Section § 2023.010

Explanation

Bagian ini menjelaskan apa saja yang termasuk penyalahgunaan proses hukum 'discovery' (pengungkapan bukti), yaitu saat pihak-pihak dalam kasus hukum saling berbagi informasi. Penyalahgunaan meliputi meminta informasi di luar batas yang diizinkan, tidak mengikuti prosedur 'discovery', menyebabkan masalah atau biaya yang tidak perlu, menolak bekerja sama dengan permintaan 'discovery', mengajukan keberatan yang tidak beralasan atau jawaban yang mengelak, mengabaikan perintah pengadilan, gagal memaksa atau menolak 'discovery' tanpa alasan yang kuat, dan tidak berusaha menyelesaikan sengketa secara informal seperti yang disyaratkan.

Penyalahgunaan proses penemuan (discovery) termasuk, tetapi tidak terbatas pada, hal-hal berikut:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(a) Berkeras, meskipun ada keberatan dan tanpa justifikasi yang substansial, dalam upaya untuk memperoleh informasi atau materi yang berada di luar cakupan penemuan (discovery) yang diizinkan.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(b) Menggunakan metode penemuan (discovery) dengan cara yang tidak sesuai dengan prosedur yang ditentukan.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(c) Menggunakan metode penemuan (discovery) dengan cara atau sejauh yang menyebabkan gangguan, rasa malu, atau penindasan yang tidak beralasan, atau beban dan biaya yang tidak semestinya.
(d)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(d) Gagal menanggapi atau tunduk pada metode penemuan (discovery) yang sah.
(e)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(e) Mengajukan, tanpa justifikasi yang substansial, keberatan yang tidak berdasar terhadap penemuan (discovery).
(f)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(f) Memberikan tanggapan yang mengelak terhadap penemuan (discovery).
(g)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(g) Tidak mematuhi perintah pengadilan untuk menyediakan penemuan (discovery).
(h)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(h) Mengajukan atau menentang, tanpa keberhasilan dan tanpa justifikasi yang substansial, mosi untuk memaksa atau membatasi penemuan (discovery).
(i)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.010(i) Gagal berunding secara langsung, melalui telepon, atau melalui surat dengan pihak lawan atau pengacara dalam upaya yang wajar dan beritikad baik untuk menyelesaikan secara informal setiap sengketa mengenai penemuan (discovery), jika bagian yang mengatur mosi penemuan (discovery) tertentu mensyaratkan pengajuan deklarasi yang menyatakan fakta-fakta yang menunjukkan bahwa upaya penyelesaian informal telah dilakukan.

Section § 2023.020

Explanation
Ako se netko uključen u sudski spor ne dogovori s drugom stranom kada bi trebao, sud će ih natjerati da plate troškove i odvjetničke naknade druge strane nastale zbog te pogreške, bez obzira na to kako se glavno pitanje riješi.

Section § 2023.030

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalahad ng iba't ibang uri ng parusa na maaaring ipatupad ng korte kung mayroong maling paggamit ng proseso ng pagtuklas sa isang kaso. Ang mga parusang ito ay desisyon ng korte matapos abisuhan ang mga sangkot na partido at bigyan sila ng pagkakataong marinig. Kabilang dito ang mga multa para sa mga gastos na dulot ng maling paggamit (at ang mga multang ito ay maaari ding ipataw sa maling akusasyon ng maling paggamit), mga patakaran na nagpipilit na tanggapin ang ilang katotohanan bilang totoo, mga paghihigpit sa ebidensya na maaaring ipakita, at malubhang kahihinatnan tulad ng pagbasura sa kaso o pagtrato sa mga aksyon bilang paghamak sa korte. Gayunpaman, may proteksyon para sa pagkawala ng elektronikong impormasyon kung ito ay nangyari nang hindi sinasadya habang pinapanatili ang sistema ng impormasyon nang may mabuting hangarin, ngunit hindi nito inaalis ang tungkulin na panatilihing ligtas ang mahalagang impormasyon.

Sa lawak na pinahihintulutan ng kabanata na namamahala sa anumang partikular na paraan ng pagtuklas o anumang iba pang probisyon ng pamagat na ito, ang korte, pagkatapos ng abiso sa sinumang apektadong partido, tao, o abogado, at pagkatapos ng pagkakataon para sa pagdinig, ay maaaring magpataw ng mga sumusunod na parusa laban sa sinumang gumagawa ng pag-uugali na maling paggamit ng proseso ng pagtuklas:
(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(a) Ang korte ay maaaring magpataw ng parusang pinansyal na nag-uutos na ang sinumang gumagawa ng maling paggamit ng proseso ng pagtuklas, o sinumang abogado na nagpapayo ng ganoong pag-uugali, o pareho, ay magbayad ng makatwirang gastos, kabilang ang bayad sa abogado, na natamo ng sinuman bilang resulta ng pag-uugaling iyon. Maaari ring ipataw ng korte ang parusang ito sa sinumang hindi matagumpay na nagpapatunay na ang iba ay gumawa ng maling paggamit ng proseso ng pagtuklas, o sa sinumang abogado na nagpayo ng pagpapatunay na iyon, o sa pareho. Kung ang isang parusang pinansyal ay pinahintulutan ng anumang probisyon ng pamagat na ito, ipapataw ng korte ang parusang iyon maliban kung makita nito na ang sinumang sakop ng parusa ay kumilos nang may malaking katarungan o na ang iba pang mga pangyayari ay nagpapahirap sa pagpapataw ng parusa.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(b) Ang korte ay maaaring magpataw ng parusa sa isyu na nag-uutos na ang mga itinalagang katotohanan ay ituturing na naitatag sa aksyon alinsunod sa paghahabol ng partido na masamang naapektuhan ng maling paggamit ng proseso ng pagtuklas. Maaari ring magpataw ang korte ng parusa sa isyu sa pamamagitan ng isang utos na nagbabawal sa sinumang partido na gumagawa ng maling paggamit ng proseso ng pagtuklas na suportahan o tutulan ang mga itinalagang paghahabol o depensa.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(c) Ang korte ay maaaring magpataw ng parusa sa ebidensya sa pamamagitan ng isang utos na nagbabawal sa sinumang partido na gumagawa ng maling paggamit ng proseso ng pagtuklas na magpakilala ng mga itinalagang bagay bilang ebidensya.
(d)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(d) Ang korte ay maaaring magpataw ng parusang pagwawakas sa pamamagitan ng isa sa mga sumusunod na utos:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(d)(1) Isang utos na nagtatanggal sa mga pleadings o bahagi ng mga pleadings ng sinumang partido na gumagawa ng maling paggamit ng proseso ng pagtuklas.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(d)(2) Isang utos na nagpapahinto sa karagdagang paglilitis ng partidong iyon hanggang sa masunod ang isang utos para sa pagtuklas.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(d)(3) Isang utos na nagtatanggal sa aksyon, o anumang bahagi ng aksyon, ng partidong iyon.
(4)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(d)(4) Isang utos na nagbibigay ng hatol sa default laban sa partidong iyon.
(e)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(e) Ang korte ay maaaring magpataw ng parusa sa paghamak sa pamamagitan ng isang utos na tinatrato ang maling paggamit ng proseso ng pagtuklas bilang paghamak sa korte.
(f)Copy CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(f)
(1)Copy CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(f)(1) Sa kabila ng subdibisyon (a), o anumang iba pang seksyon ng pamagat na ito, maliban sa mga pambihirang pangyayari, hindi magpapataw ang korte ng mga parusa sa isang partido o sinumang abogado ng isang partido dahil sa pagkabigo na magbigay ng elektronikong nakaimbak na impormasyon na nawala, nasira, nabago, o napalitan bilang resulta ng regular, may mabuting hangarin na operasyon ng isang elektronikong sistema ng impormasyon.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.030(f)(2) Ang subdibisyong ito ay hindi dapat bigyang-kahulugan upang baguhin ang anumang obligasyon na panatilihin ang impormasyong maaaring matuklasan.

Section § 2023.040

Explanation
Khi yêu cầu một hình phạt hoặc biện pháp trừng phạt tại tòa án, bạn cần nêu rõ tên những người và luật sư mà bạn đang nhắm đến. Bạn cũng phải giải thích loại hình phạt bạn đang yêu cầu. Yêu cầu của bạn phải bao gồm một giải thích bằng văn bản về các luận điểm pháp lý và một tài liệu riêng biệt cung cấp các sự kiện để biện minh cho bất kỳ hình phạt tài chính nào bạn đang yêu cầu.

Section § 2023.050

Explanation

Haec lex dicit curiam debere multare partem, personam, vel advocatum $1,000 si male tractant petitiones pro productione documentorum in causa legali. Hoc includit non respondere bona fide, morari productionem documentorum usque ad iustum ante audientiam curiae, vel non communicare efficaciter ad controversias solvendas. Tamen, si curia invenit validas rationes pro moribus, sicut agere iuste vel circumstantias inusitatas, potest multam remittere. Advocati fortasse debent referre has multas ad Collegium Advocatorum Civitatis. Homines se ipsos repraesentantes praesumuntur agere bona fide nisi probatum sit aliter per fortia testimonia.

(a)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(a) Non obstante ulla alia lege, et praeter alias sanctiones impositas secundum hoc caput, curia imponet sanctionem mille dollariorum ($1,000), solvendam parti petenti, parti, personae, vel advocato si, recensens petitionem pro sanctione factam secundum Sectionem 2023.040, curia invenerit aliquid sequentium:
(1)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(a)(1) Pars, persona, vel advocatus non respondit bona fide petitioni pro productione documentorum factae secundum Sectionem 2020.010, 2020.410, 2020.510, vel 2025.210, vel petitioni inspectionis factae secundum Sectionem 2031.010.
(2)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(a)(2) Pars, persona, vel advocatus produxit documenta petita intra septem dies antequam curia audire debebat motionem ad productionem recordorum compellendam secundum Sectionem 2025.450, 2025.480, vel 2031.320 quae a parte petenti interponitur propter defectum alterius partis, personae, vel advocati ad respondendum bona fide.
(3)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(a)(3) Pars, persona, vel advocatus non contulit in persona, per telephonum, litteras, vel alia communicationis media in scripto, sicut definitur in Sectione 250 Codicis Evidentiae, cum parte vel advocato petente documenta in rationabili et bona fide conatu ad informiter solvendam quamlibet controversiam de petitione.
(b)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(b) Non obstante paragrapho (3) subdivisionis (o) Sectionis 6068 Codicis Negotii et Professionum, curia potest, suo arbitrio, requirere advocatum qui sanctionem accepit secundum subdivisionem (a) ut referat sanctionem, in scripto, ad Collegium Advocatorum Civitatis intra 30 dies ab impositione sanctionis.
(c)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(c) Curia potest excusare impositionem sanctionis requisitae per subdivisionem (a) si curia facit scriptas inventiones quod is qui sanctioni obnoxius est egit cum substantiali iustificatione vel quod aliae circumstantiae faciunt impositionem sanctionis iniustam.
(d)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(d) Sanctiones secundum hanc sectionem imponantur tantum post notitiam parti, personae, vel advocato contra quem sanctio proponitur imponenda et opportunitatem illi parti, personae, vel advocato audiendi.
(e)CA Pamamaraan Sibil Code § 2023.050(e) Ad proposita huius sectionis, est praesumptio refutabilis quod persona naturalis egit bona fide si illa persona non erat repraesentata ab advocato in actione tempore quo actus qui sanctionabilis est sub subdivisione (a) accidit. Haec praesumptio tantum superari potest per clara et convincentia testimonia.