Handtrucks_tl shall_be_maintained_tl in_a_safe_condition_tl by_the_employer_tl. Handles_tl shall_be_maintained_tl free_of_tl hazardous_tl burrs_tl, splinters_tl, cracks_tl or_splits_tl.
Kaligtasan sa PagtatrabahoMga Barko at Sasakyang-dagat
Section § 7600
[tl: If you're involved in loading or unloading large ships (those that can carry 50 tons or more) in California, you must have someone over 18 years old on the ship whose only job is to watch the loading or unloading process. This person, called a signalman or hatch-tender, must make sure the process is safe and alert workers to any risks of damage to cargo or danger to people nearby.]
[tl: loading ships unloading ships signalman
Section § 7601
This_law_tl requires_tl employers_tl to_keep_tl Handtrucks_tl in_a_safe_working_condition_tl. Specifically_tl, the_handles_tl of_these_tl Handtrucks_tl must_not_have_tl dangerous_tl imperfections_tl like_tl burrs_tl, splinters_tl, cracks_tl, or_splits_tl.
handtrucks_tl employer_responsibility_tl safety_maintenance_tl
Section § 7602
Hukum ini mewajibkan pemberi kerja untuk menjaga alat-alat tangan dalam kondisi baik dan memastikan alat-alat tersebut disimpan dengan aman. Alat-alat yang tidak aman sama sekali tidak boleh digunakan.
Alat-alat tangan harus dijaga dalam kondisi baik dan disimpan dengan aman oleh pemberi kerja. Alat-alat tangan yang tidak aman tidak boleh digunakan.
keselamatan alat-alat tangan pemeliharaan alat alat-alat tidak aman
Section § 7603
Saat menyimpan bahan di lantai bangunan atau platform, pastikan beratnya tidak melebihi kapasitas aman lantai atau platform tersebut, kecuali jika struktur ini berada langsung di tanah. Selain itu, bahan harus diatur sedemikian rupa agar tetap stabil dan mencegah kecelakaan seperti terguling atau roboh, dengan menggunakan rak, bin, dan penyangga lainnya jika diperlukan.
Berat maksimum bahan yang disimpan di lantai bangunan atau platform penahan beban, kecuali yang dibangun langsung di atas tanah, tidak boleh melebihi kapasitas daya dukung amannya.
Bahan, saat disimpan, harus ditumpuk, ditumpuk bertingkat, atau disusun di rak dengan cara yang dirancang untuk mencegahnya terguling, jatuh, roboh, menggelinding, atau menyebar. Rak, bin, papan, bantalan, batang, strip, balok, lembaran, harus digunakan bila perlu untuk membuat tumpukan stabil.
keamanan penyimpanan bahan kapasitas daya dukung aman lantai bangunan
Section § 7604
This law requires that wharves, docks, or piers used for loading cargo onto ships must have safety features like bull rails, stringer rails, or curbs to prevent accidents at the water's edge. However, it does not apply to piers that have specific recessed tracks for cargo transfer between rail cars and ships, as long as the work is done away from the wharf's narrow edge.
Adequate and substantial bull rails, stringer rails or curbs shall be installed at the waterside of all flush aprons on such wharves, docks or piers as are in active service for movement of cargo therefrom to vessels. This section shall not apply to any pier designed with depressed spur tracks on at least one side, on which cargo is worked between rail cars and ships but not in the narrow wharf area between depressed tracks and pier edge.
bull rails stringer rails curbs
Section § 7605
這項法律要求雇主定期檢查工具和設備，以確保它們因磨損而保持安全。如果發現任何不安全的物品，員工必須告知主管。該不安全的物品必須停止使用，直到它被修復並再次安全為止。
工作場所安全 設備檢查 工具維護
Section § 7606
Undang-undang ini mensyaratkan bahwa pelat dok, yang menjembatani celah antara platform pemuatan dan kendaraan, harus cukup kuat untuk menangani beban yang ditempatkan di atasnya. Pelat tersebut harus diikat dengan aman untuk mencegah pergerakan selama penggunaan. Selain itu, saat diamankan, tepi pelat dok harus menyentuh platform dan kendaraan dengan kuat untuk menghindari goyangan atau pergeseran.
Setiap pelat dok harus dibangun dan dipelihara dengan kekuatan yang cukup untuk menopang beban yang dibawa di atasnya.
Pelat dok harus diamankan pada posisinya saat menjembatani ruang antara dok atau platform bongkar muat dan kendaraan. Pelat dok, bersama dengan perangkat pengamannya, jika digunakan pada bentang dengan panjang yang berbeda, harus memiliki konstruksi sedemikian rupa sehingga akan dengan mudah memperoleh keamanan yang kaku pada bentang tersebut.
Pelat dok harus dibangun dan dipelihara sedemikian rupa sehingga ketika diamankan pada posisinya, tepi ujung pelat harus bersentuhan secara substansial dengan dok atau platform pemuatan, dan dengan alas kendaraan sedemikian rupa untuk mencegah goyangan atau pergeseran.
pelat dok platform pemuatan dukungan kendaraan
Section § 7607
Kung gagamit ka ng kagamitan na pinapagana ng internal combustion engine sa loob ng gusali, kailangan mong tiyakin na hindi ito naglalabas ng mapaminsalang antas ng gas o usok. Ang sistema ng tambutso ay dapat ayusin upang ang mga emisyon ay mailabas nang ligtas, na pumipigil sa anumang panganib sa mga operator.
Ang kagamitan na pinapagana ng internal combustion engine ay papatakbuhin sa loob ng mga gusali o nakasarang istraktura lamang kung ang naturang operasyon ay hindi magreresulta sa mapaminsalang pagkakalantad sa konsentrasyon ng mapanganib na gas o usok na lumalagpas sa pinakamataas na katanggap-tanggap na konsentrasyon. Ang mga tubo ng tambutso ay ilalagay sa paraan na ang mga produkto ng tambutso ay ilalabas upang hindi maging panganib sa mga operator.
internal combustion engine kaligtasan ng kagamitan mapanganib na gas
Section § 7608
Si alguien incumple alguna norma de esta sección de la ley, está cometiendo un delito menor, que es una infracción penal de menor gravedad.
consecuencias de la violación delito menor sanción legal
Section § 7609
Esta ley establece que las normas descritas en las Secciones 7601 a 7607 también se aplican al trabajo realizado en operaciones de estiba y desestiba. Esto significa que las mismas regulaciones que rigen ciertas actividades también son válidas para este tipo de trabajos laborales marítimos.
Las disposiciones de las Secciones 7601 a 7607, ambas inclusive, serán aplicables a las operaciones de estiba y desestiba.
operaciones portuarias operaciones de estiba y desestiba trabajo marítimo
Section § 7611
Nililinaw ng seksyong ito na ang dibisyon na responsable sa mga regulasyon sa kaligtasan ay may kapangyarihan pa rin na maglabas at magpatupad ng parehong pangkalahatan at espesyal na mga utos sa kaligtasan. Ang mga patakaran sa mga naunang seksyon ay hindi naglilimita sa awtoridad na ito sa anumang paraan.
Wala sa mga seksyon na nauna sa bahaging ito ang maglilimita sa awtoridad ng dibisyon na magtakda o magpatupad ng pangkalahatan o espesyal na mga utos sa kaligtasan.
mga utos sa kaligtasan awtoridad pagpapatupad
