Mga Limitasyon sa KontribusyonKandidatura

Section § 85200

Explanation

Before asking for or accepting any donations or loans, anyone wanting to run for a state office in California must first file an 'intention to run' statement with the Secretary of State, signed under penalty of perjury. For those running for other offices, this statement must be filed where they would normally file a campaign statement. Additionally, any money a candidate uses from their own funds to pay for filing fees or statement of qualifications fees doesn't count as a contribution or loan.

Prior to the solicitation or receipt of any contribution or loan, an individual who intends to be a candidate for an elective state office, as that term is defined by Section 82024, shall file with the Secretary of State an original statement, signed under penalty of perjury, of intention to be a candidate for a specific office.
An individual who intends to be a candidate for any other elective office shall file the statement of intention with the same filing officer and in the same location as the individual would file an original campaign statement pursuant to subdivisions (b), (c), and (d) of Section 84215.
For purposes of this section, “contribution” and “loan” do not include any payments from the candidate’s personal funds for a candidate filing fee or a candidate statement of qualifications fee.
candidate intention statement state office candidacy filing with Secretary of State ...

Section § 85200

Explanation

Si planeas postularte para un cargo estatal en California, primero debes presentar una declaración oficial ante el Secretario de Estado antes de recolectar cualquier fondo o préstamo de campaña. Esta declaración muestra tu intención de postularte y debe firmarse bajo pena de perjurio. Para cargos locales, debes presentar esta declaración de intención donde normalmente se presentan tus documentos de campaña.

Gastar tu propio dinero en tarifas de presentación o tarifas de calificación no se considera una contribución o préstamo de campaña.

Antes de la solicitud o recepción de cualquier contribución o préstamo, un individuo que tenga la intención de ser candidato para un cargo estatal electivo, según se define ese término en la Sección (82024), deberá presentar en línea o electrónicamente ante el Secretario de Estado una declaración original, firmada bajo pena de perjurio, de intención de ser candidato para un cargo específico.
Un individuo que tenga la intención de ser candidato para cualquier otro cargo electivo deberá presentar la declaración de intención ante el mismo funcionario de presentación y en la misma ubicación donde el individuo presentaría una declaración de campaña original de conformidad con las subdivisiones (b), (c) y (d) de la Sección (84215).
Para los fines de esta sección, "contribución" y "préstamo" no incluyen ningún pago de los fondos personales del candidato para una tarifa de presentación de candidato o una tarifa de declaración de calificaciones de candidato.
declaración de intención de candidato cargo estatal electivo contribuciones de campaña ...

Section § 85201

Explanation

Sa California, kung ikaw ay tumatakbo para sa isang posisyon at nagpasya na magsimula ng isang kampanya, kailangan mong magbukas ng isang campaign contribution account sa isang institusyong pinansyal sa estado. Kung makakakuha ka ng $2,000 o higit pa sa mga kontribusyon sa isang taon, kailangan mo ring iulat kung saan nakalagay ang account na ito, kasama ang numero ng account, kapag inayos mo ang mga papeles ng organisasyon ng iyong kampanya.

Lahat ng perang iyong makukuha o gagastusin para sa iyong kampanya ay dapat dumaan sa account na ito, kasama ang anumang personal na pondo na iyong gagamitin, maliban sa pagbabayad ng iyong filing fee at pahayag ng mga kwalipikasyon, na maaaring bayaran nang direkta gamit ang personal na pera. Kung plano mong gumastos ng mas mababa sa $2,000 ng iyong sariling pera at hindi tumatanggap ng mga kontribusyon, hindi mo kailangang sundin ang mga patakarang ito sa account.

Kahit na tumatanggap ka ng mga kontribusyon ngunit mas mababa sa $2,000 ang halaga at hindi kinakailangang magparehistro bilang isang komite, kailangan mo pa ring magtatag ng isang campaign account, bagaman hindi mo kailangang magsumite ng parehong mga papeles tulad ng mas malalaking kampanya.

(a)CA Pamahalaan Code § 85201(a) Sa pagsumite ng pahayag ng intensyon alinsunod sa Seksyon 85200, ang indibidwal ay magtatatag ng isang campaign contribution account sa isang tanggapan ng isang institusyong pinansyal na matatagpuan sa estado.
(b)CA Pamahalaan Code § 85201(b) Gaya ng kinakailangan ng subdivision (f) ng Seksyon 84102, ang isang kandidato na nakakakuha ng mga kontribusyon na dalawang libong dolyar ($2,000) o higit pa sa isang taon ng kalendaryo ay maglalagay ng pangalan at address ng institusyong pinansyal kung saan itinatag ng kandidato ang isang campaign contribution account at ang numero ng account sa pahayag ng organisasyon ng komite na isinumite alinsunod sa Seksyon 84101 at 84103.
(c)CA Pamahalaan Code § 85201(c) Lahat ng kontribusyon o pautang na ibinigay sa kandidato, sa isang tao sa ngalan ng kandidato, o sa kontroladong komite ng kandidato ay idedeposito sa account.
(d)CA Pamahalaan Code § 85201(d) Anumang personal na pondo na gagamitin upang itaguyod ang pagkakapili ng kandidato ay idedeposito sa account bago ang paggastos.
(e)CA Pamahalaan Code § 85201(e) Lahat ng gastos sa kampanya ay gagawin mula sa account.
(f)CA Pamahalaan Code § 85201(f) Ang mga subdivision (d) at (e) ay hindi nalalapat sa pagbabayad ng kandidato para sa isang filing fee at pahayag ng mga kwalipikasyon mula sa personal na pondo ng kandidato.
(g)CA Pamahalaan Code § 85201(g) Ang seksyong ito ay hindi nalalapat sa isang kandidato na hindi tatanggap ng mga kontribusyon at gumagawa ng mga gastos mula sa personal na pondo na mas mababa sa dalawang libong dolyar ($2,000) sa isang taon ng kalendaryo upang suportahan ang kandidatura ng kandidato. Para sa mga layunin ng seksyong ito, ang pagbabayad ng kandidato para sa isang filing fee at pahayag ng mga kwalipikasyon ay hindi isasama sa pagkalkula ng kabuuang gastos na ginawa.
(h)CA Pamahalaan Code § 85201(h) Ang isang indibidwal na nakakakuha ng mga kontribusyon mula sa iba para sa kampanya ng indibidwal na iyon, ngunit nakakakuha o gumagastos ng mas mababa sa dalawang libong dolyar ($2,000) sa isang taon ng kalendaryo, at hindi kwalipikado bilang isang komite sa ilalim ng Seksyon 82013, ay magtatatag ng isang campaign contribution account alinsunod sa subdivision (a), ngunit hindi kinakailangan na magsumite ng pahayag ng organisasyon ng komite alinsunod sa Seksyon 84101 o iba pang pahayag ng impormasyon ng bank account.
account ng kontribusyon sa kampanya institusyong pinansyal kontribusyon ng kandidato ...