Section § 2680

Explanation
Luật này yêu cầu hội đồng duy trì hồ sơ hoạt động của mình và danh sách tất cả các chuyên viên vật lý trị liệu được cấp phép. Danh sách này bao gồm tên, địa chỉ cuối cùng được biết và chi tiết giấy phép của mỗi chuyên viên. Bất kỳ ai quan tâm đều có thể yêu cầu và nhận một bản sao danh sách này bằng cách nộp đơn cho hội đồng và trả một khoản phí chỉ đủ để bù đắp chi phí cung cấp danh sách.

Section § 2681

Explanation

Cada mes, la junta debe informar al Contralor Estatal cuánto dinero ha recaudado de las personas que obtienen o renuevan una licencia en terapia física. También deben depositar este dinero en el Tesoro Estatal, específicamente en algo llamado Fondo de Terapia Física.

Dentro de los 10 días siguientes al comienzo de cada mes calendario, la junta informará al Contralor Estatal la cantidad y el origen de todas las recaudaciones realizadas a personas con licencia o que buscan obtener una licencia bajo este capítulo y, al mismo tiempo, pagará todas esas sumas al Tesoro Estatal, donde se acreditarán al Fondo de Terapia Física.

Section § 2682

Explanation
Luật này thành lập Quỹ Vật lý trị liệu trong Kho bạc Nhà nước. Tiền thu được từ các nhà vật lý trị liệu đã được cấp phép hoặc đang cố gắng được cấp phép sẽ được đưa vào quỹ này. Hội đồng phải báo cáo số tiền họ đã thu được và nguồn gốc của nó cho Tổng Kiểm toán vào đầu mỗi tháng. Số tiền này được dành riêng để sử dụng cho các hoạt động liên quan đến chương này của luật, nhưng chỉ sau khi Cơ quan lập pháp chấp thuận.

Section § 2687

Explanation

Cada mes, la junta debe informar todo el dinero que ha recaudado de tarifas, multas y decomisos de fianza al Contralor Estatal. También deben depositar este dinero en la Tesorería Estatal, donde se destina al Fondo de Terapia Física. Este fondo es utilizado por la junta para cubrir salarios y gastos necesarios para sus operaciones.

Todas las tarifas obtenidas por la junta y todas las multas y decomisos de fianza a los que la junta tiene derecho deberán ser reportados al comienzo de cada mes, por el mes anterior, al Contralor Estatal. Al mismo tiempo, el monto total de estas recaudaciones deberá ser pagado a la Tesorería Estatal y deberá ser acreditado al Fondo de Terapia Física.
Este fondo será para el uso de la junta para pagar todos los salarios y todos los demás gastos necesariamente incurridos para llevar a cabo las disposiciones de este capítulo.

Section § 2688

Explanation

Undang-undang ini mengatur struktur biaya untuk berbagai lisensi dan prosedur terapi fisik. Sebelum 1 Maret 2009, biaya permohonan untuk terapis fisik adalah $75 dan naik menjadi $125 setelah tanggal tersebut. Dewan dapat menyesuaikan biaya ini tetapi tidak boleh melebihi $300. Biaya ujian didasarkan pada biaya aktual pembuatan dan administrasi tes. Lisensi yang dikeluarkan sebelum 1 Maret 2009, memiliki biaya $75, yang naik menjadi $100 setelahnya. Biaya perpanjangan untuk lisensi yang berakhir sebelum 1 April 2009, adalah $150, meningkat menjadi $200 setelahnya. Biaya untuk asisten terapis fisik serupa tetapi sedikit berbeda dalam jumlah dan kondisi. Untuk perpanjangan, biaya keterlambatan adalah setengah dari jumlah perpanjangan. Biaya lainnya termasuk $50 untuk sertifikat duplikat dan $60 untuk pengesahan, juga dengan batas maksimum seberapa banyak ini dapat disesuaikan.

Jumlah biaya yang dinilai sehubungan dengan lisensi yang dikeluarkan berdasarkan bab ini adalah sebagai berikut:
(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(a)(1) Biaya untuk permohonan lisensi sebagai terapis fisik yang diajukan kepada dewan sebelum 1 Maret 2009, adalah tujuh puluh lima dolar ($75). Biaya untuk permohonan yang diajukan berdasarkan Bagian 2653 kepada dewan sebelum 1 Maret 2009, adalah seratus dua puluh lima dolar ($125).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(a)(2) Biaya untuk permohonan lisensi sebagai terapis fisik yang diajukan kepada dewan pada atau setelah 1 Maret 2009, adalah seratus dua puluh lima dolar ($125). Biaya untuk permohonan yang diajukan berdasarkan Bagian 2653 kepada dewan pada atau setelah 1 Maret 2009, adalah dua ratus dolar ($200).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(a)(3) Meskipun demikian, paragraf (1) dan (2), dewan dapat mengurangi atau menambah jumlah biaya permohonan berdasarkan subbagian ini, tetapi dalam keadaan apa pun jumlah biaya permohonan tidak boleh melebihi tiga ratus dolar ($300).
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(b) Biaya ujian dan ujian ulang untuk ujian terapis fisik, ujian asisten terapis fisik, dan ujian untuk menunjukkan pengetahuan tentang aturan dan peraturan California yang berkaitan dengan praktik terapi fisik adalah biaya aktual bagi dewan untuk pengembangan dan penulisan, atau pembelian ujian, dan penilaian setiap ujian tertulis, ditambah biaya aktual untuk administrasi setiap ujian. Dewan, atas kebijaksanaannya, dapat mewajibkan pemohon lisensi untuk membayar biaya ujian yang disyaratkan oleh Bagian 2636 langsung kepada organisasi yang menyelenggarakan ujian.
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(c)(1) Biaya untuk lisensi terapis fisik yang dikeluarkan sebelum 1 Maret 2009, adalah tujuh puluh lima dolar ($75).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(c)(2) Biaya untuk lisensi terapis fisik yang dikeluarkan pada atau setelah 1 Maret 2009, adalah seratus dolar ($100).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(c)(3) Meskipun demikian, paragraf (1) dan (2), dewan dapat mengurangi atau menambah jumlah biaya berdasarkan subbagian ini, tetapi dalam keadaan apa pun biaya untuk mengeluarkan lisensi tidak boleh melebihi seratus lima puluh dolar ($150).
(d)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(d)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(d)(1) Biaya untuk memperbarui lisensi terapis fisik yang berakhir sebelum 1 April 2009, adalah seratus lima puluh dolar ($150).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(d)(2) Biaya untuk memperbarui lisensi terapis fisik yang berakhir pada atau setelah 1 April 2009, adalah dua ratus dolar ($200).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(d)(3) Meskipun demikian, paragraf (1) dan (2), dewan dapat mengurangi atau menambah jumlah biaya perpanjangan berdasarkan subbagian ini, tetapi dalam keadaan apa pun jumlah biaya perpanjangan tidak boleh melebihi tiga ratus dolar ($300).
(e)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(e)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(e)(1) Biaya untuk permohonan dan untuk penerbitan lisensi asisten terapis fisik adalah tujuh puluh lima dolar ($75) untuk permohonan yang diajukan kepada dewan sebelum 1 Maret 2009.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(e)(2) Biaya untuk permohonan dan untuk penerbitan lisensi asisten terapis fisik adalah seratus dua puluh lima dolar ($125) untuk permohonan yang diajukan kepada dewan pada atau setelah 1 Maret 2009. Biaya untuk permohonan yang diajukan berdasarkan Bagian 2653 kepada dewan pada atau setelah 1 Maret 2009, adalah dua ratus dolar ($200).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(e)(3) Meskipun demikian, paragraf (1) dan (2), dewan dapat mengurangi atau menambah jumlah biaya berdasarkan subbagian ini, tetapi dalam keadaan apa pun jumlah biaya permohonan tidak boleh melebihi tiga ratus dolar ($300).
(f)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(f)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(f)(1) Biaya untuk memperbarui lisensi asisten terapis fisik yang berakhir sebelum 1 April 2009, adalah seratus lima puluh dolar ($150).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(f)(2) Biaya untuk memperbarui lisensi asisten terapis fisik yang berakhir pada atau setelah 1 April 2009, adalah dua ratus dolar ($200).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(f)(3) Meskipun demikian, paragraf (1) dan (2), dewan dapat mengurangi atau menambah jumlah biaya perpanjangan berdasarkan subbagian ini, tetapi dalam keadaan apa pun jumlah biaya perpanjangan tidak boleh melebihi tiga ratus dolar ($300).
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(g) Meskipun demikian, Bagian 163.5, biaya keterlambatan adalah 50 persen dari biaya perpanjangan yang berlaku.
(h)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(h)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(h)(1) Biaya sertifikat dinding duplikat adalah lima puluh dolar ($50). Jumlah biaya tanda terima perpanjangan duplikat adalah lima puluh dolar ($50).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(h)(2) Meskipun demikian, paragraf (1), dewan dapat mengurangi atau menambah jumlah biaya berdasarkan subbagian ini hingga jumlah yang tidak melebihi biaya penerbitan duplikat, tetapi dalam keadaan apa pun biaya tersebut tidak boleh melebihi seratus dolar ($100).
(i)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(i)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(i)(1) Biaya pengesahan atau surat keterangan baik adalah enam puluh dolar ($60).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2688(i)(2) Meskipun demikian, paragraf (1), dewan dapat mengurangi atau menambah jumlah biaya berdasarkan subbagian ini hingga jumlah yang tidak melebihi biaya penerbitan pengesahan atau surat, tetapi dalam keadaan apa pun jumlah biaya tersebut tidak boleh melebihi seratus dolar ($100).

Section § 2689

Explanation

Esta ley permite a la junta establecer tarifas, hasta $200, para solicitar y renovar la certificación para realizar pruebas electromiográficas específicas. Estas tarifas deben reflejar el costo de operar el programa de certificación. Los solicitantes deben pagar la tarifa de solicitud cuando la presentan y la tarifa de renovación según lo especificado en otra sección. Además, hay una tarifa de $500 por el examen y cualquier repetición, aplicable a los candidatos que cumplen con los estándares de certificación de la junta.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2689(a) La junta puede establecer mediante reglamento tarifas adecuadas de solicitud y renovación de no más de doscientos dólares ($200), para personas certificadas para realizar pruebas electromiográficas de conformidad con la Sección 2620.5, basándose en el costo de operar el programa de certificación. La tarifa de solicitud deberá ser pagada por el solicitante en el momento en que se presente la solicitud y la tarifa de renovación deberá ser pagada según lo dispuesto en la Sección 2644.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2689(b) La junta cobrará una tarifa de examen y reexamen de quinientos dólares ($500) a los solicitantes que sean examinados y que se haya determinado que cumplen con los estándares de la junta para la certificación.