Section § 40200

Explanation

Esta ley permite que el cuerpo legislativo de una ciudad realice su propio censo en los años intermedios al censo federal. Los resultados de este censo local deben ser confirmados por la Unidad de Investigación Demográfica del Departamento de Finanzas.

De conformidad con este artículo, el cuerpo legislativo podrá realizar un censo de la ciudad entre los años de la realización del censo federal. Dicho censo deberá ser validado por la Unidad de Investigación Demográfica del Departamento de Finanzas.

Section § 40201

Explanation
Badan legislatif kota dapat memutuskan untuk melakukan sensus dengan menunjuk individu-individu yang sesuai dan menanggung biayanya dari dana kota.

Section § 40202

Explanation
La ley exige que personas designadas cuenten a todos los residentes en un área, lo que se conoce como realizar un censo.

Section § 40203

Explanation
Ang mga taong nagsasagawa ng sensus sa isang lungsod ay may responsibilidad na bilangin ang lahat ng residente nito.
Ang mga taong nagsasagawa ng sensus ay dapat bilangin ang lahat ng naninirahan sa lungsod.

Section § 40204

Explanation
Esta ley explica que, una vez terminado el censo de una ciudad, debe ser verificado ante una persona legalmente autorizada para tomar juramentos, y luego debe ser entregado al secretario municipal.

Section § 40205

Explanation

Cuando el secretario recibe un censo verificado, debe hacer una copia certificada del mismo. Esta copia certificada se convierte entonces en el registro oficial del censo de la ciudad.

Al recibir el censo verificado, el secretario deberá hacer una copia certificada. A partir de entonces, este será el censo oficial de la ciudad.