“Donum” uti in hoc articulo significat donum directe vel indirecte factum ad quemlibet candidatum civitatis, officialem civitatis electum, vel officialem legislativum, vel ad officialem agenturae cuiuslibet agenturae inscriptae in declaratione registrationis firmae lobbyisticae vel conductoris lobbyistae lobbyistae.
Mga LobbyistaMga Pagbabawal
Section § 86201
In hoc contextu, “donum” refertur ad quidvis datum ad candidatum civitatis, officialem civitatis electum, officialem legislativum, vel officialem agenturae quod coniungitur cum registratione coetus lobbyistici requisita.
candidatus civitatis officialis civitatis electus officialis legislativus
Section § 86203
Esta ley prohíbe que los cabilderos o las firmas de cabildeo den regalos por un valor superior a $10 a una misma persona en un solo mes. Además, no pueden actuar como intermediarios para dar regalos ni organizar que otra persona dé un regalo.
regalos de cabilderos restricciones de cabildeo límite de regalos
Section § 86204
Esta ley establece que es ilegal que alguien acepte a sabiendas un regalo que está prohibido por otra ley, la Sección 86203.
Será ilícito para cualquier persona recibir a sabiendas cualquier obsequio que sea declarado ilícito por la Sección 86203.
regalos ilícitos regalos prohibidos recibir regalos a sabiendas
Section § 86205
Binabalangkas ng batas na ito ang mga bagay na hindi maaaring gawin ng mga lobbyist at lobbying firm sa California. Hindi nila maaaring subukang gawing personal na may utang na loob ang mga opisyal sa kanila. Hindi sila dapat manlinlang ng mga opisyal tungkol sa mahahalagang katotohanan na may kaugnayan sa mga aksyong lehislatibo o administratibo. Hindi sila dapat maging sanhi ng pagpapakilala ng mga panukalang batas para lang makakuha ng trabaho upang impluwensyahan ang mga ito. Ipinagbabawal ang paglikha ng pekeng anyo ng opinyon ng publiko o pagpapadala ng mga komunikasyon sa pangalan ng ibang tao nang walang pahintulot. Hindi rin maaaring magsinungaling ang mga lobbyist na kaya nilang kontrolin ang mga desisyon ng mga opisyal. Sa huli, hindi sila maaaring tumanggap ng mga bayad na nakasalalay sa kinalabasan ng mga aksyong lehislatibo o administratibo.
Walang lobbyist o lobbying firm ang dapat:
(a)CA Pamahalaan Code § 86205(a) Gumawa ng anumang bagay na may layuning ilagay ang sinumang inihalal na opisyal ng estado, opisyal ng lehislatura, opisyal ng ahensya, o kandidato ng estado sa personal na obligasyon sa lobbyist, sa lobbying firm, o sa employer ng lobbyist o ng firm.
(b)CA Pamahalaan Code § 86205(b) Linlangin o tangkaing linlangin ang sinumang inihalal na opisyal ng estado, opisyal ng lehislatura, opisyal ng ahensya, o kandidato ng estado hinggil sa anumang mahalagang katotohanan na may kaugnayan sa anumang nakabinbin o iminumungkahing aksyong lehislatibo o administratibo.
(c)CA Pamahalaan Code § 86205(c) Magdulot o impluwensyahan ang pagpapakilala ng anumang panukalang batas o susog dito para sa layuning pagkatapos ay maging empleyado upang matiyak ang pagpasa o pagkabigo nito.
(d)CA Pamahalaan Code § 86205(d) Tangkaing lumikha ng isang kathang-isip na anyo ng pabor o di-pabor ng publiko sa anumang iminumungkahang aksyong lehislatibo o administratibo o magdulot ng anumang komunikasyon na ipadala sa sinumang inihalal na opisyal ng estado, opisyal ng lehislatura, opisyal ng ahensya, o kandidato ng estado sa pangalan ng sinumang kathang-isip na tao o sa pangalan ng sinumang tunay na tao, maliban kung may pahintulot ng naturang tunay na tao.
(e)CA Pamahalaan Code § 86205(e) Maling ipahayag, direkta man o hindi direkta, na ang lobbyist o ang lobbying firm ay maaaring kontrolin ang opisyal na aksyon ng sinumang inihalal na opisyal ng estado, opisyal ng lehislatura, o opisyal ng ahensya.
(f)CA Pamahalaan Code § 86205(f) Tumanggap o sumang-ayon na tumanggap ng anumang bayad na sa anumang paraan ay nakasalalay sa pagkatalo, pagpapatupad, o kinalabasan ng anumang iminumungkahing aksyong lehislatibo o administratibo.
paghihigpit sa lobbyist etika ng lobbying personal na obligasyon
Section § 86206
Ta zakon določa, da je dovoljeno, da investicijski upravitelji plačujejo nadomestila posrednikom za plasiranje za njihove storitve, dokler so ti posredniki registrirani pri Komisiji za vrednostne papirje in borzo in jih regulira Urad za regulacijo finančne industrije. Vendar pa so lahko izjeme omenjene v drugem delu zakona (Section 86205, pododdelek f).
Nič v tem členu ne prepoveduje plačila nadomestil za pogodbene storitve, ki jih investicijskemu upravitelju zagotavlja posrednik za plasiranje, kot je opredeljen v Section 82047.3, ki je registriran pri Komisiji za vrednostne papirje in borzo in ga regulira Urad za regulacijo finančne industrije, razen kot je določeno v pododdelku (f) Section 86205.
investicijski upravitelj posrednik za plasiranje pogodbene storitve
