“Agencia estatal,” tal como se utiliza en este capítulo, significa cualquier agencia estatal definida en la Sección 11000, que está autorizada para celebrar contratos e incluirá, pero no se limitará a, el Departamento de Obras Públicas, el Departamento de Recursos Hídricos, el Departamento de Servicios Generales, los Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California y la Junta de Regentes de la Universidad de California.
Gawaing Pampubliko at Pampublikong PagbiliMga Pagbili
Section § 4475
Esta sección define qué es una 'agencia estatal' para los fines de este capítulo. Una agencia estatal es cualquier agencia con la facultad de celebrar contratos. Ejemplos incluyen el Departamento de Obras Públicas, el Departamento de Recursos Hídricos, el Departamento de Servicios Generales, los Fideicomisarios de la Universidad Estatal de California y la Junta de Regentes de la Universidad de California.
definición de agencia estatal autoridad contractual Departamento de Obras Públicas
Section § 4476
Tl-In tl-this tl-section, tl-the tl-term "tl-person" tl-refers tl-to tl-anyone tl-or tl-any tl-organization, tl-like tl-a tl-company tl-or tl-group, tl-that tl-is tl-set tl-up tl-to tl-run tl-a tl-business.
“Tl-Person,” tl-as tl-used tl-in tl-this tl-chapter tl-means tl-any tl-individual, tl-corporation, tl-association, tl-or tl-any tl-other tl-entity tl-organized tl-for tl-the tl-purpose tl-of tl-conducting tl-business.
tl-individual tl-corporation tl-association
Section § 4477
Hukum California ini melarang lembaga negara untuk berbisnis dengan perusahaan atau individu mana pun yang telah dikenai sanksi oleh Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian atau distrik pengendalian pencemaran udara karena melanggar perintah lingkungan, atau yang telah dikeluarkan perintah berhenti dan tidak melanjutkan karena melanggar aturan pembuangan limbah. Ini juga berlaku bagi mereka yang dinyatakan bersalah melanggar undang-undang pencemaran udara atau air federal.
Tidak ada lembaga negara yang boleh mengadakan kontrak untuk pembelian persediaan, peralatan, atau jasa dari siapa pun yang melanggar perintah atau resolusi yang tidak dapat ditinjau kembali yang dikeluarkan oleh Dewan Sumber Daya Udara Negara Bagian atau distrik pengendalian pencemaran udara, atau yang dikenai perintah berhenti dan tidak melanjutkan yang tidak dapat ditinjau kembali yang dikeluarkan sesuai dengan Bagian 13301 dari Kode Air karena pelanggaran persyaratan pembuangan limbah atau larangan pembuangan, atau yang akhirnya dinyatakan melanggar ketentuan hukum federal yang berkaitan dengan pencemaran udara atau air.
kontrak lembaga negara pelanggaran pencemaran udara pelanggaran pencemaran air
Section § 4478
Sheria hii inasema kwamba kama mkataba una thamani chini ya kiwango kinachohitajika kuhitaji zabuni ya ushindani, kama ilivyoelezwa katika kifungu kingine cha sheria, basi sheria za sura hii hazitumiki.
mikataba thamani ya dola zabuni ya ushindani
Section § 4479
Setiap lembaga negara perlu memeriksa dengan cermat apakah suatu kontrak sengaja dipecah menjadi bagian-bagian yang lebih kecil untuk menghindari aturan yang ditetapkan di bagian lain, Bagian 4478.
Setiap lembaga negara harus melakukan uji tuntas dalam menentukan apakah satu atau lebih orang telah membagi kontrak untuk menghindari batasan Bagian 4478.
tanggung jawab lembaga negara pembagian kontrak penghindaran batasan
Section § 4480
Bu yasa maddesi, bir kişi veya şirketin devletin ihtiyaç duyduğu belirli bir ürün veya hizmet için tek mevcut kaynak olması durumunda, onların devletle sözleşme yapmasını engelleyen olağan kuralların uygulanmayacağını belirtir.
tek kaynak devlet sözleşmesi sözleşme istisnaları
Section § 4481
Undang-undang ini menghendaki agensi atau lembaga tempatan untuk memaklumkan Lembaga Kawalan Sumber Air atau Lembaga Sumber Udara dalam tempoh tujuh hari jika terdapat ketidakpatuhan terhadap mana-mana perintah, peraturan, regulasi, atau perintah henti dan desist mereka. Mereka juga mesti melaporkan sebarang pelanggaran yang telah dipulihkan dan tindakan yang diambil. Tambahan pula, Lembaga Sumber Air dan Udara dikehendaki memaklumkan tentang pelanggar undang-undang pencemaran udara atau air persekutuan. Setiap bulan, mereka mesti menyediakan senarai pelanggar yang disahkan kepada agensi negeri.
Setiap agensi atau lembaga tempatan yang dinyatakan dalam Seksyen 4477 hendaklah memberitahu dalam tempoh tujuh hari selepas penentuan mengenainya, Lembaga Kawalan Sumber Air atau Lembaga Sumber Udara tentang ketidakpatuhan terhadap mana-mana perintah akhir, peraturan, atau regulasi atau perintah henti dan desist yang dikeluarkan oleh mereka atau tentang mana-mana pelanggaran yang dilaporkan menurut seksyen ini yang telah dipulihkan dan sebarang tindakan yang diambil oleh agensi atau lembaga tempatan. Lembaga Kawalan Sumber Air dan Lembaga Sumber Udara juga hendaklah memberikan pemberitahuan sedemikian mengenai pelanggar undang-undang persekutuan yang berkaitan dengan pencemaran udara atau air yang telah ditentukan secara muktamad. Lembaga Kawalan Sumber Air dan Lembaga Sumber Udara hendaklah menyediakan senarai orang yang telah ditentukan secara muktamad melanggar undang-undang, perintah, peraturan, atau regulasi tersebut kepada agensi negeri secara bulanan.
pemberitahuan agensi tempatan pelaporan ketidakpatuhan Lembaga Kawalan Sumber Air
