Panunungkulan - Repormang Pampulitika - Pamahalaan - CA

Section § 89000

Esta ley establece que al nombrar candidatos en una boleta electoral, su orden no debe considerar si actualmente ocupan un cargo (son titulares). Todos los candidatos son tratados por igual en cuanto al orden de la lista en la boleta, independientemente de su condición de titular.

orden de la boleta lista de candidatos reglas electorales ...

Section § 89001

Esta ley prohíbe enviar boletines o correos masivos que utilicen dinero de los contribuyentes.

Ningún boletín u otro envío masivo será enviado con cargo al erario público.

boletín envío masivo gasto público ...

Section § 89002

[TL: Esta ley establece reglas para las agencias gubernamentales en California con respecto al envío de correo, particularmente envíos masivos, utilizando fondos públicos. Generalmente, los envíos están prohibidos si incluyen el nombre o la imagen de un político, se envían a más de 200 personas por mes y se pagan con dinero público, a menos que se apliquen ciertas excepciones. Las excepciones incluyen comunicaciones gubernamentales necesarias como facturas de impuestos, comunicación interinstitucional o artículos que no promuevan a un funcionario electo.]

[TL: Las excepciones específicas a la prohibición incluyen: cuando el nombre de un funcionario electo solo aparece en materiales estándar como membretes, comunicados de prensa o comunicaciones oficiales necesarias. Artículos como tarjetas de presentación o agendas requeridas por ley también califican. En términos generales, esta regulación tiene como objetivo evitar el uso de fondos públicos para promover la imagen de los funcionarios electos fuera de sus deberes oficiales.]

(a) [TL: Salvo lo dispuesto en la subdivisión (b), un envío postal está prohibido por la Sección 89001 si se cumplen todos los siguientes criterios:]

(1) [TL: Un artículo enviado es entregado, por cualquier medio, al destinatario en su residencia, lugar de empleo o negocio, o apartado postal. El artículo entregado al destinatario debe ser un elemento tangible, como una cinta de video, un disco o un botón, o un documento escrito.]

(2) [TL: El artículo enviado:]

(A) [TL: Presenta a un funcionario electo afiliado a la agencia que produce o envía el correo.]

(B) [TL: Incluye el nombre, cargo, fotografía u otra referencia a un funcionario electo afiliado a la agencia que produce o envía el correo, y se prepara o envía en cooperación, consulta, coordinación o concierto con el funcionario electo.]

(3) [TL: Cualquiera de los costos de distribución se paga con dinero público o los costos de diseño, producción e impresión que excedan los cincuenta dólares ($50) se pagan con dinero público, y el diseño, la producción o la impresión se realizan con la intención de enviar el artículo de una manera distinta a la permitida por esta sección.]

(4) [TL: Se envían más de 200 artículos sustancialmente similares en un solo mes calendario, excluyendo cualquier artículo enviado en respuesta a una solicitud no solicitada y cualquier artículo descrito en la subdivisión (b).]

(b) [TL: No obstante lo dispuesto en la subdivisión (a), un envío masivo de los siguientes artículos no está prohibido por la Sección 89001:]

(1) [TL: Un artículo en el que el nombre del funcionario electo aparece solo en el membrete o logotipo de la papelería, formularios, incluyendo tarjetas o sellos de “Para su información” o “Cortesía de”, y sobres de la agencia que envía el correo, o de un comité de la agencia, o del funcionario electo, o en una lista que contenga los nombres de todos los funcionarios electos de la agencia. Para los fines de esta sección, la parte de la dirección de remitente de un auto-correo se considera el sobre. En cualquier artículo de este tipo, los nombres de todos los funcionarios electos deben aparecer en el mismo tamaño de letra, tipo de letra, color de letra y ubicación. El artículo no incluirá la fotografía, firma o cualquier otra referencia al funcionario electo, excepto según lo específicamente permitido por esta sección. Sin embargo, el artículo puede incluir el cargo o número de distrito del funcionario electo y el nombre o número de distrito del funcionario electo en la dirección del sitio web de internet o dirección de correo electrónico del funcionario electo.]

(2) [TL: Un comunicado de prensa enviado a los miembros de los medios de comunicación.]

(3) [TL: Un artículo enviado en el curso normal de los negocios de una entidad o funcionario gubernamental a otra entidad o funcionario gubernamental, incluyendo todos los funcionarios o entidades locales, estatales y federales.]

(4) [TL: Una comunicación intra-agencia enviada en el curso normal de los negocios a empleados, funcionarios, diputados y otro personal.]

(5) [TL: Un artículo enviado en relación con el pago o la recaudación de fondos por parte de la agencia que envía el correo, incluyendo facturas de impuestos, cheques y documentos similares, en cualquier caso en que el uso del nombre, cargo, título o firma del funcionario electo sea necesario para el pago o la recaudación de los fondos. El artículo no incluirá la fotografía, firma o cualquier otra referencia al funcionario electo, excepto según lo específicamente permitido por esta sección.]

(6) [TL: Cualquier artículo enviado por una agencia responsable de administrar un programa gubernamental, a personas sujetas a ese programa, en cualquier caso en que el envío del artículo sea esencial para el funcionamiento del programa, el artículo no incluya la fotografía del funcionario electo, y el uso del nombre, cargo, título o firma del funcionario electo sea necesario para el funcionamiento del programa.]

(7) [TL: Cualquier aviso legal u otro artículo enviado según lo requerido por la ley, orden judicial u orden adoptada por una agencia administrativa de conformidad con la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 3.5 (a partir de la Sección 11340) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2), y en el que el uso del nombre, cargo, título o firma del funcionario electo sea necesario en el aviso u otro envío. Para los fines de este párrafo, la inclusión del nombre de un funcionario electo en una boleta como candidato a un cargo electivo, y la inclusión del nombre y la firma de un funcionario electo en un argumento de boleta, se considerarán necesarios para ese aviso u otro artículo.]

(8) [TL: Un directorio telefónico, organigrama o lista o registro similar que incluya los nombres de los funcionarios electos, así como de otras personas en la agencia que envía el correo, en el que el nombre de cada funcionario electo e individuo listado aparezca en el mismo tamaño de letra, tipo de letra y color de letra. El artículo no incluirá la fotografía, nombre, firma o cualquier otra referencia a un funcionario electo, excepto según lo específicamente permitido por esta sección.]

(9)

(A) Pengumuman mengenai sebarang mesyuarat atau acara bagi mana-mana yang berikut:

(i) Pengumuman yang dihantar kepada pengundi pegawai yang dipilih mengenai mesyuarat awam yang berkaitan secara langsung dengan tugas-tugas kerajaan semasa pegawai yang dipilih, akan diadakan oleh pegawai yang dipilih, dan yang pegawai yang dipilih berhasrat untuk hadir.

(ii) Pengumuman mengenai sebarang acara atau acara rasmi agensi di mana agensi menyediakan penggunaan kemudahan atau kakitangannya atau sokongan kewangan lain.

(B) Sebarang pengumuman yang diperuntukkan dalam perenggan ini tidak boleh menyertakan gambar atau tandatangan pegawai yang dipilih dan hanya boleh menyertakan satu sebutan nama pegawai yang dipilih kecuali seperti yang dibenarkan di tempat lain dalam seksyen ini.

(10) Agenda atau tulisan lain yang dikehendaki untuk disediakan menurut Seksyen 11125.1 dan 54957.5, atau rang undang-undang, fail, sejarah, jurnal, analisis jawatankuasa, analisis lantai, agenda pendengaran sementara atau khas jawatankuasa Badan Perundangan, atau indeks perundangan, yang diterbitkan oleh Badan Perundangan.

(11) Kad perniagaan yang tidak mengandungi gambar pegawai yang dipilih atau lebih daripada satu sebutan nama pegawai yang dipilih.

(1) “ Pegawai yang dipilih yang bersekutu dengan agensi” bermaksud seorang pegawai yang dipilih yang merupakan ahli, pegawai, atau pekerja agensi, atau subunitnya seperti jawatankuasa, atau yang mempunyai kawalan penyeliaan ke atas agensi atau melantik seorang atau lebih ahli agensi.

(2) “ Menampilkan pegawai yang dipilih” bermaksud bahawa item yang dihantar melalui pos menyertakan gambar atau tandatangan pegawai yang dipilih atau menonjolkan pegawai yang dipilih melalui cara paparan nama atau jawatan pegawai yang dipilih dalam susun atur dokumen, seperti melalui tajuk utama, kapsyen, saiz fon, jenis fon, atau warna fon.

(3) “ Sangat serupa” ditakrifkan seperti berikut:

(A) Dua item adalah “ sangat serupa” jika mana-mana yang berikut terpakai:

(i) Item-item tersebut adalah sama, kecuali untuk perubahan yang diperlukan untuk mengenal pasti penerima dan alamat penerima.

(ii) Item-item tersebut bertujuan untuk menghormati, memuji, mengucapkan tahniah, atau mengiktiraf seorang individu atau kumpulan, atau individu atau kumpulan, untuk acara atau majlis yang sama, bertujuan untuk meraikan atau mengiktiraf cuti yang sama, atau bertujuan untuk mengucapkan tahniah kepada seorang individu atau kumpulan, atau individu atau kumpulan, atas jenis acara yang sama, seperti hari lahir atau ulang tahun.

(iii) Kedua-dua yang berikut terpakai kepada item yang dihantar melalui pos:

(I) Kebanyakan rang undang-undang, perundangan, tindakan kerajaan, aktiviti, acara, atau isu-isu kepentingan awam yang disebut dalam satu item disebut dalam item yang lain.

(II) Kebanyakan maklumat yang terkandung dalam satu item terkandung dalam item yang lain.

(B) Penyertaan bahan maklumat yang sama dalam dua item yang dihantar melalui pos, seperti salinan rang undang-undang, dokumen awam, atau laporan yang sama, tidak boleh, dengan sendirinya, bermaksud bahawa kedua-dua item tersebut adalah “ sangat serupa.” Bahan maklumat tersebut tidak boleh menyertakan nama, gambar, tandatangan, atau sebarang rujukan lain kepada pegawai yang dipilih kecuali seperti yang dibenarkan di tempat lain dalam seksyen ini.

(C) Sesuatu item hanya dianggap sangat serupa dengan item lain yang dihantar oleh pegawai yang sama, bukan kepada item yang dihantar oleh pegawai lain dalam agensi yang sama.

(4) “ Permintaan tidak diminta” ditakrifkan seperti berikut:

(A) Komunikasi bertulis atau lisan, termasuk petisyen, yang secara khusus meminta respons dan tidak diminta atau didorong oleh pegawai yang dipilih penerima atau oleh mana-mana pihak ketiga yang bertindak atas arahan pegawai yang dipilih penerima. Walau bagaimanapun, komunikasi lisan atau bertulis yang tidak diminta, termasuk petisyen, yang tidak mengandungi permintaan khusus untuk respons akan dianggap sebagai permintaan tidak diminta untuk satu respons bertulis.

(B) Permintaan tidak diminta untuk maklumat berterusan mengenai sesuatu subjek akan dianggap sebagai permintaan tidak diminta untuk pelbagai respons yang berkaitan secara langsung dengan subjek tersebut untuk tempoh masa tidak melebihi 24 bulan. Permintaan tidak diminta untuk menerima buletin agensi yang diterbitkan secara berkala akan dianggap sebagai permintaan tidak diminta untuk setiap isu buletin tersebut.

(C) Permintaan yang sebelum ini tidak diminta untuk menerima buletin agensi atau mel pukal secara berterusan tidak akan dianggap telah diminta oleh fakta semata-mata bahawa pemohon bertindak balas kepada notis agensi yang menunjukkan bahawa, tanpa respons, nama pemohon akan dikeluarkan dari senarai mel untuk buletin atau mel pukal tersebut. Notis dalam bahasa berikut akan dianggap memenuhi standard ini:

“A lei não permite que este escritório utilize fundos públicos para mantê-lo atualizado sobre itens de interesse, a menos que você solicite especificamente que o faça.”

A inclusão de um aviso semelhante em outros itens não constitui uma solicitação nos termos desta seção.

(D) Uma comunicação enviada em resposta à participação de um oficial eleito em um fórum público ou conferência de imprensa, ou à emissão de um comunicado de imprensa por um oficial eleito, será considerada um pedido não solicitado.

(E) Uma pessoa que assina jornais ou outros periódicos publicados por pessoas que não sejam oficiais eleitos será considerada como tendo feito pedidos não solicitados de materiais publicados nessas publicações por assinatura.

[TL: restricciones de envío masivo] [TL: uso de fondos públicos] [TL: envíos gubernamentales] ...

Section § 89003

Tento zákon říká, že nemůžete rozesílat hromadné zásilky během 60 dnů před volbami, pokud jsou jménem kandidáta, který bude na hlasovacím lístku, s některými konkrétními výjimkami uvedenými v jiném oddílu.

Bez ohledu na pododdíl (b) oddílu 89002, hromadná zásilka, jak je definována v oddílu 82041.5, která splňuje kritéria pododdílu (a) oddílu 89002, nesmí být zaslána během 60 dnů předcházejících volbám kandidátem nebo jménem kandidáta, jehož jméno se objeví na hlasovacím lístku v těchto volbách, s výjimkou případů uvedených v odstavcích (2) až (8), včetně, a odstavci (10) pododdílu (b) oddílu 89002.

omezení hromadných zásilek pokyny pro volební poštu pravidla pro zasílání kandidáty ...