Section § 8100

Explanation

Această lege permite Guvernatorului Californiei să încheie un acord cu Nevada pentru a promova relații bune între ambele state în ceea ce privește Proiectul Boulder Canyon. Această inițiativă include rezolvarea oricăror probleme fiscale legate de proprietățile din Nevada utilizate de California pentru apă și energie electrică conectate la proiect.

Gubernatorul va încheia, în numele și în beneficiul Statului California, un pact sau acord cu Statul Nevada în scopul:
(a)CA Pamahalaan Code § 8100(a) Promovării, susținerii și încurajării unui spirit de bună înțelegere și bunăvoință între populația Statului California și a Statului Nevada în legătură cu Proiectul Boulder Canyon.
(b)CA Pamahalaan Code § 8100(b) Ajustării chestiunilor referitoare la impozitarea propusă de Statul Nevada, sau de subdiviziunile sale politice, a proprietăților care sunt sau vor fi situate în Nevada și care sunt sau vor fi utilizate în legătură cu reținerea, stocarea, generarea, transmiterea, distribuția sau alte manipulări sau eliminări de apă sau energie electrică produse în legătură cu Proiectul Boulder Canyon, și care sunt sau vor fi proprietatea Statului California sau a oricărei subdiviziuni politice a acestuia.

Section § 8101

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na anumang kasunduan o pinagkasunduan ay hindi magkakaroon ng legal na bisa sa California hanggang sa aprubahan ito ng Lehislatura ng estado.

Walang kasunduan o pinagkasunduan ang may bisa sa Estado ng California hanggang sa ito ay maaprubahan ng Lehislatura ng Estadong ito.