém-criado, o xerife do novo condado pode legalmente cumprir essas ordens como se fosse o xerife originalmente designado.

Em todos os casos em que novos condados foram ou poderão ser criados, e execuções, ordens de venda em execuções hipotecárias, ou outros processos que afetem bens imóveis específicos foram ou poderão ser adjudicados por sentença final ou decreto de um tribunal de jurisdição competente, para serem executados pelo xerife do condado no qual tais bens imóveis estavam originalmente situados, tal processo poderá ser executado pelo xerife do novo condado no qual tais bens imóveis se encontram situados, com o mesmo efeito como se ele fosse o xerife do condado designado na sentença, decreto ou ordem de venda para executar o mesmo.