Mga Serbisyo Ng Kagamitan Sa Distrito - Pangkalahatan - Pamahalaan - CA

Section § 60370

Haec sectio definit quid sit ‘districtus’ ad proposita huius capituli. ‘Districtus’ refertur ad agentiam civitatis creatam per legem generalem vel actum specialem ad tractandas res gubernativas vel proprietarias locales intra fines statutos. Tamen, haec definitio non includit ipsam civitatem, urbes, comitatus, urbes et comitatus, vel scholas districtus.

Ut in hoc capitulo adhibetur, “districtus” significat quamlibet agentiam civitatis, formatam secundum legem generalem vel actum specialem, ad localem exsecutionem functionum gubernativarum vel proprietariarum intra fines limitatos. “Districtus” non includet civitatem, quamlibet urbem, urbem et comitatum, comitatum, vel scholam districtus.

agentia gubernationis localis functiones proprietariae fines limitati ...

Section § 60371

Ang batas na ito ay naglalahad kung ano ang mangyayari kapag ang isang distrito ay nagbibigay ng mahahalagang serbisyo tulad ng kuryente, tubig, o gas sa pamamagitan ng isang sentral na metro sa isang gusali o lugar kung saan ibang tao, tulad ng may-ari ng lupa, ang responsable sa bayarin. Kung ang account na ito ay overdue, dapat ipaalam ng distrito sa mga aktwal na gumagamit—tulad ng mga nangungupahan—na maaaring putulin ang serbisyo sa loob ng 10 araw, ngunit maaari silang mag-set up ng sarili nilang account nang hindi binabayaran ang utang ng may-ari ng lupa. Ang mga abiso ay dapat nasa English at anumang wikang tinukoy ng batas.

Kung nais ng isang nangungupahan o gumagamit ng sarili nilang account, kailangan nilang sumang-ayon sa mga patakaran ng distrito. Kung ang ilang gumagamit ay sumasang-ayon na bayaran ang sarili nilang singil ngunit ang iba ay hindi, maaari lamang ipagpatuloy ng distrito ang mga serbisyo kung kaya nilang piling ihinto ang serbisyo sa mga hindi nakasunod sa mga kinakailangan.

Para sa mga nangungupahan na kailangang magpakita ng magandang rekord ng pagbabayad upang makapagsimula ng account, sapat na ang patunay ng napapanahong pagbabayad ng upa. Panghuli, ang mga nangungupahan na ang upa ay kasama ang mga utility na ito nang hindi hiwalay na nakasaad ang mga singil ay maaaring ibawas mula sa kanilang upa ang anumang makatwirang singil na binayaran nila sa distrito para sa mga serbisyong ito.

(a) Kung ang isang distrito ay nagbibigay ng ilaw, init, tubig, o kuryente para sa tirahan sa pamamagitan ng isang master meter, o nagbibigay ng serbisyong indibidwal na may metro sa isang single-family dwelling, multiunit residential structure, mobilehome park, o farm labor camp at ang may-ari, tagapamahala, o employer ng farm labor ang customer of record, ang distrito ay gagawa ng bawat pagsisikap na may mabuting hangarin upang ipaalam sa mga aktwal na gumagamit ng mga serbisyo, sa pamamagitan ng nakasulat na abiso, kapag ang account ay may utang, na ang serbisyo ay tatapusin sa loob ng 10 araw. Ang nakasulat na abiso ay magpapaalam din sa mga aktwal na gumagamit na may karapatan silang maging customer ng distrito nang hindi kinakailangang bayaran ang halagang dapat bayaran sa delinquent account. Ang abiso ay dapat nasa English at sa mga wikang nakalista sa Section 1632 ng Civil Code.

(b) Hindi kinakailangan ng distrito na gawing available ang serbisyo sa mga aktwal na gumagamit maliban kung ang bawat aktwal na gumagamit ay sumasang-ayon sa mga tuntunin at kundisyon ng serbisyo, at sumusunod sa mga kinakailangan ng mga patakaran at taripa ng distrito. Gayunpaman, kung isa o higit pang aktwal na gumagamit ang handa at may kakayahang umako ng responsibilidad para sa mga susunod na singil sa account sa kasiyahan ng distrito, o kung mayroong pisikal na paraan, na legal na magagamit ng distrito, upang piling tapusin ang serbisyo sa mga aktwal na gumagamit na hindi nakasunod sa mga kinakailangan ng mga patakaran at taripa ng distrito, ang distrito ay magbibigay ng serbisyo sa mga aktwal na gumagamit na nakasunod sa mga kinakailangan na iyon.

(c) Kung ang nakaraang serbisyo sa loob ng isang yugto ng panahon ay isang kundisyon para sa pagtatatag ng kredito sa distrito, ang paninirahan at patunay ng mabilis na pagbabayad ng upa para sa yugtong iyon ng panahon ay isang kasiya-siyang katumbas.

(d) Anumang aktwal na gumagamit na magiging customer ng distrito alinsunod sa seksyong ito na ang mga pana-panahong bayad, tulad ng mga bayad sa upa, ay kasama ang mga singil para sa ilaw, init, tubig, o kuryente para sa tirahan, kung saan ang mga singil na ito ay hindi hiwalay na nakasaad, ay maaaring ibawas mula sa pana-panahong bayad sa bawat panahon ng pagbabayad ang lahat ng makatwirang singil na binayaran sa distrito para sa mga serbisyong iyon sa nakaraang panahon ng pagbabayad.

serbisyo ng master meter indibidwal na serbisyo ng metro abiso ng utang ...

Section § 60372

Tinitiyak ng batas na ito na ang mga distrito na nagbibigay ng ilaw, tubig, kuryente, o init ay hindi maaaring putulin ang serbisyo sa bahay dahil sa hindi nabayarang bill nang hindi muna inaabisuhan ang mga customer tungkol sa pagkaantala ng bayad at posibleng pagputol ng serbisyo. Bukod pa rito, hindi maaaring putulin ang serbisyo habang may isinasagawang imbestigasyon sa reklamo ng customer o kung nabigyan ang customer ng karagdagang oras para magbayad. Kung sertipikado ng doktor na ang pagputol ng serbisyo ay maaaring maging banta sa buhay at hindi kayang magbayad ng customer sa takdang oras ngunit pumayag sa isang plano ng pagbabayad, hindi dapat putulin ang serbisyo. Kung pinagtatalunan ng customer ang isang bill o humiling ng karagdagang oras para magbayad sa loob ng itinakdang panahon, may karapatan silang magkaroon ng pagsusuri at posibleng isang installment plan para pamahalaan ang utang. Maaaring iapela ng mga customer ang hindi paborableng desisyon sa isang lupon, at ang mga karapat-dapat ay maaaring magbayad ng mga overdue na bill sa loob ng hanggang 12 buwan.

(a) Walang distrito na nagbibigay sa mga naninirahan dito ng ilaw, tubig, kuryente, o init ang maaaring magtapos ng serbisyo sa tirahan dahil sa hindi pagbabayad ng isang delingkuwenteng account maliban kung ang distrito ay unang magbigay ng abiso ng delingkuwensiya at nalalapit na pagtatapos, gaya ng itinatadhana sa Seksyon 60371.

(b) Walang distrito ang magtatapos ng serbisyo sa tirahan dahil sa hindi pagbabayad sa alinman sa mga sumusunod na sitwasyon:

(1) Sa panahon ng pagsisiyasat ng distrito sa isang pagtatalo o reklamo ng customer.

(2) Kapag ang isang customer ay nabigyan ng extension ng panahon para sa pagbabayad ng isang bill.

(3) Sa sertipikasyon ng isang lisensyadong manggagamot at siruhano na ang paggawa nito ay magiging banta sa buhay ng customer at ang customer ay walang kakayahang pinansyal na magbayad para sa serbisyo sa loob ng normal na panahon ng pagbabayad at handang pumasok sa isang kasunduan sa amortisasyon sa distrito alinsunod sa subdibisyon (e) hinggil sa lahat ng singil na hindi kayang bayaran ng customer bago maging delingkuwente.

(c) Anumang customer sa tirahan na nagsimula ng reklamo o humiling ng pagsisiyasat sa loob ng limang araw ng pagtanggap ng pinagtatalunang bill, o na, sa loob ng 13 araw ng pagpapadala ng abiso na kinakailangan ng subdibisyon (a), ay humiling ng extension ng panahon ng pagbabayad ng isang bill na sinasabing lampas sa kakayahan ng customer na bayaran nang buo sa loob ng normal na panahon ng pagbabayad, ay bibigyan ng pagkakataon para sa pagsusuri ng reklamo, pagsisiyasat, o kahilingan ng isang review manager ng distrito. Ang pagsusuri ay dapat magsama ng pagsasaalang-alang kung ang customer ay papayagang mag-amortize ng hindi nabayarang balanse ng account sa loob ng isang makatwirang panahon, na hindi lalampas sa 12 buwan. Walang pagtatapos ng serbisyo ang ipapatupad para sa sinumang customer na sumusunod sa isang kasunduan sa amortisasyon, kung ang customer ay pinapanatili rin ang account na kasalukuyan habang nagkakaroon ng mga singil sa bawat sumusunod na panahon ng pagsingil.

(d) Anumang customer na ang reklamo o kahilingan para sa isang pagsisiyasat alinsunod sa subdibisyon (c) ay nagresulta sa isang masamang desisyon ng distrito ay maaaring umapela sa desisyon sa lupon. Anumang kasunod na apela ng pagtatalo o reklamo sa lupon ay hindi sakop ng seksyong ito.

(e) Anumang customer na nakakatugon sa mga kinakailangan ng talata (3) ng subdibisyon (b) ay, sa kahilingan, papayagang mag-amortize, sa loob ng isang panahon na hindi lalampas sa 12 buwan, ang hindi nabayarang balanse ng anumang bill na sinasabing lampas sa kakayahan ng customer na bayaran sa loob ng normal na panahon ng pagbabayad.

pagputol ng serbisyo sa tirahan abiso ng delingkuwenteng account pagsisiyasat ng pagtatalo ng customer ...

Section § 60373

Kung nakakakuha ka ng kuryente, tubig, o iba pang serbisyo mula sa isang distrito at hindi mo mabayaran ang iyong bill, hindi nila basta-basta puputulin ang iyong serbisyo. Una, kailangan nilang ipaalam sa iyo na huli na ang iyong account at bigyan ka ng hindi bababa sa 10 araw na abiso bago nila putulin ang anuman. Kailangan nilang subukang makipag-ugnayan sa iyo sa telepono o personal nang 48 oras bago nila ito gawin.

Ang abisong matatanggap mo ay kailangang maglaman ng mga detalye ng iyong overdue na bill, kung paano magreklamo o talakayin ang mga singil, at kung saan makakahanap ng tulong pinansyal kung kailangan mo. Tinitiyak ng mga patakaran na mayroon kang patas na pagkakataon na ayusin ang mga bagay bago nila putulin ang iyong serbisyo.

Kung hindi mo masunod ang isang plano sa pagbabayad, kailangan nilang ipaalam sa iyo 48 oras bago putulin ang serbisyo at sabihin sa iyo kung ano ang kailangan mong gawin upang ayusin ito. Ang pagputol ng serbisyo nang hindi sinusunod ang mga hakbang na ito ay hindi pinapayagan, at kung mali ang pagkakagawa, ang serbisyo ay dapat ibalik nang walang anumang bayad.

(a) Walang distrito na nagbibigay ng ilaw, init, tubig, o kuryente ang maaaring magputol ng serbisyo sa tirahan dahil sa hindi pagbabayad ng delingkuwenteng account maliban kung ang distrito ay magbigay muna ng abiso ng delingkuwensiya at nalalapit na pagputol, nang hindi bababa sa 10 araw bago ang iminungkahing pagputol, sa pamamagitan ng abisong ipinadala sa koreo, bayad na ang selyo, sa kostumer na sinisingil para sa serbisyo nang hindi mas maaga sa 19 na araw mula sa petsa ng pagpapadala ng bill ng distrito para sa mga serbisyo, at ang 10-araw na panahon ay hindi magsisimula hanggang limang araw pagkatapos ng pagpapadala ng abiso.

(b) Ang bawat distrito ay magsasagawa ng makatwiran, may mabuting hangarin na pagsisikap na makipag-ugnayan sa isang nasa hustong gulang na naninirahan sa lugar ng kostumer sa pamamagitan ng telepono o personal nang hindi bababa sa 48 oras bago ang anumang pagputol ng serbisyo maliban kung hindi maisagawa ang pakikipag-ugnayan sa telepono o personal, ang distrito ay magbibigay, sa pamamagitan ng koreo o sa pamamagitan ng pagpapaskil sa isang kapansin-pansing lokasyon sa lugar, ng abiso ng pagputol ng serbisyo, nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pagputol.

(c) Ang bawat abiso ng pagputol ng serbisyo alinsunod sa subdibisyon (a) ay dapat maglaman ng lahat ng sumusunod na impormasyon:

(1) Ang pangalan at address ng kostumer na ang account ay delingkuwente.

(2) Ang halaga ng delingkuwensiya.

(3) Ang petsa kung kailan kinakailangan ang pagbabayad o mga kaayusan para sa pagbabayad upang maiwasan ang pagputol.

(4) Ang pamamaraan kung saan maaaring magsimula ang kostumer ng reklamo o humiling ng imbestigasyon tungkol sa serbisyo o mga singil, maliban kung ang bill para sa serbisyo ay naglalaman ng paglalarawan ng pamamaraang iyon, ang abiso alinsunod sa subdibisyon (a) ay hindi kinakailangang maglaman ng impormasyong iyon.

(5) Ang pamamaraan kung saan maaaring humiling ang kostumer ng amortisasyon ng mga hindi nabayarang singil.

(6) Ang pamamaraan para sa kostumer upang makakuha ng impormasyon sa pagkakaroon ng tulong pinansyal, kabilang ang pribado, lokal, estado, o pederal na pinagmulan, kung naaangkop.

(7) Ang numero ng telepono ng isang kinatawan ng distrito na maaaring magbigay ng karagdagang impormasyon o magtatag ng mga kaayusan para sa pagbabayad.

Ang bawat abiso ng pagputol ng serbisyo alinsunod sa subdibisyon (b) ay dapat maglaman ng mga item ng impormasyon sa mga talata (1), (2), (3), (6), at (7).

Ang lahat ng nakasulat na abiso ay dapat nasa malinaw at nababasang format.

(d) Kung ang isang kostumer ng tirahan ay hindi sumunod sa isang kasunduan sa amortisasyon, hindi puputulin ng distrito ang serbisyo nang hindi nagbibigay ng abiso sa kostumer nang hindi bababa sa 48 oras bago ang pagputol ng mga kondisyon na kinakailangan ng kostumer upang maiwasan ang pagputol, ngunit ang abiso ay hindi nagbibigay karapatan sa kostumer sa karagdagang imbestigasyon ng distrito.

(e) Walang pagputol ng serbisyo ang maaaring isagawa nang walang pagsunod sa seksyong ito, at anumang serbisyo na maling pinutol ay ibabalik nang walang bayad para sa pagpapanumbalik ng serbisyo.

pagputol ng serbisyo ng utility serbisyo sa tirahan abiso sa hindi pagbabayad ...

Section § 60374

Hukum ini menyatakan bahwa suatu distrik tidak dapat menghentikan layanan listrik, gas, pemanas, atau air pada akhir pekan, hari libur resmi, atau ketika kantor mereka tutup karena tidak membayar.

Tidak ada distrik yang boleh, karena keterlambatan pembayaran untuk layanan listrik, gas, pemanas, atau air, menyebabkan penghentian layanan pada hari Sabtu, Minggu, hari libur resmi mana pun, atau kapan pun selama kantor bisnis distrik tidak buka untuk umum.

gangguan layanan keterlambatan pembayaran utilitas penghentian layanan Sabtu ...

Section § 60375.5

Esta lei permite que um distrito na Califórnia exija que alguém que solicita novos serviços residenciais faça um depósito antes que o serviço comece. Este requisito é baseado apenas na capacidade de crédito do requerente, conforme julgado pelo distrito.

novo requerente residencial requisito de depósito capacidade de crédito ...