Section § 93100

Explanation
Bu bölüm, yasanın resmi olarak Siskiyou Demiryolu İdaresi Yasası adını taşıdığını basitçe belirtmektedir.

Section § 93102

Explanation
Ky ligj përcakton termin “autoritet” specifikisht si Autoritetin Hekurudhor Siskiyou brenda kësaj pjese të kodit.

Section § 93103

Explanation
La ley establece una autoridad o agencia dentro del Condado de Siskiyou.

Section § 93104

Explanation

Cette section de loi indique qu'un groupe de cinq personnes, appelées administrateurs, dirigera l'autorité. Trois administrateurs sont choisis par le conseil des superviseurs du comté de Siskiyou, dont un qui réside à McCloud. Les deux administrateurs restants sont désignés par le conseil municipal de Mount Shasta. Les membres du gouvernement local peuvent également siéger à ce conseil.

L'autorité sera régie par un conseil de cinq administrateurs, dont trois seront nommés par le conseil des superviseurs du comté de Siskiyou, l'un d'entre eux devant être un résident de la communauté de McCloud, et deux seront nommés par le conseil municipal de la ville de Mount Shasta. Les membres du conseil des superviseurs et du conseil municipal peuvent être nommés et siéger au conseil d'administration de l'autorité.

Section § 93105

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang awtoridad na pamahalaan at patakbuhin ang mga riles sa iba't ibang paraan. Maaari itong kumuha, magmay-ari, magpaarkila, at magpatakbo ng ari-arian partikular para sa mga riles. Maaari rin itong tumanggap ng ari-arian sa pamamagitan ng pagbili, pagpapaarkila, o pagtanggap nito bilang regalo. Bukod pa rito, maaaring tumanggap ang awtoridad ng suportang pinansyal mula sa mga ahensya ng estado o pederal. Sa huli, maaari itong pumili ng isang pampubliko o pribadong franchisee upang patakbuhin ang isang sistema ng transportasyon ng riles sa loob ng sakop nitong lugar.

Ang awtoridad ay maaaring gumawa ng alinman sa mga sumusunod:
(a)CA Pamahalaan Code § 93105(a) Kumuha, magmay-ari, magpatakbo, at magpaarkila ng tunay at personal na ari-arian na direktang nauugnay sa operasyon at pagpapanatili ng mga riles.
(b)CA Pamahalaan Code § 93105(b) Kumuha ng ari-arian sa pamamagitan ng pagbili, pagpapaarkila, o regalo.
(c)CA Pamahalaan Code § 93105(c) Magpatakbo ng mga riles.
(d)CA Pamahalaan Code § 93105(d) Tumanggap ng mga kaloob o pautang mula sa mga ahensya ng estado o pederal.
(e)CA Pamahalaan Code § 93105(e) Pumili ng isang franchisee, na maaaring isang pampubliko o pribadong entidad, upang kumuha o magpatakbo ng sistema ng transportasyon ng riles sa loob ng hurisdiksyon ng awtoridad.

Section § 93107

Explanation
Esta ley permite a la autoridad crear un plan para comprar y operar una línea ferroviaria, sin que el estado tenga que pagar por ello.

Section § 93108

Explanation

Hukum ini menjelaskan tindakan yang dapat dilakukan otoritas setelah menyiapkan rencana terkait akuisisi jalur kereta api. Otoritas berwenang untuk melakukan studi, mengevaluasi rencana sektor swasta, menetapkan kriteria, dan memilih siapa yang akan mengelola sistem kereta api. Otoritas juga dapat menerima dana dari berbagai sumber, mempekerjakan staf yang diperlukan, dan menetapkan harga layanan transportasi.

Setelah penyusunan rencana sesuai dengan Bagian 93107, otoritas dapat melakukan salah satu dari berikut ini:
(a)CA Pamahalaan Code § 93108(a) Melakukan studi teknik dan studi lainnya yang berkaitan dengan akuisisi jalur kereta api mana pun.
(b)CA Pamahalaan Code § 93108(b) Mengevaluasi rencana alternatif dari sektor swasta untuk mengakuisisi, membiayai, dan mengoperasikan sistem kereta api.
(c)CA Pamahalaan Code § 93108(c) Menetapkan kriteria untuk pemberian waralaba.
(d)CA Pamahalaan Code § 93108(d) Memilih penerima waralaba untuk mengakuisisi, membiayai, dan mengoperasikan sistem kereta api.
(e)CA Pamahalaan Code § 93108(e) Menerima hibah, hadiah, biaya, atau alokasi dari entitas lain, termasuk sumber swasta dan publik.
(f)CA Pamahalaan Code § 93108(f) Mempekerjakan seorang pejabat eksekutif, staf lainnya, dan konsultan yang dianggap sesuai untuk mendukung kegiatan otoritas.
(g)CA Pamahalaan Code § 93108(g) Menetapkan tarif, sewa, biaya, dan klasifikasi layanan transportasi yang dioperasikan oleh, dan untuk, otoritas.

Section § 93110

Explanation
[[TL Translation of: This law states that the state is not responsible for any contracts, debts, or obligations that are associated with the authority. Basically, if the authority owes money or has financial obligations, the state won't cover those expenses.]]