Mga Pangkalahatang Probisyon - Ugnayang Pandaigdig - Pamahalaan - CA

Section § 99500

Bagian ini menguraikan peran berbagai pejabat dan lembaga negara bagian California dalam urusan internasional. Gubernur mewakili kepentingan California secara global, selama selaras dengan hukum federal dan konstitusi negara bagian. Wakil Gubernur memimpin upaya untuk meningkatkan perdagangan melalui Komisi California untuk Pembangunan Ekonomi. Jaksa Agung mendukung upaya federal melawan tantangan hukum internasional terhadap undang-undang negara bagian. Sekretaris Negara berupaya membina hubungan dengan bisnis internasional melalui Program Hubungan Bisnis Internasional. Departemen Pangan dan Pertanian mempromosikan ekspor pertanian California. Badan Sumber Daya Alam dan Badan Perlindungan Lingkungan California berfokus pada berbagi teknologi lingkungan dan energi alternatif secara internasional. Kantor Gubernur untuk Bisnis dan Pembangunan Ekonomi mengawasi kegiatan perdagangan dan investasi internasional lainnya. Terakhir, peran-peran ini memperjelas hukum yang ada, bukan mengubahnya.

(a) Gubernur adalah pejabat negara utama yang mewakili kepentingan California dalam urusan internasional, sejauh representasi tersebut tidak bertentangan dengan hukum federal atau Konstitusi California, dan kecuali sebagaimana ditentukan lain dalam judul ini, sejauh judul ini tidak bertentangan dengan hukum federal atau Konstitusi California.

(b) Wakil Gubernur adalah Ketua Komisi California untuk Pembangunan Ekonomi, untuk meningkatkan peluang perdagangan bagi California. Legislatif menemukan bahwa komisi tersebut telah mengembangkan kemitraan internasional yang menyediakan tempat bagi perusahaan asing untuk berbisnis di negara bagian dan bagi perusahaan yang berbasis di California untuk mengakses pasar luar negeri.

(c) Jaksa Agung adalah kepala petugas hukum California dan dengan demikian membantu pemerintah federal dalam mempertahankan diri dari tantangan internasional terhadap hukum California.

(d) Sekretaris Negara mengawasi Program Hubungan Bisnis Internasional, yang bertujuan untuk mengembangkan hubungan yang lebih kuat antara komunitas bisnis internasional dan negara bagian dengan membantu entitas bisnis asing dengan berbagai proses dan prosedur pengajuan di California.

(e) Departemen Pangan dan Pertanian adalah lembaga negara utama untuk promosi ekspor pertanian, ikan, dan hutan California.

(f) Badan Sumber Daya Alam dan Badan Perlindungan Lingkungan California adalah lembaga negara utama untuk promosi pertukaran internasional teknologi perlindungan lingkungan, teknologi energi alternatif, dan promosi transfer teknologi lingkungan ke dan dari negara bagian.

(g) Kantor Gubernur untuk Bisnis dan Pembangunan Ekonomi adalah lembaga negara utama yang bertanggung jawab atas kegiatan perdagangan dan investasi internasional di bidang-bidang selain yang dicakup oleh Departemen Pangan dan Pertanian.

(h) Subdivisi (a) hingga (f), termasuk, bersifat deklaratif, dan tidak merupakan perubahan dalam, hukum yang ada.

Gubernur urusan internasional Wakil Gubernur perdagangan Komisi California untuk Pembangunan Ekonomi ...

Section § 99501

Ang batas na ito ng California ay nagtatatag ng isang 'punto ng kontak ng estado' sa loob ng sangay ng ehekutibo upang iugnay ang mga komunikasyong may kaugnayan sa kalakalan sa Kinatawan ng Kalakalan ng U.S. Ang puntong ito ng kontak ay tumatanggap ng mga update sa mga pederal na patakaran sa kalakalan at nagbibigay ng feedback sa mga negosasyon sa kalakalan. Kasama sa kanilang mga tungkulin ang pagbabahagi ng impormasyon sa pederal na kalakalan sa mga ahensya at opisyal ng estado, pakikipagtulungan sa mga entidad ng estado upang suriin ang epekto ng mga kasunduan sa kalakalan sa kapaligiran at ekonomiya ng estado, at paghahatid ng impormasyong ito pabalik sa Kinatawan ng Kalakalan ng U.S. Kumikilos din sila bilang tagapag-ugnay para sa mga usapin ng patakaran sa kalakalan sa Lehislatura ng estado.

(a)

(1) Ang punto ng kontak ng estado, sa loob ng sangay ng ehekutibo, ay kumikilos, alinsunod sa pederal na kasanayan, bilang tagapag-ugnay sa pagitan ng estado at ng Tanggapan ng Kinatawan ng Kalakalan ng Estados Unidos sa mga usaping may kaugnayan sa kalakalan.

(2) Ang punto ng kontak ng estado na, alinsunod sa pederal na kasanayan, ay tumatanggap ng mga update mula sa pederal na pamahalaan tungkol sa mga patakaran sa kalakalan, ay madalas na binibigyan ng pagkakataong suriin at magbigay ng komento sa patuloy na negosasyon sa kalakalan.

(b) Ang punto ng kontak ng estado ay dapat, bukod pa sa anumang iba pang tungkulin na itinalaga ng Gobernador, gawin ang lahat ng sumusunod:

(1) Agad na ipamahagi ang korespondensiya o impormasyon mula sa Kinatawan ng Kalakalan ng Estados Unidos sa mga naaangkop na ahensya at departamento ng estado at mga komite ng lehislatura.

(2) Makipagtulungan sa mga naaangkop na ahensya at departamento ng estado, at sa Lehislatura, upang suriin ang mga epekto sa kapaligiran ng California, at sa mga negosyo, manggagawa, at pangkalahatang awtoridad sa paggawa ng batas ng California, ng anumang iminungkahi o ipinatupad na probisyon ng kasunduan sa kalakalan, at ipaalam ang mga natuklasan na iyon sa Kinatawan ng Kalakalan ng Estados Unidos.

(3) Magsilbing tagapag-ugnay sa Lehislatura sa mga usapin ng pangangasiwa sa patakaran sa kalakalan.

punto ng kontak ng estado mga usaping may kaugnayan sa kalakalan Kinatawan ng Kalakalan ng U.S. ...

Section § 99502

The Office of Planning and Research in California is required to keep an up-to-date list of all agreements made between the state and foreign governments. This list must be updated within 30 days of each new agreement. The list should include details like the dates of the agreement's start and end, the governmental body responsible for it, the activities planned, and the expected results.

Though other agencies can keep their own records or reports about these agreements, such records don't fulfill the requirements of this section.

(a) The Office of Planning and Research shall maintain and update, a full and comprehensive list of all state agreements made with foreign governments. The list shall be updated within 30 days of the effective date of each new agreement. The list shall include at least all of the following:

(1) The dates of enactment or approval and termination.

(2) The agency, department, board, commission, or other governmental entity responsible for implementation.

(3) Activities proposed.

(4) Expected outcomes.

(b) Agencies may separately maintain detailed information or reports on these activities as those agencies determine to be appropriate, but that information or those reports shall not be deemed to meet the requirements of this section.

state agreements foreign governments Office of Planning and Research ...

Section § 99503

Esta lei exige que os funcionários estaduais da Califórnia, que trabalham sob um secretário de agência, relatem detalhes sobre suas viagens internacionais a negócios do estado dentro de 30 dias após o retorno. O relatório deve incluir as datas da viagem, locais, participantes de reuniões oficiais, objetivos, resultados e acompanhamentos. Para conferências, detalhes mais amplos são suficientes.

Funcionários estaduais fora das estruturas de agência reportam essas informações ao Governador. A equipe legislativa reporta ao seu Comitê de Regras. Funcionários sob oficiais constitucionais reportam a esses oficiais. Além disso, viagens que impactam o comércio internacional ou investimento da Califórnia exigem a notificação do Gabinete de Negócios e Desenvolvimento Econômico do Governador, exceto conforme especificado para funcionários legislativos e constitucionais.

Viagens que envolvem o Governador, um legislador ou oficiais constitucionais estão isentas desses requisitos de relatório.

(a)

(1) Todos os funcionários estaduais que trabalham sob a jurisdição de um secretário de agência devem, dentro de 30 dias após viajar para fora do país em negócios oficiais do estado, fornecer ao secretário a quem se reportam, um memorando detalhando as datas da viagem, países e localidades visitadas, uma descrição dos participantes de quaisquer reuniões ou eventos oficiais, e os objetivos, resultados e acompanhamento esperados da viagem. No entanto, a participação em conferências formais pode ser descrita com mais detalhes gerais, incluindo datas, local, tipos de grupos representados na audiência e tópicos gerais abordados durante o curso da conferência.

(2) Exceto conforme previsto nos parágrafos (3) e (4), os funcionários estaduais que não trabalham dentro de uma estrutura de agência devem relatar as informações conforme descrito no parágrafo (1) ao gabinete do Governador.

(3) Os funcionários legislativos devem fornecer as informações conforme descrito no parágrafo (1) ao seu respectivo Comitê de Regras.

(4) Os funcionários estaduais que trabalham sob a jurisdição de um oficial constitucional devem fornecer as informações conforme descrito no parágrafo (1) ao oficial constitucional a quem se reportam.

(5) Exceto conforme previsto nos parágrafos (3) e (4), os funcionários estaduais que realizam negócios oficiais do estado que possam impactar o comércio internacional ou investimento da Califórnia também devem fornecer uma cópia do memorando ao Diretor do Gabinete de Negócios e Desenvolvimento Econômico do Governador.

(b) Viagens para fora do país em negócios oficiais do estado quando o Governador, um Membro da Legislatura, ou um oficial constitucional, ou todas essas pessoas, estiverem presentes, estão isentas dos requisitos da subdivisão (a).

relatório de viagens de funcionários estaduais viagens oficiais de negócios do estado relatório de viagens internacionais ...