Section § 2530

Explanation

Esta sección simplemente nombra la ley relacionada con la licencia de patólogos del habla y lenguaje, audiólogos y dispensadores de audífonos en California.

Este acto puede ser citado como la “Ley de Licenciamiento de Patólogos del Habla y Lenguaje, Audiólogos y Dispensadores de Audífonos.”

Section § 2530.1

Explanation

Sinasabi ng batas na ito na ang trabahong ginagawa ng mga speech-language pathologist, audiologist, at nagbibigay ng hearing aid sa California ay nakakaapekto sa kalusugan at kaligtasan ng publiko, kaya kailangan itong i-regulate upang protektahan ang publiko.

Ang Lehislatura ay nakatuklas at nagpapahayag na ang pagsasagawa ng speech-language pathology at audiology at pagbibigay ng hearing aid sa California ay nakakaapekto sa kalusugan, kaligtasan, at kapakanan ng publiko at may pangangailangan para sa mga propesyong iyon na sumailalim sa regulasyon at kontrol.

Section § 2530.2

Explanation

Undang-undang ini menguraikan definisi dan aturan bagi mereka yang mempraktikkan patologi bahasa-wicara. “Dewan” mengacu pada badan pengatur, dan “orang” mencakup individu dan entitas, meskipun hanya individu yang dapat dilisensikan. Patolog bahasa-wicara menangani gangguan yang melibatkan bicara, suara, bahasa, dan menelan, serta dapat melakukan prosedur tertentu seperti penyaringan pendengaran dan beberapa aktivitas endoskopi, di bawah pedoman dan pengawasan ketat. Prosedur instrumental (seperti penggunaan endoskop) digunakan untuk mengamati dan mengumpulkan data terkait komunikasi dan menelan, bukan untuk diagnosis. Setiap kelainan yang diamati harus dirujuk ke dokter. Patolog bahasa-wicara berlisensi dapat melakukan prosedur endoskopi transnasal serat optik fleksibel hanya setelah pelatihan dan verifikasi khusus dari otolaringolog, yang melibatkan prosedur yang diawasi. Prosedur ini harus dilakukan di pengaturan medis tertentu dengan protokol cadangan medis darurat.

Seperti yang digunakan dalam bab ini, kecuali jika konteks menghendaki lain:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(a) “Dewan” berarti Dewan Patologi Bahasa-Wicara dan Audiologi dan Penyalur Alat Bantu Dengar.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(b) “Orang” berarti setiap individu, kemitraan, korporasi, perseroan terbatas, atau organisasi lain atau kombinasi daripadanya, kecuali bahwa hanya individu yang dapat dilisensikan berdasarkan bab ini.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(c) Seorang “patolog bahasa-wicara” adalah orang yang mempraktikkan patologi bahasa-wicara.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(d) Praktik patologi bahasa-wicara berarti semua hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(d)(1) Penerapan prinsip, metode, prosedur instrumental, dan prosedur non-instrumental untuk pengukuran, pengujian, penyaringan, evaluasi, identifikasi, prediksi, dan konseling yang berkaitan dengan perkembangan dan gangguan bicara, suara, bahasa, atau menelan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(d)(2) Penerapan prinsip dan metode untuk mencegah, merencanakan, mengarahkan, melakukan, dan mengawasi program untuk habilitasi, rehabilitasi, perbaikan, pengelolaan, atau modifikasi gangguan bicara, suara, bahasa, atau menelan pada individu atau kelompok individu.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(d)(3) Melakukan penyaringan pendengaran.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(d)(4) Melakukan penyedotan sehubungan dengan lingkup praktik yang dijelaskan dalam paragraf (1) dan (2), setelah mematuhi protokol pelatihan fasilitas medis tentang prosedur penyedotan.
(e)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(e)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(e)(1) Prosedur instrumental yang dimaksud dalam subbagian (d) adalah penggunaan endoskop kaku dan fleksibel untuk mengamati area faring dan laring tenggorokan guna mengamati, mengumpulkan data, dan mengukur parameter komunikasi dan menelan serta untuk memandu penilaian dan terapi komunikasi dan menelan. Pemasangan instrumen ini tanpa kehadiran dokter bedah tunduk pada paragraf (2).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(e)(2) Tidak ada dalam subbagian ini yang akan ditafsirkan sebagai diagnosis. Setiap pengamatan kelainan harus dirujuk kepada dokter bedah.
(f)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(f)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(f)(1) Seorang patolog bahasa-wicara berlisensi tidak boleh melakukan prosedur endoskopi transnasal serat optik fleksibel kecuali mereka telah menerima verifikasi tertulis dari satu otolaringolog yang disertifikasi oleh American Board of Otolaryngology – Head and Neck Surgery bahwa patolog bahasa-wicara tersebut telah melakukan minimal 25 prosedur endoskopi transnasal serat optik fleksibel yang diawasi dan mereka kompeten untuk melakukan prosedur ini. Dari 25 prosedur ini, 10 prosedur pertama harus diawasi oleh dokter bedah berlisensi yang melakukan endoskopi hidung sebagai bagian dari praktiknya dan 15 prosedur berikutnya harus diawasi oleh dokter bedah berlisensi yang melakukan endoskopi hidung sebagai bagian dari praktiknya atau oleh patolog bahasa-wicara berlisensi lain yang diverifikasi kompeten dalam melakukan prosedur endoskopi transnasal serat optik fleksibel. Patolog bahasa-wicara harus menyimpan verifikasi tertulis ini dalam arsip dan siap tersedia untuk diperiksa atas permintaan dewan. Seorang patolog bahasa-wicara dengan verifikasi dalam arsip hanya boleh memasukkan instrumen endoskopi transnasal serat optik fleksibel atas perintah dokter bedah berlisensi. Perintah oleh dokter bedah dianggap mengizinkan patolog bahasa-wicara dengan verifikasi, sesuai dengan paragraf ini, untuk melakukan prosedur endoskopi transnasal serat optik di lokasi berdasarkan kebutuhan medis pasien yang mematuhi prosedur yang ditentukan dalam paragraf (1) subbagian (g).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(f)(2) Seorang patolog bahasa-wicara berlisensi yang memegang verifikasi tertulis sesuai dengan subbagian ini yang dikeluarkan sebelum 1 Januari 2023, akan dianggap memenuhi persyaratan yang dijelaskan dalam paragraf (1).
(g)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)(1) Seorang patolog bahasa-wicara berlisensi hanya boleh melakukan prosedur endoskopi fleksibel yang dijelaskan dalam subbagian (e) di pengaturan berikut yang mengharuskan fasilitas memiliki protokol untuk prosedur cadangan medis darurat, termasuk dokter bedah atau profesional medis lain yang sesuai yang siap tersedia.
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)(1)(A) Sebuah klinik, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 1200 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)(1)(B) Sebuah fasilitas yang dijelaskan dalam Bab 2.5 (dimulai dengan Bagian 1440) dari Divisi 2 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)(1)(C) Sebuah fasilitas kesehatan, sebagaimana didefinisikan dalam Bagian 1250 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)(1)(D) Sebuah fasilitas hospis yang dilisensikan sesuai dengan Bab 8.5 (dimulai dengan Bagian 1745) dari Divisi 2 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)(1)(E) Isang medikal na grupong praktis, kabilang ang isang propesyonal na medikal na korporasyon, gaya ng tinukoy sa Seksyon 2406, isa pang anyo ng korporasyon na kontrolado ng mga manggagamot at siruhano, isang medikal na partnership, isang medikal na pundasyon na exempt sa paglilisensya, o isa pang legal na organisadong grupo ng mga manggagamot at siruhano na nagbibigay ng mga serbisyong pangkalusugan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(g)(2) Ang isang lisensyadong speech-language pathologist na nagsasagawa ng flexible fiber optic transnasal endoscopic procedures sa mga pasyenteng may kontraindikasyon sa pamamaraan ay dapat kumonsulta at magdokumento ng clearance sa manggagamot at siruhano na ang lisensyadong speech-language pathologist ay ligtas na makakagawa ng pamamaraan. Para sa mga layunin ng talatang ito, ang mga kontraindikasyon para sa mga pamamaraang ito ay maaaring kabilang, ngunit hindi limitado sa, mga kaso ng bilateral na pagbara ng mga daanan ng ilong, refractory epistaxis, sakit sa puso na may matinding panganib ng vasovagal episode at bradycardia, kasaysayan ng vasovagal episodes, facial trauma, kamakailang trauma sa nasal cavity, o nakapaligid na tissue at istruktura na pangalawa sa operasyon o pinsala, malubhang karamdaman sa pagdurugo, malubhang karamdaman sa paggalaw, matinding pagkabalisa, at kawalan ng kakayahang makipagtulungan sa pagsusuri.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(h) Ang “Speech-language pathology aide” ay nangangahulugang sinumang tao na nakakatugon sa minimum na mga kinakailangan na itinatag ng lupon, na direktang nagtatrabaho sa ilalim ng pangangasiwa ng isang speech-language pathologist.
(i)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(i)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(i)(1) Ang “Speech-language pathology assistant” ay nangangahulugang isang tao na nakakatugon sa mga kinakailangan sa akademik at supervised training na itinakda ng lupon at na inaprubahan ng lupon upang tumulong sa pagbibigay ng speech-language pathology sa ilalim ng direksyon at pangangasiwa ng isang speech-language pathologist na siyang responsable para sa lawak, uri, at kalidad ng mga serbisyong ibinibigay ng speech-language pathology assistant.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(i)(2) Ang supervising speech-language pathologist na nagtatrabaho o kinontrata ng isang pampublikong paaralan ay maaaring magkaroon ng balido at kasalukuyang lisensya na inisyu ng lupon, isang balido, kasalukuyan, at propesyonal na malinaw na clinical o rehabilitative services credential sa wika, pananalita, at pandinig na inisyu ng Commission on Teacher Credentialing, o iba pang credential na nagpapahintulot ng serbisyo sa wika, pananalita, at pandinig na inisyu ng Commission on Teacher Credentialing na hindi inisyu batay sa isang emergency permit o waiver ng mga kinakailangan. Para sa mga layunin ng talatang ito, ang isang “malinaw” na credential ay isang credential na hindi inisyu alinsunod sa isang waiver o emergency permit at ay gaya ng iba pang tinukoy ng Commission on Teacher Credentialing. Walang anuman sa seksyong ito na tumutukoy sa mga credentialed supervising speech-language pathologist ang nagpapalawak ng umiiral na mga exemption mula sa paglilisensya alinsunod sa Seksyon 2530.5.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(j) Ang isang “audiologist” ay isang taong nagsasagawa ng audiology.
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(k) Ang “The practice of audiology” ay nangangahulugang ang aplikasyon ng mga prinsipyo, pamamaraan, at proseso ng pagsukat, pagsubok, pagtatasa, paghula, konsultasyon, pagpapayo, at pagtuturo na may kaugnayan sa pandinig, vestibular, at mga kaugnay na function at ang pagbabago ng mga disorder sa komunikasyon na kinasasangkutan ng pananalita, wika, auditory behavior, o iba pang abnormal na pag-uugali na nagreresulta mula sa auditory dysfunction; at ang pagpaplano, pagdidirekta, pagsasagawa, pangangasiwa, o pakikilahok sa mga programa ng pagtukoy ng mga auditory disorder, pagpapanatili ng pandinig, pagtanggal ng cerumen, aural habilitation, at rehabilitasyon, kabilang ang rekomendasyon ng hearing aid at mga pamamaraan ng pagsusuri, kabilang, ngunit hindi limitado sa, pagtukoy ng mga kinakailangan sa amplification at pagsusuri ng mga resulta nito, auditory training, at speech reading, at ang pagbebenta ng mga hearing aid.
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(l) Ang isang “dispensing audiologist” ay isang tao na awtorisadong magbenta ng mga hearing aid alinsunod sa kanilang lisensya sa audiology.
(m)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(m) Ang “Audiology aide” ay nangangahulugang sinumang tao na nakakatugon sa minimum na mga kinakailangan na itinatag ng lupon na direktang nagtatrabaho sa ilalim ng pangangasiwa ng isang audiologist. Maaaring i-exempt ng lupon sa pamamagitan ng regulasyon ang ilang function na ginagawa ng isang industrial audiology aide mula sa pangangasiwa sa kondisyon na ang kanilang employer ay nagtatag ng isang hanay ng mga pamamaraan o protocol na susundin ng aide sa pagsasagawa ng mga function na ito.
(n)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(n) Ang “Medical board” ay nangangahulugang ang Medical Board of California.
(o)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(o) Ang isang “hearing screening” na isinagawa ng isang speech-language pathologist ay nangangahulugang isang binary puretone screening sa isang preset na antas ng intensity para sa layunin ng pagtukoy kung ang mga indibidwal na na-screen ay nangangailangan ng karagdagang medikal o audiological na pagsusuri.
(p)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(p) “Pag-alis ng serumen” ay nangangahulugang ang hindi-pangkaraniwang pag-alis ng serumen sa loob ng cartilaginous na kanal ng tainga na kinakailangan para sa pag-access sa pagganap ng mga pamamaraang audiological na dapat mangyari sa ilalim ng pangangasiwa ng manggagamot at siruhano. Ang pag-alis ng serumen, tulad ng itinatadhana ng seksyong ito, ay dapat lamang isagawa ng isang lisensyadong audiologist. Ang pangangasiwa ng manggagamot at siruhano ay hindi dapat bigyang-kahulugan na nangangailangan ng pisikal na presensya ng manggagamot, ngunit dapat kasama ang lahat ng sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(p)(1) Pakikipagtulungan sa pagbuo ng nakasulat na mga pamantayang protocol. Ang mga protocol ay dapat magsama ng isang kinakailangan na ang pinangangasiwaang audiologist ay agad na mag-refer sa isang angkop na manggagamot ng anumang trauma, kabilang ang mga punit sa balat, pagdurugo, o iba pang patolohiya ng tainga na natuklasan sa proseso ng pag-alis ng serumen tulad ng tinukoy sa subdibisyong ito.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(p)(2) Pag-apruba ng nangangasiwang manggagamot sa nakasulat na pamantayang protocol.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(p)(3) Ang nangangasiwang manggagamot ay dapat nasa pangkalahatang paligid, tulad ng itinatadhana ng protocol ng manggagamot-audiologist, ng pinangangasiwaang audiologist at magagamit sa pamamagitan ng telepono sa oras ng pag-alis ng serumen.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.2(p)(4) Ang isang lisensyadong manggagamot at siruhano ay hindi maaaring sabay na mangasiwa ng higit sa dalawang audiologist para sa layunin ng pag-alis ng serumen.

Section § 2530.3

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bahawa jika seseorang menggunakan perkataan atau gelaran tertentu untuk menggambarkan kerja mereka, seperti 'terapis pertuturan' atau 'ahli audiologi,' mereka sebenarnya mendakwa diri sebagai ahli patologi bahasa-pertuturan atau ahli audiologi. Ini adalah mengenai cara profesional memperkenalkan diri kepada orang awam berdasarkan perkhidmatan yang mereka sediakan untuk masalah pertuturan atau pendengaran.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.3(a) Seseorang menyatakan dirinya sebagai ahli patologi bahasa-pertuturan apabila mereka memperkenalkan diri kepada orang awam dengan mana-mana gelaran atau perihalan perkhidmatan yang menggabungkan perkataan “ahli patologi pertuturan,” “patologi pertuturan,” “terapi pertuturan,” “pembetulan pertuturan,” “pembetul pertuturan,” “terapis pertuturan,” “klinik pertuturan,” “pakar klinikal pertuturan,” “ahli patologi bahasa,” “patologi bahasa,” “logopedik,” “logopedis,” “komunikologi,” “komunikologis,” “afasiologis,” “terapi suara,” “terapis suara,” “patologi suara,” atau “ahli patologi suara,” “terapis bahasa,” atau “foniatris,” atau mana-mana gelaran yang serupa; atau apabila mereka mendakwa merawat gagap, sengau, atau gangguan pertuturan lain.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.3(b) Seseorang menyatakan dirinya sebagai ahli audiologi apabila mereka memperkenalkan diri kepada orang awam dengan mana-mana gelaran atau perihalan perkhidmatan yang menggabungkan istilah “audiologi,” “ahli audiologi,” “audiologi,” “klinik pendengaran,” “pakar klinikal pendengaran,” “terapis pendengaran,” atau mana-mana gelaran yang serupa.

Section § 2530.4

Explanation
Nililinaw ng seksyon na ito na kahit na ang mga speech-language pathologist at audiologist ay may espesyal na kasanayan, hindi sila pinapayagang magsagawa ng mga medikal na paggamot tulad ng operasyon o anumang iba pang gawaing pagpapagaling na hindi bahagi ng kanilang pinahintulutang tungkulin.

Section § 2530.5

Explanation

Ta zakon pojasnjuje, da določene prakse in strokovnjaki niso omejeni s pravili tega poglavja. Zdravniki in njihovo nadzorovano osebje lahko izvajajo preglede sluha. Licencirani izdajatelji slušnih aparatov lahko pregledujejo in prilagajajo slušne aparate v okviru svojega poklicnega delovanja. Govorno-jezikovni patologi in avdiologi z ustreznimi poverilnicami lahko delajo v šolah brez dodatnih omejitev, dokler ne zaračunavajo dodatnih stroškov. Študenti in pripravniki govorno-jezikovne patologije ali avdiologije lahko opravljajo določene dejavnosti v okviru nadzorovanega študija. Prosilci, ki pridobivajo strokovne izkušnje, lahko delujejo z začasnimi licencami pod nadzorom, ki ga odobri odbor. Pregledi sluha v šolah, ki jih izvaja kvalificirano osebje, niso omejeni. Zaposleni v zveznih agencijah so izvzeti, prav tako člani fakultet za svoje začetne aktivne dni na visokih šolah ali univerzah.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(a) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot omejevanje testiranja sluha, ki ga izvajajo licencirani zdravniki in kirurgi ali osebe, ki izvajajo testiranje sluha pod neposrednim nadzorom zdravnika in kirurga.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(b) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot preprečevanje licenciranemu izdajatelju slušnih aparatov, da se ukvarja s testiranjem sluha in drugimi praksami ter postopki, ki se uporabljajo izključno za prilagajanje in prodajo slušnih aparatov, niti ta kapitola ne omejuje oseb, ki opravljajo svoj licencirani poklic in delujejo v okviru svojega licenciranega poklica, ali so zaposlene pri nekom, ki deluje v okviru svojih licenciranih poklicev, vključno z osebami, ki prilagajajo in prodajajo slušne aparate in so ustrezno licencirane ali registrirane v skladu z zakoni države Kalifornije.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(c) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot omejevanje ali preprečevanje prakse govorno-jezikovne patologije ali avdiologije s strani osebja, ki ima ustrezno poverilnico Komisije za izdajo učiteljskih poverilnic, dokler se praksa izvaja v okviru ali pod pristojnostjo javne predšolske, osnovne ali srednje šole, pri kateri so zaposleni, in te osebe ne ponujajo ali izvajajo storitev govorno-jezikovne patologije ali avdiologije javnosti za nadomestilo, ki presega plačo, ki jo prejmejo od javne predšolske, osnovne ali srednje šole, pri kateri so zaposleni za opravljanje svojih uradnih dolžnosti.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(d) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot omejevanje dejavnosti in storitev študenta ali pripravnika govorno-jezikovne patologije, ki opravlja študij, ki vodi do diplome iz govorno-jezikovne patologije na akreditirani ali odobreni visoki šoli ali univerzi ali odobreni klinični ustanovi za usposabljanje, pod pogojem, da te dejavnosti in storitve predstavljajo del njihovega nadzorovanega študija in da so te osebe označene z nazivom »pripravnik govorno-jezikovne patologije«, »specializant govorno-jezikovne patologije« ali drugim nazivom, ki jasno označuje status usposabljanja, primeren njihovi stopnji usposabljanja.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(e) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot omejevanje dejavnosti in storitev študenta ali pripravnika avdiologije, ki opravlja študij, ki vodi do diplome iz avdiologije na akreditirani ali odobreni visoki šoli ali univerzi ali odobreni klinični ustanovi za usposabljanje, pod pogojem, da te dejavnosti in storitve predstavljajo del njihovega nadzorovanega študija in da so te osebe označene z nazivom »pripravnik avdiologije«, »specializant avdiologije« ali drugim nazivom, ki jasno označuje status usposabljanja, primeren njihovi stopnji usposabljanja.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(f) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot omejevanje prakse prosilca, ki pridobiva zahtevane strokovne izkušnje, določene v pododdelku (c) oddelka 2532.2 ali pododdelku (b) oddelka 2532.25, in ki mu je bila izdana začasna licenca v skladu z oddelkom 2532.7. Število prosilcev, ki jih lahko nadzoruje licencirani govorno-jezikovni patolog ali govorno-jezikovni patolog s kvalifikacijami, ki jih odbor šteje za enakovredne, določi odbor. Nadzorni govorno-jezikovni patolog mora pri odboru registrirati ime vsakega prosilca, ki dela pod njegovim nadzorom, in odboru predložiti opis predlaganih strokovnih odgovornosti prosilca, ki dela pod njegovim nadzorom. Število prosilcev, ki jih lahko nadzoruje licencirani avdiolog ali avdiolog s kvalifikacijami, ki jih odbor šteje za enakovredne, določi odbor. Nadzorni avdiolog mora pri odboru registrirati ime vsakega prosilca, ki dela pod njegovim nadzorom, in odboru predložiti opis predlaganih strokovnih odgovornosti prosilca, ki dela pod njegovim nadzorom.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(g) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot omejevanje storitev presejanja sluha v javnih ali zasebnih osnovnih ali srednjih šolah, dokler te storitve presejanja zagotavljajo osebe, registrirane kot kvalificirani šolski avdiometristi v skladu z oddelkoma 1685 in 1686 Zakonika o zdravju in varnosti, ali storitve presejanja sluha, ki jih podpira Državni oddelek za zdravstvene storitve, dokler te storitve presejanja zagotavlja ustrezno usposobljeno ali kvalificirano osebje.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(h) Osebe, zaposlene kot govorno-jezikovni patologi ali avdiologi pri zvezni agenciji, so izvzete iz te kapitole.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.5(i) Nič v tej kapitoli se ne sme razlagati kot omejevanje svetovanja ali poučevalnih ali nadzornih dejavnosti člana fakultete akreditirane ali odobrene visoke šole ali univerze za prvih 60 dni po imenovanju po datumu začetka veljavnosti tega pododdelka.

Section § 2530.6

Explanation

tl-If you're a speech-language pathologist or audiologist supervising aides, you must register the aides' names with the board. The board will also decide how many aides you can supervise. As a supervisor, you're responsible for the quality and type of services your aides provide, adhering to board standards. Registration of aides expires every two years, and you need to update the board during renewal on what the aide does, their training, and how you check their skills.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.6(a) tl-Speech-language pathologists and audiologists supervising speech-language pathology or audiology aides shall register with the board the name of each aide working under their supervision.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.6(b) tl-The number of aides who may be supervised by a licensee shall be determined by the board.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.6(c) tl-The supervising audiologist or speech-language pathologist shall be responsible for the extent, kind, and quality of services performed by the aide, consistent with the board’s designated standards and requirements.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.6(d) tl-A speech-language pathology and audiology aide registration shall expire every two years and is subject to the renewal requirements in Article 6 (commencing with Section 2535).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.6(e) tl-At the time of registration renewal, the speech-language pathologist or audiologist supervising the speech-language pathology or audiology aide shall update the board on the duties the aide performs while assisting the supervisor in the practice of speech-language pathology or audiology, and the training program and assessment methods the supervisor is utilizing to ensure the aide’s continued competency.

Section § 2530.7

Explanation

Jika Anda mengajukan atau memegang lisensi profesional tertentu di bidang wicara dan pendengaran, seperti ahli patologi wicara-bahasa atau penyalur alat bantu dengar, Anda harus memberikan alamat email Anda kepada dewan selambat-lambatnya 1 Juli 2023. Informasi ini dijaga kerahasiaannya. Jika email Anda berubah, beritahukan kepada dewan dalam waktu 30 hari. Dewan akan mengingatkan Anda untuk menjaga email Anda tetap mutakhir.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.7(a) Seorang pemohon, pendaftar, atau pemegang lisensi yang memiliki alamat email wajib memberikan alamat email tersebut kepada dewan selambat-lambatnya pada 1 Juli 2023. Alamat email tersebut akan dianggap rahasia dan tidak tunduk pada pengungkapan publik.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.7(b)  Seorang pemohon, pendaftar, atau pemegang lisensi wajib memberitahukan kepada dewan setiap perubahan alamat email mereka selambat-lambatnya 30 hari kalender setelah perubahan tersebut terjadi.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.7(c) Dewan wajib mengingatkan pendaftar dan pemegang lisensi tentang kewajiban mereka untuk melaporkan dan menjaga alamat email mereka tetap mutakhir dengan dewan.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 2530.7(d) Untuk tujuan bagian ini, “pemohon, pendaftar, atau pemegang lisensi” berarti setiap orang yang mengajukan atau memegang lisensi, pendaftaran, atau persetujuan berdasarkan bab ini, termasuk, namun tidak terbatas pada, seorang ahli patologi wicara-bahasa, pembantu patologi wicara-bahasa, asisten patologi wicara-bahasa, audiolog, audiolog penyalur, pembantu audiologi, atau penyalur alat bantu dengar.