Section § 18200

Explanation

TRANSLATION_IN_TL: Esta ley establece que cualquier persona que promueva o participe en sabotaje, violencia o traición no puede trabajar para una agencia estatal o un tribunal en California. Si se descubre que alguien ya empleado ha hecho esto, será despedido inmediatamente. Los fondos estatales no pueden usarse para pagar a estas personas.

Si estas reglas entran en conflicto con algún acuerdo hecho con los sindicatos de empleados, esos acuerdos tienen prioridad, a menos que requieran financiación gubernamental adicional, lo cual necesita aprobación legislativa.

TRANSLATION_IN_TL: Una persona no podrá ser empleada a sabiendas por ninguna agencia estatal o tribunal que, directa o indirectamente, lleve a cabo, defienda, enseñe, justifique, ayude o instigue un programa de sabotaje, fuerza y violencia, sedición o traición contra el Gobierno de los Estados Unidos o de este estado.
Cualquier persona empleada por cualquier agencia estatal o tribunal será inmediatamente despedida de su empleo cuando su autoridad nominadora tenga conocimiento de que ha cometido tal acto durante el período de su empleo.
El dinero asignado del tesoro no se gastará para compensar a ninguna persona cuyo empleo esté prohibido por esta sección.
Si las disposiciones de esta sección entran en conflicto con las disposiciones de un memorando de entendimiento alcanzado de conformidad con el Capítulo 12 (que comienza con la Sección 3560) de la División 4 del Título 1, el memorando de entendimiento prevalecerá sin necesidad de acción legislativa adicional, excepto que si dichas disposiciones de un memorando de entendimiento requieren el gasto de fondos, las disposiciones no entrarán en vigor a menos que sean aprobadas por la Legislatura en la Ley de Presupuesto anual.