Mga Hindi Naisamang Anak - Proteksyon Ng Pamilya: Mga Hindi Naisamang Asawa At Anak - Pamamagitan Ng Hukuman Sa Mga Ari-arian Ng Yumaong Tao - CA

Section § 21620

Jika seseorang meninggal dunia dan tidak memperbarui wasiat atau dokumen hukum lainnya untuk mencantumkan anak yang lahir atau diadopsi setelah dokumen-dokumen itu dibuat, anak tersebut berhak atas warisan seolah-olah orang tersebut tidak pernah membuat wasiat sama sekali, kecuali ada pengecualian dalam pasal hukum lain (Bagian 21621).

warisan anak yang tidak tercantum instrumen wasiat anak yang lahir kemudian ...

Section § 21621

Ipinaliliwanag ng batas na ito kung kailan hindi makakatanggap ang isang bata ng bahagi ng ari-arian ng isang namatay na tao. Una, kung malinaw na intensyon ng namatay na huwag isama ang bata, tulad ng ipinapakita sa kanilang testamento o iba pang legal na dokumento. Pangalawa, kung iniwan ng namatay ang karamihan ng ari-arian sa kabilang magulang ng bata. Pangatlo, kung binigyan ng namatay ang bata ng suportang pinansyal sa labas ng testamento, na nilayon upang palitan ang anumang mana.

Ang isang bata ay hindi makakatanggap ng bahagi ng ari-arian sa ilalim ng Seksyon 21620 kung ang alinman sa mga sumusunod ay napatunayan:

(a) Ang pagkabigo ng namatay na magbigay para sa bata sa mga testamento ng namatay ay sinadya at ang intensyong iyon ay lumilitaw mula sa mga testamento.

(b) Ang namatay ay may isa o higit pang mga anak at ipinamana o kung hindi man ay idinirekta ang pagtatapon ng halos lahat ng ari-arian sa kabilang magulang ng hindi nabanggit na anak.

(c) Ang namatay ay nagbigay para sa bata sa pamamagitan ng paglilipat sa labas ng ari-arian na ipinapasa ng mga testamento ng namatay at ang intensyon na ang paglilipat ay kapalit ng isang probisyon sa nasabing mga instrumento ay ipinapakita ng mga pahayag ng namatay o mula sa halaga ng paglilipat o sa pamamagitan ng iba pang ebidensya.

pagbubukod sa mana ng bata intensyon ng namatay pagbubukod sa testamento ...

Section § 21622

Ĉi tiu leĝo diras, ke se gepatro ne inkludis vivantan infanon en sia testamento aŭ alia biena planado ĉar ili pensis, ke la infano mortis aŭ ne sciis, ke la infano naskiĝis, tiu infano rajtas heredi kvazaŭ la gepatro mortis sen iu ajn biena plano, kiel testamento.

Kaj, en la momento de la ekzekuto de ĉiuj testamentaj instrumentoj de la mortinto efikaj en la momento de la morto de la mortinto, se la mortinto malsukcesis provizi por vivanta infano nur ĉar la mortinto kredis la infanon esti mortinta aŭ ne konsciis pri la naskiĝo de la infano, la infano ricevos parton en la bieno egala en valoro al tio, kion la infano estus ricevinta se la mortinto estus mortinta sen esti ekzekutinta iujn testamentajn instrumentojn.

neintencite preterlasita infano bienparto nerekonita infano ...

Section § 21623

Hukum ini menjelaskan cara membagikan bagian dari harta warisan seseorang yang meninggal jika mereka belum mengatur semuanya dalam wasiat atau perwalian. Pertama, bagian tersebut diambil dari harta warisan yang tidak tercakup dalam wasiat atau perwalian, jika ada. Jika itu tidak cukup, maka diambil dari apa yang seharusnya diterima setiap ahli waris, secara proporsional dengan apa yang akan mereka warisi. Nilai ini didasarkan pada nilai harta warisan pada saat orang tersebut meninggal.

Namun, jika mengambil dari hadiah atau bagian tertentu dari harta warisan akan bertentangan dengan keinginan jelas almarhum, hadiah atau bagian tersebut dapat dikecualikan. Sebagai gantinya, harta warisan akan dibagi dengan cara yang sesuai dengan keinginan jelas almarhum.

(a) Kecuali sebagaimana diatur dalam subbagian (b), dalam memenuhi bagian yang diatur oleh bab ini:

(1) Bagian tersebut pertama-tama akan diambil dari harta warisan pewaris yang tidak diatur oleh wasiat atau perwalian, jika ada.

(2) Jika itu tidak mencukupi, sebanyak yang mungkin diperlukan untuk memenuhi bagian tersebut akan diambil dari semua ahli waris dari instrumen wasiat pewaris secara proporsional dengan nilai yang mungkin mereka terima masing-masing. Proporsi bagian setiap ahli waris yang dapat diambil sesuai dengan subbagian ini akan ditentukan berdasarkan nilai pada tanggal kematian pewaris.

(b) Jika niat jelas pewaris sehubungan dengan hadiah atau warisan tertentu atau ketentuan lain dari instrumen wasiat akan digagalkan oleh penerapan subbagian (a), warisan atau hadiah atau ketentuan tertentu dari instrumen wasiat dapat dikecualikan dari pembagian berdasarkan subbagian (a), dan pembagian yang berbeda, yang konsisten dengan niat pewaris, dapat diterapkan.

pembagian harta warisan harta warisan pewaris ahli waris ...