Section § 81000

Explanation

Bagian ini menjelaskan istilah-istilah penting yang berkaitan dengan program rami industri California. 'Rencana negara bagian yang disetujui' adalah rencana yang disetujui secara federal untuk industri rami California. 'Dewan' adalah Dewan Penasihat Rami Industri, dan 'kultivar' mengacu pada jenis rami industri. 'Pembuangan' berkaitan dengan peraturan federal, sedangkan 'lembaga penelitian pertanian yang mapan' adalah lembaga yang melakukan penelitian rami. 'Penangkar rami' terdaftar oleh negara bagian untuk mengembangkan jenis rami baru. 'Rami industri' mencakup bagian-bagian tanaman Cannabis sativa L. dengan kandungan THC rendah. 'Program rami industri' melibatkan penanaman rami sesuai dengan divisi ini dan, jika berlaku, rencana negara bagian. 'Pengukuran ketidakpastian' mengacu pada variabilitas dalam hasil pengukuran. 'Tempat' selaras dengan terminologi bisnis, dan 'THC' adalah senyawa kimia dalam rami. Terakhir, 'rencana pengembangan varietas' menguraikan strategi penangkar rami untuk menciptakan jenis rami baru. Bagian ini hanya berlaku sampai rencana negara bagian California disetujui secara federal.

Definisi.
(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a) Untuk tujuan divisi ini, istilah-istilah berikut memiliki makna sebagai berikut:
(1)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(1) “Rencana negara bagian yang disetujui” berarti rencana negara bagian untuk California yang disetujui sesuai dengan Bagian 297B dari Undang-Undang Pemasaran Pertanian federal tahun 1946 (ditambahkan oleh Bagian 10113 dari Undang-Undang Peningkatan Pertanian federal tahun 2018 (Undang-Undang Publik 115-334)) dan berlaku.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(2) “Dewan” berarti Dewan Penasihat Rami Industri.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(3) “Kultivar” berarti varietas rami industri.
(4)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(4) “Pembuangan” memiliki arti yang sama dengan yang didefinisikan dalam Bagian 990.1 dari Judul 7 dari Kode Peraturan Federal.
(5)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(5) “Lembaga penelitian pertanian yang mapan” berarti lembaga yang merupakan salah satu dari berikut ini:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(5)(A) Lembaga atau organisasi publik atau swasta yang memelihara lahan atau fasilitas untuk penelitian pertanian, termasuk perguruan tinggi, universitas, pusat penelitian pertanian, dan pusat penelitian konservasi.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(5)(B) Lembaga pendidikan tinggi, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 101 dari Undang-Undang Pendidikan Tinggi federal tahun 1965 (20 U.S.C. Sec. 1001), yang menanam, membudidayakan, atau memproduksi rami industri untuk tujuan penelitian yang dilakukan di bawah program percontohan pertanian atau penelitian pertanian atau akademik lainnya.
(6)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(6) “Penangkar rami” berarti individu atau lembaga atau organisasi publik atau swasta yang terdaftar pada komisaris untuk mengembangkan kultivar yang ditujukan untuk penjualan atau penelitian.
(7)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(7) “Rami industri” atau “rami” berarti produk pertanian, baik yang sedang tumbuh maupun tidak, yang terbatas pada jenis tanaman Cannabis sativa L. dan setiap bagian dari tanaman tersebut, termasuk biji tanaman dan semua turunannya, ekstrak, resin yang diekstraksi dari setiap bagian tanaman, kanabinoid, isomer, asam, garam, dan garam isomer, dengan konsentrasi delta-9 tetrahidrokanabinol tidak lebih dari 0,3 persen berdasarkan berat kering.
(8)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(8) “Program rami industri” berarti pertumbuhan rami industri sesuai dengan divisi ini dan, jika berlaku, rencana negara bagian yang disetujui.
(9)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(9) “Pengukuran ketidakpastian” berarti parameter yang terkait dengan hasil pengukuran yang mencirikan penyebaran nilai-nilai yang secara wajar dapat dikaitkan dengan kuantitas tertentu yang menjadi subjek pengukuran.
(10)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(10) “Tempat” memiliki arti yang sama dengan yang didefinisikan dalam subdivisi (ap) dari Bagian 26001 dari Kode Bisnis dan Profesi.
(11)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(11) “THC” berarti delta-9 tetrahidrokanabinol.
(12)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(12) “Rencana pengembangan varietas” berarti strategi yang disusun oleh penangkar rami, atau penangkar rami pemohon, yang merinci pendekatan terencana mereka untuk menanam dan mengembangkan kultivar baru untuk rami industri.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(b) Bagian ini akan tetap berlaku hanya sampai tanggal di mana rencana negara bagian untuk California disetujui sesuai dengan Bagian 297B dari Undang-Undang Pemasaran Pertanian federal tahun 1946 (ditambahkan oleh Bagian 10113 dari Undang-Undang Peningkatan Pertanian federal tahun 2018 (Undang-Undang Publik 115-334)), dan pada tanggal 1 Januari tahun berikutnya dicabut.

Section § 81000

Explanation

Bagian ini mendefinisikan istilah-istilah kunci yang berkaitan dengan rami industri di California. Rencana negara bagian yang disetujui mengacu pada kepatuhan California terhadap pedoman federal untuk produksi rami. Dewan Penasihat Rami Industri, atau 'Dewan', mengawasi kegiatan yang berkaitan dengan rami. 'Kultivar' adalah varietas rami tertentu. Pemulia rami adalah entitas terdaftar yang mengembangkan jenis rami baru. Rami industri mencakup bagian-bagian tanaman Cannabis sativa dengan kadar THC yang sangat rendah. Institusi yang menanam rami untuk penelitian dikenal sebagai institusi penelitian pertanian yang mapan. Istilah-istilah seperti 'premis', 'pembuangan', 'THC', dan rencana untuk penelitian atau pengembangan varietas secara khusus didefinisikan untuk memandu operasi berdasarkan undang-undang ini. Undang-undang ini menjadi aktif setelah rencana negara bagian California disetujui secara federal.

Definisi.
(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a) Untuk tujuan divisi ini, istilah-istilah berikut memiliki arti sebagai berikut:
(1)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(1) “Rencana negara bagian yang disetujui” berarti rencana negara bagian untuk California yang disetujui berdasarkan Bagian 297B dari Undang-Undang Pemasaran Pertanian federal tahun 1946 (ditambahkan oleh Bagian 10113 dari Undang-Undang Peningkatan Pertanian federal tahun 2018 (Public Law 115-334)) dan berlaku.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(2) “Dewan” berarti Dewan Penasihat Rami Industri.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(3) “Kultivar” berarti varietas rami industri.
(4)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(4) “Pembuangan” memiliki arti yang sama dengan yang didefinisikan dalam Bagian 990.1 dari Judul 7 dari Kode Peraturan Federal.
(5)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(5) “Institusi penelitian pertanian yang mapan” berarti institusi pendidikan tinggi, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 101 dari Undang-Undang Pendidikan Tinggi federal tahun 1965 (20 U.S.C. Sec. 1001), yang menanam, membudidayakan, atau memproduksi rami industri untuk tujuan penelitian pertanian atau akademik.
(6)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(6) “Pemulia rami” berarti individu atau institusi atau organisasi publik atau swasta yang terdaftar pada komisaris untuk mengembangkan kultivar yang ditujukan untuk penjualan atau penelitian.
(7)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(7) “Rami industri” atau “rami” berarti produk pertanian, baik yang sedang tumbuh atau tidak, yang terbatas pada jenis tanaman Cannabis sativa L. dan bagian mana pun dari tanaman tersebut, termasuk biji tanaman dan semua turunannya, ekstrak, resin yang diekstraksi dari bagian mana pun dari tanaman, kanabinoid, isomer, asam, garam, dan garam isomer, dengan konsentrasi delta-9 tetrahidrokanabinol tidak lebih dari 0.3 persen berdasarkan berat kering.
(8)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(8) “Program rami industri” berarti pertumbuhan rami industri berdasarkan divisi ini dan, jika berlaku, rencana negara bagian yang disetujui.
(9)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(9) “Pengukuran ketidakpastian” berarti parameter yang terkait dengan hasil pengukuran yang mencirikan penyebaran nilai-nilai yang secara wajar dapat diatribusikan pada kuantitas tertentu yang menjadi subjek pengukuran.
(10)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(10) “Premis” memiliki arti yang sama dengan yang didefinisikan dalam subdivisi (ap) dari Bagian 26001 dari Kode Bisnis dan Profesi.
(11)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(11) “Rencana penelitian” berarti strategi yang dirancang oleh institusi penelitian pertanian yang mapan, atau pemohon institusi penelitian pertanian yang mapan, yang merinci pendekatan terencana mereka untuk menanam atau membudidayakan rami untuk penelitian akademik atau pertanian.
(12)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(12) “THC” berarti delta-9 tetrahidrokanabinol.
(13)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(a)(13) “Rencana pengembangan varietas” berarti strategi yang dirancang oleh pemulia rami, atau pemohon pemulia rami, yang merinci pendekatan terencana mereka untuk menanam dan mengembangkan kultivar baru untuk rami industri.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81000(b) Bagian ini akan mulai berlaku sejak tanggal di mana rencana negara bagian untuk California disetujui berdasarkan Bagian 297B dari Undang-Undang Pemasaran Pertanian federal tahun 1946 (ditambahkan oleh Bagian 10113 dari Undang-Undang Peningkatan Pertanian federal tahun 2018 (Public Law 115-334)).

Section § 81001

Explanation

Esta ley establece la Junta Asesora de Cáñamo Industrial en el Departamento de Agricultura de California, compuesta por 13 miembros nombrados por el secretario. La junta incluye cultivadores de cáñamo industrial, miembros de instituciones de investigación agrícola, un representante de la Asociación de Sheriffs del Estado de California, un comisionado agrícola del condado, representantes de empresas que venden productos de cáñamo y un miembro del público.

Se espera que los miembros de la junta representen los intereses de la industria del cáñamo y están sujetos a reglas de conflicto de intereses. Los miembros de la junta cumplen mandatos de tres años sin salario, pero pueden ser reembolsados por los gastos relacionados con las reuniones.

La junta asesora al secretario sobre temas como las leyes de semillas de cáñamo, regulaciones, aplicación, presupuestos y otros asuntos relacionados. Elige un presidente anualmente y puede reunirse según sea necesario, pero debe reunirse al menos una vez al año para discutir asuntos financieros.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(a) En el departamento existe una Junta Asesora de Cáñamo Industrial. La junta estará compuesta por 13 miembros, nombrados por el secretario de la siguiente manera:
(1)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(a)(1) Seis de los miembros de la junta serán cultivadores de cáñamo industrial que estén registrados conforme a las disposiciones de esta división.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(a)(2) Dos de los miembros de la junta serán miembros de una institución de investigación agrícola establecida.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(a)(3) Un miembro de la junta será un representante proporcionado por la Asociación de Sheriffs del Estado de California y aprobado por el secretario.
(4)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(a)(4) Un miembro de la junta será un comisionado agrícola del condado.
(5)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(a)(5) Dos miembros de la junta serán representantes de empresas que venden productos de cáñamo industrial.
(6)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(a)(6) Un miembro de la junta será un miembro del público.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(b) Por la presente se declara, como cuestión de determinación legislativa, que los cultivadores y representantes de fabricantes y empresas de productos de cáñamo industrial nombrados para la junta conforme a esta división tienen la intención de representar y promover el interés de una industria agrícola particular, y que dicha representación y promoción tienen la intención de servir al interés público. En consecuencia, la Legislatura considera que las personas nombradas para la junta estarán sujetas a las disposiciones sobre conflicto de intereses descritas en las Secciones 87100 y 87103 del Código de Gobierno.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(c) El mandato de un miembro de la junta es de tres años. Si existe una vacante, el secretario, de acuerdo con los requisitos de membresía descritos en el inciso (a), nombrará a un miembro de reemplazo para la junta por la duración del mandato.
(d)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(d) Un miembro de la junta no recibirá un salario, pero podrá ser reembolsado por el departamento por la asistencia a reuniones y otras actividades de la junta autorizadas por la junta y aprobadas por el secretario.
(e)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(e) La junta asesorará al secretario y podrá hacer recomendaciones sobre todos los asuntos relacionados con esta división, incluyendo, entre otros, la ley y regulaciones de semillas de cáñamo industrial, la aplicación, los presupuestos anuales necesarios para lograr los propósitos de esta división, y el establecimiento de una tasa de evaluación apropiada necesaria para la administración de esta división.
(f)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(f) La junta elegirá anualmente un presidente de entre sus miembros y, de vez en cuando, otros funcionarios según lo considere necesario.
(g)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81001(g) La junta se reunirá a convocatoria de su presidente o del secretario, o a solicitud de cualquiera de los cuatro miembros de la junta. La junta se reunirá al menos una vez al año para revisar las propuestas presupuestarias y los asuntos fiscales relacionados con las propuestas.

Section § 81002

Explanation

Undang-undang ini menggariskan peraturan untuk menanam hem industri di California. Secara amnya, petani mesti menggunakan hanya varieti hem yang diluluskan melainkan mereka adalah institusi penyelidikan berdaftar atau penternak. Senarai yang diluluskan termasuk varieti yang diperakui oleh organisasi tertentu seperti Persatuan Agensi Pensijilan Benih Rasmi atau yang diperakui di California.

Jabatan Makanan dan Pertanian California boleh mengemas kini senarai ini dengan menambah atau membuang varieti, dan proses ini tidak mengikut peraturan birokrasi biasa. Mereka akan berunding dengan lembaga dan mengadakan pendengaran awam untuk memutuskan bagaimana varieti baharu ditambah atau dibuang daripada senarai. Kaedah dan prosedur untuk kemas kini ini didokumenkan dan dikongsi secara terbuka.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(a) Kecuali jika ditanam oleh institusi penyelidikan pertanian yang ditubuhkan dan berdaftar atau oleh penternak hem berdaftar yang membangunkan kultivar baharu, hem industri hanya boleh ditanam jika ia berada dalam senarai kultivar yang diluluskan, atau dihasilkan melalui pembiakan klon hem industri yang berada dalam senarai kultivar yang diluluskan.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(b) Senarai kultivar yang diluluskan hendaklah merangkumi semua yang berikut:
(1)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(b)(1) Kultivar hem industri yang telah diperakui oleh organisasi ahli Persatuan Agensi Pensijilan Benih Rasmi, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, Persatuan Penanam Benih Kanada.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(b)(2) Kultivar hem industri yang telah diperakui oleh Pertubuhan Kerjasama dan Pembangunan Ekonomi.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(b)(3) Varieti California bagi kultivar hem industri yang telah diperakui oleh agensi pensijilan benih menurut Artikel 6.5 (bermula dengan Seksyen 52401) Bab 2 Bahagian 18.
(c)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)(1) Atas cadangan oleh lembaga atau jabatan, setiausaha boleh mengemas kini senarai kultivar yang diluluskan dengan menambah, meminda, atau membuang kultivar.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)(2) Penerimaan, pindaan, atau pembatalan senarai kultivar yang diluluskan, dan penerimaan metodologi dan prosedur untuk menambah, meminda, atau membuang kultivar daripada senarai kultivar yang diluluskan, menurut seksyen ini tidak tertakluk kepada keperluan Akta Prosedur Pentadbiran (Bab 3.5 (bermula dengan Seksyen 11340) Bahagian 1 Bahagian 3 Tajuk 2 Kod Kerajaan).
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)(3) Jabatan, dengan berunding dengan lembaga, hendaklah mengadakan sekurang-kurangnya satu pendengaran awam dengan komen awam untuk menentukan metodologi dan prosedur di mana kultivar ditambah, dipinda, atau dibuang daripada senarai kultivar yang diluluskan.
(4)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)(4) Jabatan hendaklah memuktamadkan metodologi dan prosedur untuk menambah, meminda, atau membuang kultivar daripada senarai kultivar yang diluluskan dan menghantar metodologi dan prosedur tersebut kepada Pejabat Undang-Undang Pentadbiran. Pejabat Undang-Undang Pentadbiran hendaklah memfailkan metodologi dan prosedur tersebut dengan segera kepada Setiausaha Negara tanpa semakan lanjut menurut Artikel 6 (bermula dengan Seksyen 11349) Bab 3.5 Bahagian 1 Bahagian 3 Tajuk 2 Kod Kerajaan. Metodologi dan prosedur tersebut hendaklah melakukan semua yang berikut:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)(4)(A) Menunjukkan bahawa metodologi dan prosedur diterima pakai menurut bahagian ini.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)(4)(B) Menyatakan bahawa metodologi dan prosedur sedang dihantar untuk pemfailan.
(C)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(c)(4)(C) Meminta Pejabat Undang-Undang Pentadbiran menerbitkan notis pemfailan metodologi dan prosedur dan mencetak rujukan yang sesuai dalam Tajuk 3 Kod Peraturan California.
(d)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81002(d) Jabatan, dengan berunding dengan lembaga, boleh menentukan cara di mana orang ramai diberi notis mengenai senarai kultivar yang diluluskan, dan sebarang penambahan, pindaan, atau pembuangan daripada senarai tersebut.

Section § 81003

Explanation

Antes de cultivar cáñamo industrial en California, debe registrarse con el comisionado del condado donde planea cultivarlo. Su solicitud debe incluir sus datos personales y de ubicación, el mapa del terreno y las coordenadas GPS, y el tipo de cáñamo que va a cultivar, junto con una tarifa. El registro es válido por un año y debe renovarlo anualmente.

Si desea cambiar el lugar donde cultiva o almacena cáñamo, o el tipo de cáñamo, actualice su registro antes de realizar los cambios. El condado le informará cuándo puede proceder. Todos los datos recopilados se comparten con el departamento estatal y el USDA dentro de los plazos especificados, y deben conservarse en archivo durante al menos tres años.

(a)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)(1) Excepto por una institución de investigación agrícola establecida sujeta a la Sección 81004.5 o un criador de cáñamo sujeto a la Sección 81004, y antes del cultivo, un cultivador de cáñamo industrial deberá registrarse con el comisionado del condado en el que el cultivador tenga la intención de dedicarse al cultivo de cáñamo industrial.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)(2) La solicitud deberá incluir todo lo siguiente:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)(2)(A) El nombre, la dirección física y la dirección postal del solicitante.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)(2)(B) La descripción legal, las coordenadas del Sistema de Posicionamiento Global y el mapa del área de terreno en la que el solicitante planea dedicarse al cultivo, almacenamiento o ambos de cáñamo industrial.
(C)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)(2)(C) El cultivar aprobado para ser cultivado, incluyendo el estado o país de origen.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)(3) La solicitud deberá ir acompañada de una tarifa de registro, según lo determinado de conformidad con la Sección 81005.
(4)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(a)(4) Un registro emitido de conformidad con esta sección será válido por un año, después del cual el registrado deberá renovar el registro y pagar una tarifa de renovación adjunta, según lo determinado de conformidad con la Sección 81005.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(b) Si el comisionado determina que se cumplen los requisitos para el registro de conformidad con esta división y que el solicitante es elegible para participar en el programa de cáñamo industrial, de acuerdo con las Secciones 81012 a 81014, ambas inclusive, el comisionado emitirá un registro al solicitante.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(c) Un registrado que desee cambiar o alterar el área de terreno en la que el registrado realiza el cultivo o almacenamiento de cáñamo industrial, o ambos, deberá, antes de cualquier alteración o cambio, presentar al comisionado un registro actualizado con la descripción legal, las coordenadas del Sistema de Posicionamiento Global y el mapa que especifique el cambio o alteración de terreno propuesto. Una vez que el comisionado haya recibido el cambio en el registro y el comisionado determine que se cumplen los requisitos de conformidad con esta división, el comisionado notificará al registrado que puede cultivar cáñamo industrial en el área de terreno cambiada o alterada.
(d)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(d) Un registrado que desee cambiar el cultivar cultivado deberá presentar al comisionado el nombre del nuevo cultivar aprobado para ser cultivado. Una vez que el comisionado haya recibido el cambio en el registro y el comisionado determine que se cumplen los requisitos de conformidad con esta división, el comisionado notificará al registrado que puede cultivar el nuevo cultivar.
(e)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(e)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(e)(1) El comisionado transmitirá la información recopilada bajo esta sección al departamento no más de 10 días hábiles después de la fecha en que se recopiló o la fecha en que ocurrió un cambio en el estado del registro.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(e)(2) El departamento deberá presentar la información descrita en el párrafo (a) de la Sección 990.70 del Título 7 del Código de Regulaciones Federales al Departamento de Agricultura de los Estados Unidos no más de 30 días hábiles después de la fecha en que se recopiló o la fecha en que ocurrió un cambio en el estado del registro.
(f)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81003(f) El departamento y el comisionado deberán retener la información recopilada bajo esta sección por al menos tres años después de recopilarla o recibirla.

Section § 81004

Explanation

Bago magtanim ng pang-industriyang abaka, kailangan magparehistro ang mga nagpapalahi nito sa komisyoner ng kanilang lokal na county, maliban kung sila ay isang kinikilalang institusyon ng pananaliksik. Ang aplikasyon ay dapat maglaman ng mga detalye tungkol sa aplikante at sa lupang pagtatamnan ng abaka, kasama ang isang plano para sa pagpapaunlad ng mga uri ng abaka. Dapat ipaliwanag ng planong ito kung paano isasertipiko ang mga bagong uri, isama ang mga pamamaraan ng pagsubok, at detalyado ang mga hakbang para sa paghawak ng mga halaman na may mataas na antas ng THC. Ang mga pagpaparehistro ay balido sa loob ng isang taon at kailangan ng pag-renew na may bayad.

Kung may mga pagbabago sa lupa o sa uri ng abaka, kailangan ipaalam ito ng mga nagpapalahi sa komisyoner at i-update ang kanilang pagpaparehistro. Kailangan panatilihin ng mga nagpapalahi ang lahat ng tala tungkol sa kanilang plano sa pagpapaunlad ng uri at gawin itong available para sa inspeksyon.

Mabilis na ipinapadala ng komisyoner ang impormasyong ito sa departamento ng estado, at ipinapasa naman ng estado ang mga kaugnay na detalye sa USDA. Ang nakolektang impormasyon ay dapat itago sa loob ng hindi bababa sa tatlong taon.

(a)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(1) Maliban kung itinanim ng isang itinatag na institusyon ng pananaliksik sa agrikultura na sakop ng Seksyon 81004.5, at bago ang paglilinang, ang isang nagpapalahi ng abaka ay magpaparehistro sa komisyoner ng county kung saan nilalayon ng nagpapalahi ng abaka na makisali sa paglilinang ng pang-industriyang abaka.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2) Ang aplikasyon ay dapat magsama ng lahat ng sumusunod:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(A) Ang pangalan, pisikal na address, at mailing address ng aplikante.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(B) Ang legal na paglalarawan, Global Positioning System coordinates, at mapa ng lugar ng lupa kung saan plano ng aplikante na makisali sa paglilinang, pag-iimbak, o pareho ng pang-industriyang abaka.
(C)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(C) Isang plano sa pagpapaunlad ng uri, na dapat magsama ng lahat ng sumusunod:
(i)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(C)(i) Kung ang isang bagong cultivar ay sertipikado ng isang ahensya ng sertipikasyon ng binhi, ang pangalan ng ahensya ng sertipikasyon ng binhi na magsasagawa ng sertipikasyon.
(ii)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(C)(ii) Ang mga uri ng pang-industriyang abaka na gagamitin at, kung naaangkop, kung paano gagamitin ang mga uri na iyon sa pagpapaunlad ng isang bagong cultivar.
(iii)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(C)(iii) Isang plano para sa pagsubok ng isang kinatawan na sample ng mga itinanim na halaman.
(iv)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(C)(iv) Ang mga hakbang na gagawin upang sirain o itapon ang anumang halaman na may konsentrasyon ng THC na sumusukat ng higit sa 0.3 porsyento.
(v)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(C)(v) Ang mga hakbang na gagawin upang maiwasan ang labag sa batas na paggamit ng pang-industriyang abaka sa ilalim ng dibisyong ito.
(vi)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(2)(C)(vi) Isang pamamaraan para sa pagpapanatili ng mga tala na nagdodokumento ng pagpapaunlad ng bagong cultivar.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(3) Ang aplikasyon ay dapat na may kasamang bayad sa pagpaparehistro, gaya ng tinutukoy alinsunod sa Seksyon 81005.
(4)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(a)(4) Ang isang pagpaparehistro na inisyu alinsunod sa seksyong ito ay magiging balido sa loob ng isang taon, pagkatapos nito ay ire-renew ng nagparehistro ang pagpaparehistro nito at magbabayad ng kasamang bayad sa pag-renew, gaya ng tinutukoy alinsunod sa Seksyon 81005.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(b) Kung matukoy ng komisyoner na natugunan ang mga kinakailangan para sa pagpaparehistro alinsunod sa dibisyong ito at na ang aplikante ay karapat-dapat na lumahok sa programa ng pang-industriyang abaka, alinsunod sa Seksyon 81012 hanggang 81014, kasama, ang komisyoner ay magbibigay ng pagpaparehistro ng nagpapalahi ng abaka sa aplikante.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(c) Ang isang nagparehistro na nagnanais na baguhin o palitan ang lugar ng lupa kung saan nagsasagawa ang nagparehistro ng paglilinang o pag-iimbak ng pang-industriyang abaka, o pareho, ay dapat, bago ang anumang pagbabago o pagpapalit, magsumite sa komisyoner ng isang na-update na pagpaparehistro na may legal na paglalarawan, Global Positioning System coordinates, at mapa na tumutukoy sa iminungkahing pagbabago o pagpapalit ng lupa. Kapag natanggap na ng komisyoner ang pagbabago sa pagpaparehistro at natukoy ng komisyoner na natugunan ang mga kinakailangan alinsunod sa dibisyong ito, aabisuhan ng komisyoner ang nagparehistro na maaari itong maglinang ng pang-industriyang abaka sa binago o pinalitang lugar ng lupa.
(d)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(d) Ang isang nagparehistro na nagnanais na baguhin ang itinanim na cultivar ay dapat magsumite sa komisyoner ng pangalan ng bagong, aprubadong cultivar na itatanim. Kapag natanggap na ng komisyoner ang pagbabago sa pagpaparehistro at natukoy ng komisyoner na natugunan ang mga kinakailangan alinsunod sa dibisyong ito, aabisuhan ng komisyoner ang nagparehistro na maaari itong maglinang ng bagong cultivar.
(e)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(e) Ang isang nagparehistro na nagpapaunlad ng bagong cultivar na nagnanais na baguhin ang anumang probisyon ng plano sa pagpapaunlad ng uri ay dapat magsumite sa komisyoner ng binagong plano sa pagpapaunlad ng uri. Kapag natanggap na ng komisyoner ang pagbabago sa pagpaparehistro at natukoy ng komisyoner na natugunan ang mga kinakailangan alinsunod sa dibisyong ito, aabisuhan ng komisyoner ang nagparehistro na ang nagparehistro ay maaaring maglinang sa ilalim ng binagong plano sa pagpapaunlad ng uri.
(f)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(f) Lahat ng tala na nauugnay sa plano sa pagpapaunlad ng uri ay dapat itago at panatilihin ng nagpapalahi ng abaka at maging available sa kahilingan ng komisyoner, isang ahensya ng pagpapatupad ng batas, o isang ahensya ng sertipikasyon ng binhi.
(g)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(g)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(g)(1) Ipapadala ng komisyoner ang impormasyong nakolekta sa ilalim ng seksyong ito sa departamento nang hindi hihigit sa 10 araw ng negosyo pagkatapos ng petsa kung kailan ito nakolekta o ang petsa ng pagbabago sa status ng pagpaparehistro ay naganap.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(g)(2) Isusumite ng departamento ang impormasyong inilarawan sa talata (a) ng Seksyon 990.70 ng Titulo 7 ng Code of Federal Regulations sa United States Department of Agriculture nang hindi hihigit sa 30 araw ng negosyo pagkatapos ng petsa kung kailan ito nakolekta o ang petsa ng pagbabago sa status ng pagpaparehistro ay naganap.
(h)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004(h) Pananatilihin ng departamento at ng komisyoner ang impormasyong nakolekta sa ilalim ng seksyong ito sa loob ng hindi bababa sa tatlong taon pagkatapos kolektahin o matanggap ito.

Section § 81004.5

Explanation

Kung ikaw ay isang institusyon ng pananaliksik sa agrikultura sa California at nais mong magtanim ng abaka para sa pananaliksik, kailangan mo munang magparehistro sa lokal na county. Ang iyong aplikasyon ay dapat maglaman ng iyong impormasyon sa pakikipag-ugnayan, isang detalyadong mapa kung saan ka magtatanim o mag-iimbak ng abaka, isang plano sa pananaliksik, at kung paano mo haharapin ang abaka na lumampas sa legal na antas ng THC. Ang pagpaparehistro ay balido sa loob ng isang taon, at anumang pagbabago sa iyong lugar ng pananaliksik o plano ay kailangang i-update sa county. Susuriin ng county ang lahat at aabisuhan ka kung maaari ka nang magpatuloy. Ang mga tala ng iyong pananaliksik ay dapat panatilihin at maging accessible sa mga opisyal. May mga tiyak na takdang panahon ang lokal na county at departamento ng estado upang ibahagi at panatilihin ang impormasyong ito ng pagpaparehistro sa mga awtoridad ng pederal. Ang batas ay magiging aktibo kapag naaprubahan ang plano ng estado ng California sa pederal na antas.

(a)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(1) Bago magtanim ng abaka para sa pananaliksik sa agrikultura o akademiko, ang isang itinatag na institusyon ng pananaliksik sa agrikultura ay dapat magparehistro sa komisyoner ng county kung saan ito nagnanais magtanim.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2) Ang aplikasyon sa pagpaparehistro ay dapat maglaman ng lahat ng sumusunod:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2)(A) Ang pangalan, pisikal na address, at mailing address ng aplikante.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2)(B) Ang legal na paglalarawan, mga coordinate ng Global Positioning System, at mapa ng heograpikal na lugar kung saan plano ng aplikante na magsagawa ng pagtatanim o pag-iimbak ng abaka, o pareho.
(C)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2)(C) Isang plano sa pananaliksik na dapat maglaman ng lahat ng sumusunod:
(i)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2)(C)(i) Ang mga uri ng abaka na gagamitin at, kung naaangkop, kung paano gagamitin ang mga uri na iyon para sa layunin ng pananaliksik sa agrikultura o akademiko.
(ii)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2)(C)(ii) Isang plano para sa pagsubok ng isang kinatawan na sample ng mga itinanim na halaman.
(iii)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2)(C)(iii) Ang mga hakbang na gagawin upang sirain o itapon ang anumang halaman na may konsentrasyon ng THC na lumampas sa 0.3 porsyento.
(iv)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(2)(C)(iv) Isang pamamaraan para sa pagpapanatili ng mga tala na nagdodokumento ng pananaliksik sa agrikultura o akademiko.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(a)(3) Ang isang pagpaparehistro na inisyu alinsunod sa seksyong ito ay magiging balido sa loob ng isang taon, pagkatapos nito ay dapat i-renew ng nagparehistro ang pagpaparehistro nito kung magpapatuloy ito sa pagtatanim ng abaka lampas sa panahong iyon.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(b) Kung matukoy ng komisyoner na natugunan ang mga kinakailangan para sa pagpaparehistro alinsunod sa dibisyong ito at ang aplikante ay karapat-dapat na lumahok sa programa ng abaka, alinsunod sa Seksyon 81012 hanggang 81014, kasama, ang komisyoner ay magbibigay ng pagpaparehistro ng itinatag na institusyon ng pananaliksik sa agrikultura sa aplikante.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(c) Ang isang nagparehistro na nagnanais na baguhin o palitan ang lupain kung saan nagsasagawa ang nagparehistro ng pagtatanim o pag-iimbak ng abaka, o pareho, ay dapat, bago ang anumang pagbabago o pagpapalit, magsumite sa komisyoner ng isang na-update na pagpaparehistro na may legal na paglalarawan, mga coordinate ng Global Positioning System, at mapa na tumutukoy sa iminungkahing pagbabago o pagpapalit ng lupain. Kapag natanggap na ng komisyoner ang pagbabago sa pagpaparehistro at natukoy ng komisyoner na natugunan ang mga kinakailangan alinsunod sa dibisyong ito, aabisuhan ng komisyoner ang nagparehistro na maaari itong magtanim ng abaka sa binago o pinalitang lupain.
(d)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(d) Ang isang nagparehistro na nagsasagawa ng pananaliksik sa agrikultura o akademiko na nagnanais na baguhin ang anumang probisyon ng plano sa pananaliksik ay dapat magsumite sa komisyoner ng isang binagong plano sa pananaliksik. Kapag natanggap na ng komisyoner ang binagong plano sa pananaliksik, at natukoy ng komisyoner na natugunan ang mga kinakailangan ng dibisyong ito, aabisuhan ng komisyoner ang nagparehistro na maaari itong magtanim sa ilalim ng binagong plano sa pananaliksik.
(e)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(e) Lahat ng tala na nauugnay sa plano sa pananaliksik ay dapat panatilihin at ingatan ng itinatag na institusyon ng pananaliksik sa agrikultura at maging available sa kahilingan ng komisyoner o ng isang ahensya ng pagpapatupad ng batas.
(f)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(f)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(f)(1) Ipapadala ng komisyoner ang impormasyong nakalap sa ilalim ng seksyong ito sa departamento nang hindi hihigit sa 10 araw ng negosyo pagkatapos ng petsa kung kailan ito nakalap o ang petsa kung kailan naganap ang pagbabago sa status ng pagpaparehistro.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(f)(2) Isusumite ng departamento ang impormasyong inilarawan sa talata (a) ng Seksyon 990.70 ng Titulo 7 ng Code of Federal Regulations sa United States Department of Agriculture nang hindi hihigit sa 30 araw ng negosyo pagkatapos ng petsa kung kailan ito nakalap o ang petsa kung kailan naganap ang pagbabago sa status ng pagpaparehistro.
(g)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(g) Pananatilihin ng departamento at ng komisyoner ang impormasyong nakalap sa ilalim ng seksyong ito sa loob ng hindi bababa sa tatlong taon pagkatapos itong makalap o matanggap.
(h)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.5(h) Ang seksyong ito ay magiging epektibo sa petsa kung kailan aprubahan ang isang plano ng estado para sa California alinsunod sa Seksyon 297B ng federal Agricultural Marketing Act of 1946 (idinagdag ng Seksyon 10113 ng federal Agriculture Improvement Act of 2018 (Public Law 115-334)).

Section § 81004.6

Explanation

Sheria hii inawataka kila taasisi ya utafiti wa kilimo iliyosajiliwa, mkulima wa katani ya viwandani, na mfugaji wa katani huko California kuripoti maelezo yao ya uzalishaji wa katani kwa Shirika la Huduma za Mashamba la USDA. Wanahitaji kutoa anwani ya mtaa na ikiwezekana, eneo kamili la kijiografia kwa kila eneo la uzalishaji wa katani ndani ya jimbo.

Pia, lazima waripoti eneo la ekari au eneo la mraba linalotumika kwa uzalishaji wa katani katika kila eneo, pamoja na nambari ya leseni au usajili inayolingana kwa maeneo hayo.

Kila taasisi ya utafiti wa kilimo iliyosajiliwa na iliyoanzishwa, mkulima aliyesajiliwa wa katani ya viwandani, na mfugaji wa katani aliyesajiliwa ataripoti kuhusu uzalishaji wake wa katani katika jimbo na mabadiliko yoyote ya eneo ambapo atazalisha katani kwa Shirika la Huduma za Mashamba la Idara ya Kilimo ya Marekani na atatoa, angalau, taarifa zote zifuatazo:
(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.6(a) Anwani ya mtaa na, kwa kadiri iwezekanavyo, eneo la kijiografia la kiwanja, shamba dogo, chafu, jengo, au eneo la maeneo yote katika jimbo ambapo katani itazalishwa.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.6(b) Eneo la ekari lililotengwa kwa ajili ya uzalishaji wa katani, au eneo la mraba la chafu au ndani lililotengwa kwa ajili ya uzalishaji wa katani, kwa kila eneo katika jimbo ambapo katani itazalishwa.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81004.6(c) Nambari ya leseni au usajili inayohusiana na kila eneo katika jimbo ambapo katani itazalishwa.

Section § 81005

Explanation

Bagian hukum ini menjelaskan biaya yang harus dibayar oleh petani rami industri dan peternak rami untuk pendaftaran dan perpanjangan. Ini tidak termasuk lembaga penelitian pertanian yang sudah ada dari biaya-biaya ini. Biaya-biaya ini dimaksudkan untuk menutupi biaya pelaksanaan, pengelolaan, dan penegakan peraturan rami.

Kabupaten juga dapat menetapkan biaya mereka sendiri untuk menutupi biaya yang terlibat dalam proses ini jika belum ditanggung oleh biaya yang dikumpulkan negara. Biaya yang terkumpul sebagian besar diteruskan ke Departemen Pangan dan Pertanian negara bagian, tetapi sebagian dapat ditahan untuk menutupi biaya pengumpulan lokal.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81005(a) Departemen harus menetapkan biaya pendaftaran dan biaya perpanjangan yang sesuai untuk dibayar oleh petani rami industri dan peternak rami, tidak termasuk lembaga penelitian pertanian yang mapan, untuk menutupi biaya aktual pelaksanaan, pengelolaan, dan penegakan ketentuan divisi ini.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81005(b) Biaya yang ditetapkan sesuai dengan subdivision (a) yang dikumpulkan oleh komisaris pada saat pendaftaran atau perpanjangan sesuai dengan Section 81003 atau 81004, kecuali untuk jumlah yang ditahan sesuai dengan subdivision ini, harus diteruskan, sesuai dengan prosedur yang ditetapkan oleh departemen, kepada departemen untuk disimpan ke dalam Dana Departemen Pangan dan Pertanian untuk digunakan untuk administrasi dan penegakan divisi ini. Seorang komisaris atau kabupaten, sebagaimana mestinya, dapat menahan jumlah biaya yang diperlukan untuk mengganti biaya langsung yang dikeluarkan oleh komisaris dalam pengumpulan biaya tersebut.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81005(c) Dewan pengawas suatu kabupaten dapat menetapkan biaya yang wajar, dalam jumlah yang diperlukan untuk menutupi biaya aktual komisaris dan kabupaten dalam melaksanakan, mengelola, dan menegakkan ketentuan divisi ini, kecuali untuk biaya yang diganti rugi sesuai dengan subdivision (b), untuk dibebankan dan dikumpulkan oleh komisaris pada pendaftaran atau perpanjangan yang disyaratkan sesuai dengan Section 81003 atau 81004 dan ditahan oleh komisaris atau kabupaten, sebagaimana mestinya.

Section § 81006

Explanation

Esta ley establece reglas específicas para el cultivo de cáñamo industrial. Primero, debe cultivarse en parcelas de al menos una décima de acre, a menos que sea gestionado por instituciones de investigación o cultivadores registrados. Todas las parcelas de cáñamo necesitan señalización, y el cultivo oculto está prohibido. Además, el cáñamo y el cannabis no pueden cultivarse en el mismo lugar sin permisos especiales.

Es importante destacar que el cáñamo debe someterse a pruebas de laboratorio antes de la cosecha para asegurar que los niveles de THC no superen el 0.3%. Las pruebas implican muestreos con procedimientos específicos, y si el THC es inferior al 0.3%, el cultivo se etiqueta como cáñamo industrial. Si el THC supera el 1%, el cáñamo debe ser destruido. Quienes cultiven cáñamo correctamente no serán procesados, incluso si el THC está por encima del límite pero por debajo del 1%.

Existen reglas especiales para las instituciones de investigación y los cultivadores. Pueden cultivar cáñamo con más del 0.3% de THC si esto contribuye al desarrollo de cáñamo que cumpla con la normativa. La documentación de los resultados de las pruebas debe conservarse durante dos años y compartirse, si se solicita, con funcionarios o compradores.

Limitaciones del Cultivo de Cáñamo Industrial; Prohibiciones; Importaciones; Pruebas de Laboratorio.
(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(a) Excepto cuando sea cultivado por una institución de investigación agrícola establecida y registrada o por un cultivador de cáñamo registrado, el cáñamo industrial deberá cultivarse en superficies no menores a una décima de acre al mismo tiempo.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(b) Se prohíbe el cultivo clandestino de cáñamo industrial. Todas las parcelas deberán tener señalización adecuada que indique que son cáñamo industrial.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(c) El cáñamo industrial no deberá cultivarse en un local con licencia del Departamento de Control de Cannabis para cultivar o procesar cannabis. El cáñamo industrial, independientemente de su contenido de THC, que se cultive en un local con licencia del Departamento de Control de Cannabis para el cultivo de cannabis se considerará cannabis según se define en la Sección 26001 del Código de Negocios y Profesiones y estará sujeto a los requisitos de licencia y regulación para el cannabis de conformidad con la División 10 (que comienza con la Sección 26000) del Código de Negocios y Profesiones.
(d)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(d) El cáñamo industrial incluirá productos importados bajo el Sistema Armonizado de Designación y Codificación de Mercancías de los Estados Unidos (2013) de la Comisión de Comercio Internacional de los Estados Unidos, incluyendo, pero no limitado a, semillas de cáñamo, según la subpartida 1207.99.03, aceite de cáñamo, según la subpartida 1515.90.80, torta de aceite, según la subpartida 2306.90.01, cáñamo verdadero, según la partida 5302, hilo de cáñamo verdadero, según la subpartida 5308.20.00, y tejidos de fibras de cáñamo verdadero, según la subpartida 5311.00.40.
(e)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)
(1)Copy CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(1) Excepto cuando el cáñamo industrial sea cultivado por una institución de investigación agrícola establecida y registrada y probado de acuerdo con un plan de investigación aprobado o por un cultivador de cáñamo registrado y probado de acuerdo con un plan de desarrollo de variedades aprobado, un registrante que cultive cáñamo industrial bajo esta sección deberá, antes de la cosecha de cada cultivo y según se establece a continuación, obtener un informe de prueba de laboratorio que indique los niveles de THC de una muestra aleatoria de las copas florales secas del cáñamo industrial cultivado.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(2) El muestreo deberá realizarse dentro del plazo establecido por el departamento.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(3) La muestra recolectada para la prueba de THC deberá tomarse con la presencia del cultivador o del cultivador de cáñamo. El departamento establecerá, mediante reglamento, los procedimientos de muestreo, incluyendo todo lo siguiente:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(3)(A) El número de plantas a muestrear por campo, y cualquier composición de muestras.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(3)(B) Las porciones de la planta a muestrear.
(C)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(3)(C) Las partes de la planta a incluir en una muestra.
(D)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(3)(D) Procedimientos adicionales según sea necesario para asegurar la precisión y la sanidad de las muestras y los campos.
(4)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(4) La muestra recolectada para la prueba de THC deberá ir acompañada de la prueba de registro del registrante.
(5)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(5) El informe de prueba de laboratorio deberá ser emitido por un laboratorio aprobado por el departamento, utilizando un método de prueba aprobado por el departamento. El método de prueba deberá utilizar métodos de postdescarboxilación o métodos similarmente confiables para determinar los niveles de concentración de THC. El informe de prueba de laboratorio deberá indicar el porcentaje de concentración de THC sobre una base de peso seco, indicar la fecha y ubicación de las muestras tomadas, y declarar las coordenadas del Sistema de Posicionamiento Global y la superficie total del cultivo. Si el informe de prueba de laboratorio indica una concentración porcentual de THC igual o inferior al 0.3 por ciento, las palabras “APROBADO COMO CÁÑAMO INDUSTRIAL DE CALIFORNIA” deberán aparecer en o cerca de la parte superior del informe de prueba de laboratorio. Si el informe de prueba de laboratorio indica una concentración porcentual de THC superior al 0.3 por ciento, las palabras “REPROBADO COMO CÁÑAMO INDUSTRIAL DE CALIFORNIA” deberán aparecer en o cerca de la parte superior del informe de prueba de laboratorio. El informe de prueba de laboratorio también deberá incluir una estimación de la incertidumbre de la medición asociada con los resultados de la prueba. Un laboratorio deberá utilizar métodos y procedimientos apropiados y validados para todas las actividades de prueba y estimaciones de la incertidumbre de la medición.
(6)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(6) Si el informe de prueba de laboratorio indica una concentración porcentual de THC igual o inferior al 0.3 por ciento, el laboratorio deberá proporcionar a la persona que solicitó la prueba no menos de 10 copias originales firmadas por un empleado autorizado por el laboratorio y deberá retener una o más copias originales del informe de prueba de laboratorio por un mínimo de dos años a partir de su fecha de muestreo.
(7)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81006(e)(7) Si el informe de prueba de laboratorio indica una concentración porcentual de THC superior al 0.3 por ciento y no excede el 1 por ciento, el registrante que cultiva cáñamo industrial deberá presentar muestras adicionales para la prueba del cáñamo industrial cultivado.

Section § 81007

Explanation

Esta ley permite a un departamento en California iniciar un programa piloto agrícola como parte de un sistema de registro. El programa debe cumplir con una ley federal de 2014 destinada a la innovación agrícola.

Esta sección de la ley solo estará activa hasta que el propio plan agrícola de California sea aprobado bajo una ley federal más reciente de 2018. Una vez aprobado, esta sección será derogada en enero siguiente.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81007(a) Como parte del programa de registro establecido conforme a esta división, el departamento podrá establecer e implementar, mediante reglamento, un programa piloto agrícola conforme a la Sección 7606 de la Ley Agrícola federal de 2014 (7 U.S.C. Sec. 5940) de acuerdo con los propósitos de dicha sección.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81007(b) Esta sección permanecerá operativa únicamente hasta la fecha en que se apruebe un plan estatal para California conforme a la Sección 297B de la Ley federal de Comercialización Agrícola de 1946 (añadida por la Sección 10113 de la Ley federal de Mejora Agrícola de 2018 (Public Law 115-334)), y a partir del 1 de enero del año siguiente quedará derogada.

Section § 81009

Explanation

Para el 1 de enero de 2019, o cinco años después de la autorización federal, una junta, trabajando con la Asociación de Industrias del Cáñamo, debe informar sobre el cáñamo industrial en California. El informe se presenta a los Comités de Agricultura y Seguridad Pública de la Asamblea y el Senado.

El informe debe cubrir los efectos económicos del cultivo y la fabricación de cáñamo en California. También debe comparar estos impactos con otros estados donde el cultivo de cáñamo podría estar permitido.

No más tarde del 1 de enero de 2019, o cinco años después de que las disposiciones de esta división sean autorizadas bajo la ley federal, lo que ocurra más tarde, la junta, en consulta con la Asociación de Industrias del Cáñamo, o su asociación industrial sucesora, informará lo siguiente a los Comités de Agricultura de la Asamblea y el Senado y a los Comités de Seguridad Pública de la Asamblea y el Senado:
(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81009(a) Los impactos económicos del cultivo, procesamiento y fabricación de productos de cáñamo industrial en California.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81009(b) Los impactos económicos del cultivo, procesamiento y fabricación de productos de cáñamo industrial en otros estados que puedan haber permitido el cultivo de cáñamo industrial.

Section § 81010

Explanation

Haec regulatio, una cum Sectione 221, vigere coepit a die 1 Ianuarii 2017.

Haec divisio, et Sectio 221, efficax fiet die 1 Ianuarii 2017.

Section § 81011

Explanation

Sebelum menanam rami industri, lembaga penelitian harus memberikan koordinat GPS lokasi penanaman mereka kepada komisaris pertanian daerah.

Aturan ini hanya bersifat sementara dan akan berhenti berlaku setelah rencana rami negara bagian California disetujui berdasarkan undang-undang federal tertentu. Setelah disetujui, bagian undang-undang ini akan dicabut pada tanggal 1 Januari berikutnya.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81011(a) Sebelum membudidayakan rami industri, institusi penelitian pertanian yang mapan wajib memberikan koordinat Sistem Penentuan Posisi Global dari lokasi budidaya yang direncanakan kepada komisaris daerah tempat lokasi tersebut berada.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81011(b) Bagian ini akan tetap berlaku hanya sampai tanggal di mana rencana negara bagian untuk California disetujui sesuai dengan Bagian 297B dari Undang-Undang Pemasaran Pertanian federal tahun 1946 (ditambahkan oleh Bagian 10113 dari Undang-Undang Peningkatan Pertanian federal tahun 2018 (Undang-Undang Publik 115-334)), dan mulai 1 Januari tahun berikutnya dicabut.

Section § 81012

Explanation

Esta ley describe los procedimientos de aplicación para el plan estatal de California relacionado con el cultivo de cáñamo industrial. Los cultivadores, las instituciones de investigación y los criadores deben cumplir con las directrices federales, incluyendo proporcionar descripciones legales de la tierra, registrarse correctamente y mantenerse dentro de los límites de THC (0.3%). Si violan negligentemente las reglas, deben seguir un plan correctivo o enfrentar una prohibición de cinco años en el programa después de tres violaciones. Las violaciones intencionales o graves requieren ser reportadas a los Fiscales Generales federales y estatales. La ley entra en vigor solo después de que el plan estatal sea aprobado federalmente.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(a) La aplicación del plan estatal aprobado deberá cumplir con la Sección 297B(e) de la Ley Federal de Comercialización Agrícola de 1946 (añadida por la Sección 10113 de la Ley Federal de Mejora Agrícola de 2018 (Ley Pública 115-334)).
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b) Un cultivador de cáñamo industrial, una institución de investigación agrícola establecida o un criador de cáñamo que el secretario determine que ha violado una disposición de esta división enumerada en el plan estatal aprobado o un requisito adicional enumerado conforme a la subdivisión (b) de la Sección 81015, incluyendo, entre otros, no proporcionar una descripción legal de la tierra en la que se cultiva el cáñamo industrial, no registrarse según lo requerido, o exceder el límite de 0.3 por ciento de THC establecido en esta división, estará sujeto a las siguientes consecuencias:
(1)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b)(1) Por una violación negligente, según lo determine el secretario, las consecuencias bajo las leyes estatales por una violación de esta división serán las siguientes:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b)(1)(A) Si la violación no es una violación reincidente sujeta al subpárrafo (B), el cultivador de cáñamo industrial, la institución de investigación agrícola establecida o el criador de cáñamo deberá cumplir con un plan de acción correctiva, que será establecido por el secretario, que incluya ambos de los siguientes:
(i)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b)(1)(A)(i) Una fecha razonable para que el cultivador de cáñamo industrial, la institución de investigación agrícola establecida o el criador de cáñamo corrija la violación negligente.
(ii)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b)(1)(A)(ii) Un requisito de que el cultivador de cáñamo industrial, la institución de investigación agrícola establecida o el criador de cáñamo informe periódicamente al secretario, por un período de al menos los próximos dos años calendario, sobre su cumplimiento con esta división o el plan estatal aprobado.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b)(1)(B) Un cultivador de cáñamo industrial, una institución de investigación agrícola establecida o un criador de cáñamo que cometa una violación negligente tres veces en un período de cinco años será inelegible para participar en el programa de cáñamo industrial por un período de cinco años a partir de la fecha del hallazgo de la tercera violación.
(C)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b)(1)(C) Un cultivador de cáñamo industrial, una institución de investigación agrícola establecida o un criador de cáñamo no estará sujeto, como resultado de una violación negligente, a ninguna acción de aplicación penal por parte del estado o de un gobierno local.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(b)(2) Por una violación cometida intencionalmente, o con imprudencia o negligencia grave, el secretario deberá informar inmediatamente al cultivador de cáñamo industrial, a la institución de investigación agrícola establecida o al criador de cáñamo al Fiscal General de los Estados Unidos y al Fiscal General de este estado, según corresponda.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81012(c) Esta sección entrará en vigor a partir de la fecha en que se apruebe un plan estatal para California de conformidad con la Sección 297B de la Ley Federal de Comercialización Agrícola de 1946 (añadida por la Sección 10113 de la Ley Federal de Mejora Agrícola de 2018 (Ley Pública 115-334)).

Section § 81013

Explanation

Mēnā ka whakataua tētahi tangata mō tētahi hara nui e pā ana ki ngā matū whakahaere, kāore e taea e rātou te uru ki te kaupapa hemp ahumahi mō te 10 tau i muri i te rā o te whakataunga. Ka pā tēnei ture ki ngā whakataunga katoa i puta i mua, i runga, i muri mai rānei i te 1 o Hānuere, 2020.

Kieku he tangata i whakataua mo te hara nui e pā ana ki te matū whakahaere i raro i te ture ā-kāwanatanga, ā-wāhanga rānei i mua, i runga, i muri mai rānei i te 1 o Hānuere, 2020, ka kore e tika, i roto i te wā 10-tau i muri mai i te rā o te whakataunga, ki te whai wāhi ki te kaupapa hemp ahumahi.

Section § 81014

Explanation

Nếu ai đó cố ý cung cấp thông tin sai lệch trên các đơn đăng ký liên quan đến chương trình cây gai dầu công nghiệp, họ sẽ không thể tham gia chương trình.

Một người cố ý làm sai lệch đáng kể bất kỳ thông tin nào có trong đơn đăng ký hoặc đăng ký theo Mục 81003 hoặc 81004, hoặc đơn đăng ký khác để tham gia chương trình cây gai dầu công nghiệp, sẽ không đủ điều kiện tham gia chương trình cây gai dầu công nghiệp.

Section § 81015

Explanation

This law section requires California's Secretary, in consultation with the Governor and the Attorney General, to create and submit a plan to the U.S. Secretary of Agriculture by May 1, 2020. The plan must comply with federal requirements under the Agricultural Marketing Act of 1946 and confirm that the state can implement the necessary agricultural practices and procedures. The Secretary must also add an annex listing the included state plan provisions and any extra enforcement requirements.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81015(a) On or before May 1, 2020, the secretary, in consultation with the Governor and the Attorney General, shall develop and submit to the United States Secretary of Agriculture a state plan, consistent with this division, pursuant to Section 297B of the federal Agricultural Marketing Act of 1946 (added by Section 10113 of the federal Agriculture Improvement Act of 2018 (Public Law 115-334)), including a certification that the state has the resources and personnel to carry out the practices and procedures described in clauses (i) to (iv), inclusive, of subparagraph (A) of paragraph (2) of subsection (a) of that section.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 81015(b) In an annex to the state plan, the secretary shall list the provisions of this division that are included in the state plan, and any additional requirements in the state plan, that shall be subject to enforcement pursuant to Section 81012.