Entre el quince y el treinta de enero y junio de cada año, el tesorero de cada condado deberá liquidar completamente con el Contralor Estatal y entregar en efectivo al Tesorero Estatal todos los fondos pertenecientes al Estado que hayan llegado a sus manos como tesorero del condado antes del cierre de operaciones del último día del mes anterior al mes de la liquidación.
Mga Probisyong PinansyalPag-aayos sa Estado
Section § 30100
Esta sección de la ley establece que si el Contralor Estatal y el Tesorero Estatal dan una directriz, el tesorero del condado debe colaborar con ellos para asegurar que todos los fondos estatales que posee sean pagados al Tesorero Estatal.
Contralor Estatal Tesorero Estatal tesorero del condado
Section § 30101
Esta ley exige que cada tesorero de condado en California debe liquidar cuentas con el Contralor Estatal y transferir todos los fondos estatales que haya recaudado al Tesorero Estatal. Esto debe hacerse en efectivo y el proceso debe completarse entre el 15 y el 30 de enero y entre el 15 y el 30 de junio de cada año. El tesorero del condado debe incluir todos los fondos estatales recibidos hasta el final del mes anterior antes de la liquidación.
deberes del tesorero del condado Contralor Estatal pago al Tesorero Estatal
Section § 30102
Undang-undang ini menyatakan bahwa jika Pengawas Keuangan Negara melihat dari laporan auditor daerah bahwa pajak atau pendapatan yang terkumpul belum cukup, mereka dapat menunda penyelesaian sampai periode reguler berikutnya. Auditor daerah kemudian harus menyertakan semua rincian keuangan yang diperlukan dalam laporan berikutnya. Selain itu, tidak ada biaya tambahan atau komisi yang akan diberikan kepada pejabat untuk penyelesaian yang ditunda.
Pengawas Keuangan Negara laporan auditor daerah pengumpulan pajak
Section § 30103
Nëse një thesar i qarkut nuk paraqitet në zyrën e Kontrollorit të Shtetit dhe Thesarit të Shtetit në datën e caktuar për të rregulluar dhe bërë një pagesë, ata duhet t'i paguajnë Shtetit një gjobë prej $1,000. Kjo gjobë mund të mblidhet përmes një padie të ngritur nga Prokurori i Përgjithshëm në emër të Kontrollorit të Shtetit.
Kushdo thesar i qarkut që neglizhon ose refuzon të paraqitet në zyrën e Kontrollorit të Shtetit dhe Thesarit të Shtetit në kohën e caktuar për të rregulluar dhe bërë pagesën sipas këtij kapitulli, do t'i humbasë Shtetit një mijë dollarë ($1,000), që do të rikuperohet në një padi të ngritur nga Prokurori i Përgjithshëm në emër të Kontrollorit të Shtetit.
thesar i qarkut Kontrollor i Shtetit Thesar i Shtetit
Section § 30104
Kila mwezi, kati ya tarehe 1 na 15, mkaguzi wa kaunti lazima atengeneze ripoti iliyothibitishwa kwa Mdhibiti wa Jimbo. Ripoti hii, ambayo inafuata muundo maalum uliowekwa na Mdhibiti, inaeleza kwa undani ni kiasi gani cha pesa jimbo linadaiwa kutoka vyanzo tofauti vya mapato kufikia siku ya mwisho ya mwezi uliopita.
Kati ya tarehe 1 na 15 ya kila mwezi ambapo mweka hazina wa kaunti anatakiwa kufanya makazi na Mdhibiti wa Jimbo, mkaguzi wa kaunti atatoa na kuthibitisha kwa kiapo chake ripoti nakala mbili kwa Mdhibiti wa Jimbo, katika fomu kama Mdhibiti anavyoelekeza, ikionyesha hasa kiasi kinachodaiwa na Jimbo kutoka kila chanzo maalum cha mapato mwisho wa saa za kazi siku ya mwisho ya mwezi uliotangulia makazi.
mkaguzi wa kaunti Mdhibiti wa Jimbo ripoti ya kila mwezi
Section § 30105
El auditor debe enviar una copia del informe al Contralor Estatal y entregar otra al tesorero del condado.
responsabilidades del auditor transmisión de informes Contralor Estatal
Section § 30106
Si un auditor no elabora o envía un informe obligatorio, debe pagar una multa de $1,000 al Estado de California. Esta multa puede ser reclamada mediante una demanda iniciada por el Fiscal General en nombre del Contralor del Estado.
Cualquier auditor que no haga o se niegue a hacer y transmitir el informe requerido por este capítulo, o cualquier informe o declaración requerida por la División I del Código de Ingresos y Tributación, perderá a favor del Estado mil dólares ($1,000), a ser recuperados en una acción presentada por el Fiscal General en nombre del Contralor del Estado.
multa de auditor requisitos de informe transmitir informe
Section § 30107
Keď okresný pokladník zaplatí štátu, štátny kontrolór zaznamená platbu do štátnej pokladnice a pošle kópiu správy späť okresnému pokladníkovi. Okresný pokladník túto kópiu uloží u okresného audítora, ktorý následne aktualizuje finančné záznamy.
Po tom, čo okresný pokladník vykonal vyrovnanie a platbu, štátny kontrolór zaznamená sumu peňazí zaplatenú okresným pokladníkom do štátnej pokladnice na každej kópii správy audítora a vráti jednu kópiu správy okresnému pokladníkovi.
Okresný pokladník uloží u okresného audítora kópiu, ktorú mu vrátil štátny kontrolór, a audítor potom vykoná príslušné záznamy vo svojom účte s pokladníkom.
okresný pokladník štátny kontrolór vyrovnanie
Section § 30108
Ipinaliliwanag ng batas na ito na kapag ang ingat-yaman ng county ay naglakbay mula sa kabisera ng county patungong Sacramento para sa mga layunin ng pag-aayos, sasagutin ng estado ang kinakailangang gastos sa paglalakbay ng ingat-yaman. Matapos maaprubahan ang pag-aayos, maglalabas ang State Controller ng bayad sa ingat-yaman ng county, na babayaran naman ng Ingat-yaman ng Estado.
gastos ng ingat-yaman ng county reimbursement sa paglalakbay warrant ng State Controller
Section § 30109
Pinahihintulutan ng batas na ito ang Tagapamahala ng Estado na suriin ang mga rekord pinansyal ng sinumang opisyal na responsable sa pagkolekta ng mga buwis ng estado. Kung pinaghihinalaan ng Tagapamahala na dinadaya ng opisyal ang estado o hindi ginagampanan ang kanilang mga tungkulin na may kaugnayan sa buwis, maaaring utusan ng Tagapamahala ang Abugado Heneral na magsagawa ng legal na aksyon laban sa opisyal na iyon.
Ayon sa batas, maaaring suriin ng Tagapamahala ng Estado ang mga aklat ng sinumang opisyal na inatasan sa pagkolekta at pagtanggap ng mga buwis ng estado. Kung naniniwala siyang may opisyal na nagkasala sa pandaraya sa Estado ng kita, o nagpabaya o tumangging gampanan ang anumang tungkulin na may kaugnayan sa kita, ididirekta niya ang Abugado Heneral na usigin ang nagkasala.
Tagapamahala ng Estado suriin ang mga rekord pinansyal pagkolekta ng buwis ng estado
