Section § 5021

Explanation
Jika suatu perawatan diperlukan berdasarkan undang-undang ini, orang yang memiliki atau bertanggung jawab atas properti yang dirawat harus menanggung risiko dan biaya yang terlibat.

Section § 5022

Explanation
Haec lex declarat se non impedire alias leges de potestate vel exterminatione sciurorum terrestrium vel pestium. Sed, si actio legalis incipit sub hac divisione, solum regulae huius divisionis ad illas actiones applicabuntur, non aliae leges.

Section § 5023

Explanation
Questa legge consente al commissario di entrare e ispezionare qualsiasi luogo, struttura, veicolo o oggetto all'interno della sua area di responsabilità ogni volta che è necessario.

Section § 5024

Explanation

Inilalarawan ng seksyon ng batas na ito ang proseso ng pagsisiyasat sa mga halaman o bagay sa panahon ng kuwarantina upang maiwasan ang pagkalat ng mga peste. Susuriin ng isang opisyal ang mga halaman o bagay na posibleng pinamumugaran o nahawahan at magbibigay ng sertipiko kung ligtas ang mga ito na ilipat lampas sa linya ng kuwarantina. Gayunpaman, kung ang mga halaman o bagay na ito ay itinuturing na hindi banta sa estado, maaaring imungkahi ng komisyoner, at maaaring talikdan ng kalihim, ang mga kinakailangan sa inspeksyon at sertipikasyon.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5024(a) Ang kalihim o ang komisyoner ay dapat, sa panahon ng pagpapanatili ng anumang kuwarantina na itinatag ng kalihim alinsunod sa Artikulo 1 (simula sa Seksyon 5301) ng Kabanata 5, siyasatin ang anumang halaman o bagay na pinamumugaran o nahawahan ng, o maaaring maging tagapagdala ng, anumang peste. Ang taong nagsasagawa ng inspeksyon ay hindi dapat pahintulutan ang alinman sa mga halaman o bagay na iyon na makalampas sa linya ng kuwarantina sa panahon ng kuwarantina, maliban kung alinsunod sa isang sertipiko ng inspeksyon at pagpapalaya na nilagdaan ng taong iyon.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5024(b) Sa tuwing matuklasan ng komisyoner na ang isang halaman o bagay ay hindi, at hindi magiging, banta sa estado, maaaring irekomenda ng komisyoner sa kalihim ang pagtalikod sa, at maaaring talikdan ng kalihim, ang mga kinakailangan sa inspeksyon at sertipikasyon na tinukoy sa subdibisyon (a).

Section § 5025

Explanation

Ang University of California ay maaaring mag-angkat ng mga insekto mula sa ibang bansa upang tumulong sa pagkontrol ng mga peste na nakakasira sa mga pananim at alagang hayop. Para magawa ito, maaari silang kumuha ng mga eksperto na maglalakbay sa ibang bansa, at ang mga ekspertong ito ay sasagutin ang kanilang mga gastos sa paglalakbay at pamumuhay.

Ang Regents ng University of California ay maaaring mangolekta at, alinsunod sa mga probisyon ng Seksyon 6305, mag-angkat sa estadong ito mula sa mga dayuhang bansa, ng mga parasitiko at maninilang na insekto para gamitin sa pagkontrol ng mga peste ng insekto ng mga pananim na hortikultural at agrikultural at ng mga alagang hayop. Ang mga regents ay maaaring, para sa layuning ito, mag-empleyo at magpadala sa ibang bansa ng mga eksperto na papayagan, bilang karagdagan sa kanilang kompensasyon, ang kanilang kinakailangang panustos, paglalakbay, at iba pang gastos kaugnay ng pagganap ng kanilang mga tungkulin.

Section § 5025.5

Explanation

Această lege cere Departamentului Californian pentru Alimentație și Agricultură să colaboreze cu Universitatea din California, USDA și experți în gestionarea dăunătorilor pentru a studia dacă este o idee bună și posibil să se creeze o facilitate de cercetare concentrată pe dăunători exotici. Această facilitate ar face în principal cercetare, dar ar gestiona și instruirea, serviciile și diagnosticul. Studiul trebuie să ia în considerare cum să finanțeze facilitatea, unde ar trebui să fie localizată și cum ar funcționa. Departamentul trebuie să raporteze constatările sale Legislativului până la 1 ianuarie 1992.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5025.5(a) Departamentul, în consultare cu Universitatea din California, Departamentul Agriculturii al Statelor Unite și membri ai comunității științifice cu expertiză în gestionarea dăunătorilor exotici, va efectua un studiu privind oportunitatea și fezabilitatea înființării unei Facilități de Izolare pentru Cercetarea Dăunătorilor Exotici, care va avea, ca funcție principală, cercetarea dăunătorilor exotici și va desfășura activități suplimentare privind administrarea, instruirea, serviciile și diagnosticul legate de dăunătorii exotici. Cercetarea facilității va pune accent pe flexibilitate și adaptabilitate pentru a acomoda progresele tehnologice și cercetarea în noi domenii problematice ale dăunătorilor exotici. Studiul va include, dar nu se va limita la, următoarele:
(1)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5025.5(a)(1) Disponibilitatea finanțării pentru facilitate din surse federale, de stat, locale și private.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5025.5(a)(2) Dacă facilitatea va fi localizată în interiorul sau în afara Californiei.
(3)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5025.5(a)(3) Protocolul de acces și operare a facilității.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5025.5(b) Departamentul va raporta constatările și recomandările sale Legislativului, nu mai târziu de 1 ianuarie 1992.

Section § 5026

Explanation

Undang-undang ini memungkinkan direktur untuk mengesampingkan aturan lokal jika aturan tersebut mengganggu upaya pemberantasan hama selama keadaan darurat yang diumumkan oleh Gubernur. Ini bisa terjadi jika aturan lokal mengancam pertanian di seluruh negara bagian, menghambat upaya pemberantasan, atau jika hama dapat menyebar dengan cepat di luar wilayah lokal.

'Lembaga lokal' mengacu pada badan publik apa pun seperti kota, kabupaten, atau distrik khusus, selama mereka bukan lembaga negara bagian.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5026(a) Direktor dapat membatalkan peraturan atau regulasi lembaga lokal jika peraturan atau regulasi tersebut akan mencegah atau menghambat upaya pemberantasan. Direktor dapat bertindak berdasarkan bagian ini hanya jika Gubernur telah menyatakan keadaan darurat terkait upaya pemberantasan dan dampak dari peraturan atau regulasi lokal tersebut akan mengancam pertanian secara statewide, secara material mengganggu kemampuan direktur atau komisaris untuk memberantas hama, atau jika hama tersebut bersifat sedemikian rupa sehingga dapat menyebar dengan cepat ke area lain di luar batas-batas lembaga lokal.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5026(b) "Lembaga lokal" berarti setiap lembaga publik, selain lembaga, dewan, atau komisi negara bagian dan termasuk, namun tidak terbatas pada, kota (berpiagam atau sebaliknya), kabupaten, dan distrik khusus.

Section § 5027

Explanation
Jika seseorang melanggar aturan apa pun dalam bagian hukum ini, biasanya akan dianggap sebagai kejahatan ringan, kecuali jika hukum secara khusus menyatakan sebaliknya.

Section § 5028

Explanation

Sehemu hii ya sheria ya California inahusu adhabu kwa kuvunja sheria za karantini. Ikiwa mtu atavunja sheria za karantini kwa makusudi, atakabiliwa na adhabu za kiraia na labda za jinai. Ukiukaji wa makusudi unachukuliwa kuwa umetokea ikiwa, kwa mfano, mtu anamiliki mara kwa mara mimea isiyokaguliwa iliyofichwa. Ikiwa mtu ataingiza kwa uzembe au kwa makusudi vitu vilivyojaa wadudu vinavyoeneza magonjwa zaidi ya mipaka ya karantini, anaweza kutozwa faini hadi dola 25,000 kwa kila ukiukaji. Mwanasheria Mkuu anaweza kuomba mahakama kutekeleza faini hii, akizingatia mambo kama vile kiwango cha madhara na kuendelea kwa ukiukaji.

Adhabu hizi ni za ziada kwa hatua zingine zinazowezekana za serikali. Fedha zilizorejeshwa huenda kwa Idara ya Chakula na Kilimo kusaidia kudhibiti wadudu na magonjwa ya mimea.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(a) Kila mtu anayevunja kwa makusudi sheria au kanuni yoyote ya karantini ya serikali au shirikisho anawajibika kiraia kama ilivyoelezwa katika Sehemu za 5310 na 5311, na kifungu kidogo (c) cha sehemu hii, na anastahili adhabu za jinai au kiraia, au zote mbili, kwa mujibu wa Sheria ya Vitendo Visivyo vya Haki (Sura ya 4 (kuanzia na Sehemu ya 17000) ya Sehemu ya 2 ya Kitengo cha 7) cha Kanuni ya Biashara na Taaluma.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(b) Moja ya matokeo yafuatayo ya ukweli yatatoa ushahidi wa kwanza (prima facie) kwamba ukiukaji wa sheria au kanuni yoyote ya karantini ya serikali au shirikisho kwa mujibu wa kifungu kidogo (a) ni ukiukaji wa makusudi:
(1)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(b)(1) Ukiukaji wa Sehemu ya 6401 na umiliki wa shehena, mmea, au kitu kinachodhibitiwa na sheria au kanuni ya karantini ya serikali au shirikisho na ambacho hakijakaguliwa na kuruhusiwa na afisa wa karantini wa shirikisho, serikali, au kaunti katika mojawapo ya hali zifuatazo:
(A)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(b)(1)(A) Mmea au kitu kinapatikana kimefichwa.
(B)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(b)(1)(B) Mtu anayemiliki amepatikana mara kwa mara akimiliki mimea au vitu hivyo.
(2)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(b)(2) Mchanganyiko wa matokeo yanayoonyesha kwamba mtu anamiliki shehena, mmea, au kitu kinachodhibitiwa na sheria au kanuni ya karantini ya serikali au shirikisho na ambacho kiliingizwa serikalini kwa udanganyifu au kwa siri na mtu anayemiliki anajishughulisha na biashara au shughuli nyingine ya kibiashara ambapo kuna matarajio ya busara kwamba mtu huyo alikuwa anafahamu sheria au kanuni za karantini za serikali au shirikisho.
(c)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(c) Kila mtu anayevunja kwa uzembe au kwa makusudi sheria au kanuni yoyote ya serikali au shirikisho, ikiwemo kanuni yoyote ya karantini, kwa kuingiza mmea wowote, au bidhaa nyingine, ambayo, kwa sababu ya kuwa na wadudu au magonjwa, inasababisha uvamizi wa mmea, wadudu, au magonjwa, au inasababisha uvamizi uliopo kuenea zaidi ya mipaka yoyote ya karantini, anawajibika kiraia kwa kiasi kisichozidi dola elfu ishirini na tano ($25,000) kwa kila kitendo kinachounda ukiukaji wa sheria au kanuni.
(d)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(d) Mwanasheria Mkuu, kwa ombi la katibu, atawasilisha ombi kwa mahakama kuu ili kuweka, kutathmini, na kurejesha kiasi kilichowekwa kwa mujibu wa kifungu kidogo (c). Katika kuamua kiasi kitakachowekwa, mahakama itazingatia mazingira yote muhimu, ikiwemo, lakini sio tu, kiwango cha madhara yaliyosababishwa na ukiukaji na asili na kuendelea kwa ukiukaji.
(e)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(e) Dawa chini ya sehemu hii ni nyongeza kwa, na haibatilishi au kupunguza, dawa nyingine zozote, za kiraia au jinai, ambazo zinapatikana kwa serikali.
(f)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5028(f) Fedha zozote zitakazorejeshwa kwa mujibu wa sehemu hii zitawekwa kwenye Mfuko wa Idara ya Chakula na Kilimo kwa ajili ya kutenga, kugundua, kutokomeza, au utafiti wa wadudu au magonjwa ya mimea au wanyama wa kilimo. Fedha hizi zinaweza kutengwa kufidia gharama zinazohusiana na utekelezaji wa kitengo hiki. Fedha hizi ni nyongeza kwa fedha zozote zilizotengwa kwa madhumuni hayo kwa mujibu wa Sehemu ya 224.

Section § 5029

Explanation

Legea impune departamentului, în colaborare cu Departamentul de Stat al Serviciilor de Sănătate, să creeze un program care informează persoanele care locuiesc în zone stabilite pentru tratamente de urgență cu pesticide despre efectele asupra sănătății ale acestor pesticide. Programul ar trebui să vizeze să ofere cât mai multe informații posibil celor afectați și include eforturi de a face publicul conștient de existența programului.

(a)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5029(a) Departamentul, în consultare cu Departamentul de Stat al Serviciilor de Sănătate, va elabora și implementa un program pentru a furniza informații persoanelor care locuiesc în zone programate pentru a fi tratate cu pesticide în regim de urgență în scopul eradicării dăunătorilor plantelor.
(b)CA Pagkain At Agrikultura Code § 5029(b) Scopul acestui program este de a furniza informații despre efectele asupra sănătății ale pesticidelor utilizate în proiectele de eradicare. Programul va fi conceput pentru a oferi cea mai mare cantitate de informații posibilă cetățenilor afectați. Departamentul va desfășura eforturi de informare publică pentru a informa publicul despre existența acestui program.