Section § 21171

Explanation

Esta ley exige que cuando se inspecciona el ganado, se deben revisar para detectar cualquier marca y señal. Para el ganado sin marca, los inspectores buscan características naturales como marcas, sexo y raza. Después de la inspección, se emite un certificado de inspección.

La inspección de ganado consiste en el examen del ganado para todas las marcas y señales, y, en el caso de ganado sin marca, para marcas naturales, sexo y raza. También incluye la emisión de un certificado de inspección.

Section § 21172

Explanation

Si una persona necesita una inspección, debe informar al inspector. El inspector debe entonces realizar la inspección lo antes posible después de ser notificado.

Si se requiere una inspección, la persona que solicita la inspección deberá notificar al inspector. El inspector deberá realizar su inspección tan pronto como sea posible después de ser notificado.

Section § 21172.2

Explanation
Ta zakon omogoča direktorju, da ustvari pravilo, ki zahteva, da morajo ljudje, ki pošiljajo govedo iz določenih območij na pregled na njihovo destinacijo, obvestiti lokalnega inšpektorja za žige pred odpremo. Ta zahteva je namenjena preprečevanju kraje ali izgube goveda, in takšno pravilo se lahko vzpostavi le po javni obravnavi, ki dokaže njegovo nujnost.

Section § 21172.5

Explanation

Tinitiyak ng batas na ito na ang mga inspeksyon ng tatak ng baka ay ginagawa nang hindi nagdudulot ng malaking abala sa normal na gawain ng pagpapalaki ng baka. Binibigyang-diin nito ang pagtutulungan sa pagitan ng mga tauhan ng feedlot at ng inspektor ng tatak upang hawakan ang baka sa paraang hindi sila masaktan. Gayunpaman, pinapayagan pa rin nito ang mga inspeksyon ng tatak na kinakailangan ng isa pang seksyon ng batas.

Ang inspeksyon ng tatak ng baka na itinatadhana sa kabanatang ito ay isasagawa sa paraang mabawasan ang pagkaantala ng normal na operasyon ng pagpapalaki ng baka. Ang pamamahala at mga tauhan ng feedlot at ang inspektor ng tatak ay magkasamang hahawak sa baka sa isang oras at sa paraang hindi makakasama sa mga hayop na kasangkot. Gayunpaman, walang anumang nakasaad sa seksyong ito ang pipigil sa anumang baka na ma-inspeksyon ang tatak alinsunod sa Seksyon 21051.

Section § 21173

Explanation
Si se le pregunta, la persona responsable de los animales debe entregar al inspector una lista de todas las marcas y señales en esos animales, con la mayor precisión posible.

Section § 21174

Explanation

Jika seseorang menyerahkan hewan untuk diperiksa dan hewan itu tidak memiliki cap terdaftar miliknya, mereka harus menunjukkan kepada inspektur bukti bahwa mereka memiliki hewan tersebut. Ini bisa berupa surat jual beli, sertifikat pemeriksaan, nomor pengecualian peternakan sapi perah, atau dokumen kepemilikan lainnya.

Jika, setelah pemeriksaan, ditemukan hewan yang tidak memiliki cap terdaftar dari orang yang menyerahkan hewan tersebut untuk diperiksa, orang tersebut harus menunjukkan kepada inspektur surat jual beli, sertifikat pemeriksaan, nomor pengecualian susu, atau bukti kepemilikan lain atas hewan tersebut.

Section § 21175

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang sinumang nagpapadala ng baka ay kailangang paghiwalayin at ipakilala ang anumang ligaw na hayop sa inspektor ng tatak bago ang inspeksyon. Kung ang mga ligaw na hayop ay naipadala nang walang inspeksyon o nang walang pahintulot ng may-ari, ang nagpapadala ang sasagot sa lahat ng gastos para sa kanilang pagkain at transportasyon.

Kung hindi matukoy ng nagpapadala ang mga ligaw na hayop, magkakaroon sila ng mga multa na tumataas sa bawat paulit-ulit na paglabag sa loob ng isang taon: $50 para sa una, $100 para sa ikalawa, $200 para sa ikatlo, at $500 para sa ikaapat o higit pang paglabag bawat hayop. Ang mga multang ito ay babayaran sa Bureau of Livestock Identification at karagdagan sa iba pang parusa ng batas. Ang bawat araw ng pagpapadala ng baka sa isang destinasyon ay binibilang bilang isang hiwalay na paglabag.

Ang nagpapadala o ang taong namamahala sa mga baka na ipinapadala o iniaalok para sa inspeksyon ay responsable sa paghihiwalay ng mga ligaw na hayop at pagtukoy sa mga naturang ligaw na hayop sa inspektor ng tatak bago ang inspeksyon.
(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 21175(a) Anumang gastos para sa pagkain at transportasyon na natamo sa pagbawi ng mga ligaw na hayop na ipinadala nang walang inspeksyon, o ipinadala para sa inspeksyon sa destinasyon, nang walang kaalaman at pahintulot ng may-ari, ay babawiin mula sa taong responsable sa pagpapadala.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 21175(b) Sinumang tao na hindi maghihiwalay o magtukoy ng mga ligaw na hayop na ipinadala nang walang inspeksyon o ipinadala para sa inspeksyon sa destinasyon ay magbabayad ng multa sa unang paglabag na limampung dolyar ($50) para sa bawat hayop; sa ikalawang paglabag sa loob ng parehong 12-buwan na panahon, isang multa na isang daang dolyar ($100) para sa bawat hayop; sa ikatlong paglabag sa loob ng parehong 12-buwan na panahon, isang multa na dalawang daang dolyar ($200) para sa bawat hayop; at sa ikaapat o kasunod na paglabag sa loob ng parehong 12-buwan na panahon, isang multa na limang daang dolyar ($500) para sa bawat hayop sa Bureau of Livestock Identification na karagdagan sa anumang iba pang multa na ibinigay ng batas.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 21175(c) Para sa layunin ng pagtukoy ng mga kasunod na paglabag, bawat pagpapadala ng baka sa isang solong destinasyon sa isang araw ng kalendaryo ay bumubuo ng isang paglabag.