Section § 3040

Explanation
Na Califórnia, é ilegal praticar como optometrista ou mesmo afirmar sê-lo sem uma licença adequada e atual. Fazer coisas como usar cartões de teste ou lentes é considerado uma prova forte de que alguém está a praticar optometria, portanto, não pode realizar estas atividades sem uma licença.

Section § 3041

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan apa yang diizinkan dilakukan oleh optometris di California dalam praktik mereka. Mereka dapat memeriksa mata, meresepkan lensa, dan beberapa obat. Mereka juga diizinkan untuk melakukan prosedur medis tertentu, seperti mengangkat benda asing dari mata, dan dapat mengobati beberapa penyakit mata. Namun, optometris tidak melakukan operasi. Ada pedoman khusus untuk merawat pasien di bawah 18 tahun, dan optometris harus berkolaborasi dengan dokter mata untuk kondisi tertentu. Mereka juga harus bersertifikat untuk mengobati glaukoma dan memberikan imunisasi. Terakhir, optometris dapat menggunakan teknologi untuk mendiagnosis kondisi mata, tetapi ada batasan tertentu yang berlaku, terutama untuk pasien yang lebih muda.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a) Praktik optometri meliputi diagnosis, pencegahan, perawatan, dan pengelolaan gangguan serta disfungsi sistem penglihatan, sebagaimana diizinkan oleh bab ini, serta penyediaan layanan optometri habilitatif atau rehabilitatif, dan merupakan pelaksanaan salah satu atau semua hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(1) Pemeriksaan mata manusia dan adneksanya, termasuk melalui penggunaan semua agen farmasi diagnostik topikal dan oral yang bukan merupakan zat yang dikendalikan, dan analisis sistem penglihatan manusia, baik secara subjektif maupun objektif.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(2) Penentuan kekuatan atau jangkauan penglihatan manusia dan keadaan akomodatif serta refraktif mata manusia, termasuk ruang lingkup fungsi dan kondisi umum mereka.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(3) Peresepan, penggunaan, atau pengarahan penggunaan alat optik apa pun sehubungan dengan latihan okular, pelatihan visual, pelatihan penglihatan, atau ortoptik.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(4) Peresepan, pemasangan, atau adaptasi lensa kontak dan kacamata pada mata manusia, termasuk lensa yang dapat diklasifikasikan sebagai obat atau perangkat oleh hukum Amerika Serikat atau negara bagian ini, dan lensa kontak diagnostik atau terapeutik yang menggabungkan obat atau terapi yang optometris bersertifikat untuk meresepkan atau menyediakannya.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5) Bagi seorang optometris yang bersertifikat sesuai dengan Bagian 3041.3, mendiagnosis dan mencegah kondisi serta penyakit mata manusia dan adneksanya, dan mengobati kondisi serta penyakit non-ganas pada segmen anterior mata manusia dan adneksanya, termasuk ametropia dan presbiopia:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(A) Menggunakan atau meresepkan, termasuk untuk tujuan off-label yang rasional, agen farmasi terapeutik resep dan non-resep topikal dan oral yang bukan merupakan zat yang dikendalikan dan bukan agen antiglaukoma atau dibatasi atau dikecualikan oleh subbagian (b). Untuk tujuan bagian ini, “zat yang dikendalikan” memiliki arti yang sama dengan yang digunakan dalam Undang-Undang Zat yang Dikendalikan Seragam California (Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 11000) dari Kode Kesehatan dan Keselamatan) dan Undang-Undang Zat yang Dikendalikan Seragam Amerika Serikat (21 U.S.C. Sec. 801 et seq.).
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(B) Meresepkan zat yang dikendalikan berupa analgesik oral kodein dengan senyawa, hidrokodon dengan senyawa, dan tramadol sebagaimana tercantum dalam Undang-Undang Zat yang Dikendalikan Seragam California (Divisi 10 (dimulai dengan Bagian 11000) dari Kode Kesehatan dan Keselamatan) dan Undang-Undang Zat yang Dikendalikan Seragam Amerika Serikat (21 U.S.C. Sec. 801 et seq.), terbatas hingga tiga hari, dengan rujukan ke dokter mata jika nyeri berlanjut.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(C) Jika juga bersertifikat di bawah subbagian (c), menggunakan atau meresepkan agen antiglaukoma topikal dan oral untuk pengobatan medis semua glaukoma sudut terbuka primer, eksfoliasi, pigmentari, dan yang diinduksi steroid pada orang berusia 18 tahun atau lebih. Dalam kasus glaukoma yang diinduksi steroid, peresep obat steroid harus segera diberitahu jika peresep tidak merujuk pasien ke optometris untuk perawatan.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(D) Jika juga bersertifikat di bawah subbagian (d), inisiasi dan pemberian imunisasi secara independen untuk influenza, virus herpes zoster, pneumokokus, dan SARS-CoV-2 sesuai dengan rekomendasi yang diadopsi berdasarkan Bagian 120164 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan pada orang berusia 18 tahun atau lebih.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E) Memanfaatkan teknik dan instrumentasi berikut yang diperlukan untuk diagnosis kondisi dan penyakit mata serta adneksa:
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E)(i) Tes atau pemeriksaan laboratorium yang dipesan dari fasilitas luar.
(ii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E)(ii) Tes atau pemeriksaan laboratorium yang dilakukan di laboratorium dengan sertifikat pengecualian di bawah Amandemen Peningkatan Laboratorium Klinis federal tahun 1988 (CLIA) (42 U.S.C. Sec. 263a; Undang-Undang Publik 100-578), yang juga diizinkan untuk:
(I)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E)(ii)(I) Mendeteksi indikator kemungkinan penyakit sistemik yang bermanifestasi di mata untuk tujuan memfasilitasi rujukan atau konsultasi yang tepat dengan dokter dan ahli bedah.
(II) Mendeteksi keberadaan virus SARS-CoV-2.
(iii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E)(iii) Tes kulit yang dilakukan di kantor untuk mendiagnosis alergi okular, terbatas pada lapisan superfisial kulit.
(iv)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E)(iv) Sinar-X yang dipesan dari fasilitas luar.
(v)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E)(v) Studi pencitraan lain yang dipesan dari fasilitas luar tunduk pada konsultasi sebelumnya dengan dokter dan ahli bedah yang sesuai.
(vi)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(E)(vi) Studi pencitraan lain yang dilakukan di kantor, termasuk yang memanfaatkan teknologi laser atau ultrasound, tetapi tidak termasuk yang memanfaatkan radiasi.
(F)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F) Melakukan prosedur berikut, yang dikecualikan dari pembatasan yang diberlakukan pada pelaksanaan operasi oleh paragraf (6) subbagian (b), kecuali jika secara eksplisit ditunjukkan:
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(i) Raspado corneal con cultivos.
(ii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(ii) Desbridamiento del epitelio corneal no asociado con queratopatía en banda.
(iii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(iii) Epilación mecánica.
(iv)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(iv) Recolección de sangre por punción cutánea o venopunción para pruebas de laboratorio autorizadas por esta subdivisión.
(v)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(v) Retiro de suturas sujeto a los requisitos de comanejo del párrafo (7) de la subdivisión (b).
(vi)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(vi) Tratamiento o extracción de quistes sebáceos por expresión.
(vii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(vii) Oclusión del punto lagrimal usando tapones, o colocación de un stent o dispositivo similar en un canalículo lagrimal destinado a administrar un medicamento que el optometrista está certificado para recetar o proporcionar.
(viii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(viii) Extracción de cuerpos extraños y tinción de la córnea, el párpado y la conjuntiva con cualquier instrumento apropiado. La extracción de cuerpos extraños corneales y cualquier tinción relacionada se limitará, según corresponda, a aquello que no sea perforante, no más profundo que el estroma medio y que no se anticipe razonablemente que requiera reparación quirúrgica.
(ix)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(ix) Irrigación y dilatación lagrimal en pacientes de 12 años o más, excluyendo el sondeo del tracto nasolagrimal. La junta certificará a cualquier optometrista que se haya graduado de una escuela de optometría acreditada antes del 1 de mayo de 2000, para realizar este procedimiento después de presentar prueba de la finalización satisfactoria de 10 procedimientos bajo la supervisión de un oftalmólogo, según lo confirme el oftalmólogo. Cualquier optometrista que se haya graduado de una escuela de optometría acreditada el 1 de mayo de 2000 o después, estará exento del requisito de certificación contenido en este párrafo.
(x)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(x) Administración de fluoresceína oral con el propósito de angiografía ocular.
(xi)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(xi) Inyección intravenosa con el propósito de realizar angiografía ocular bajo la dirección de un oftalmólogo como parte de un plan de tratamiento activo en un entorno donde un médico y cirujano esté inmediatamente disponible.
(xii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(xii) Uso de dispositivos no invasivos que administran terapia de luz pulsada intensa o terapia de luz de bajo nivel que no dependen de la tecnología láser, limitado al tratamiento de afecciones y enfermedades de los anexos.
(xiii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(F)(xiii) Uso de un estimulador intranasal en conjunto con el tratamiento del síndrome de ojo seco.
(G)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(G) Uso de dispositivos médicos o tecnología no invasivos adicionales que:
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(G)(i) Han recibido una indicación aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos para el diagnóstico o tratamiento de una afección o enfermedad autorizada por este capítulo. Un licenciatario deberá completar con éxito cualquier capacitación clínica impuesta por un fabricante relacionado antes de usar cualquiera de esos dispositivos o tecnologías médicas no invasivas.
(ii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(a)(5)(G)(ii) Han sido aprobados por la junta mediante regulación para el tratamiento racional de una afección o enfermedad autorizada por este capítulo. Cualquier regulación bajo este párrafo requerirá que un licenciatario complete con éxito una cantidad apropiada de capacitación clínica para calificar para usar cada dispositivo o tecnología médica no invasiva aprobada por la junta de conformidad con este párrafo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b) Las excepciones o limitaciones a las disposiciones de la subdivisión (a) son las siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(1) El tratamiento de lo siguiente está excluido de la práctica de la optometría en un paciente menor de 18 años, a menos que se permita explícitamente lo contrario:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(1)(A) Inflamación del segmento anterior, que no excluirá el tratamiento de:
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(1)(A)(i) La conjuntiva.
(ii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(1)(A)(ii) Enfermedad de la superficie ocular no maligna, incluido el síndrome de ojo seco.
(iii)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(1)(A)(iii) Inflamación de la córnea relacionada con lentes de contacto.
(iv)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(1)(A)(iv) Una infección de la córnea.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(1)(B) Afecciones o enfermedades de la esclera.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(2) El uso de cualquier medicamento antiinflamatorio esteroide oral recetado para un paciente menor de 18 años se realizará de conformidad con una consulta documentada y oportuna con un médico y cirujano apropiado.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(3) El uso de cualquier medicamento oral no antibiótico recetado para un paciente menor de cinco años se realizará de conformidad con una consulta documentada y previa con un médico y cirujano apropiado.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(4) Las siguientes clases de agentes están excluidas de la práctica de la optometría a menos que tengan una indicación explícita aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos para el tratamiento de una afección o enfermedad autorizada bajo esta sección:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(4)(A) Antiamoebianos.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(4)(B) Antineoplásicos.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(4)(C) Moduladores de la coagulación.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(4)(D) Moduladores hormonales.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(4)(E) Inmunomoduladores.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(5) Lo siguiente está excluido de la autorización bajo el subpárrafo (G) del párrafo (5) de la subdivisión (a):
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(5)(A) Una prueba de laboratorio o estudio de imagen.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(5)(B) Cualquier dispositivo o tecnología no invasiva que constituya cirugía según el párrafo (6).
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(6) La realización de cirugía está excluida de la praxis de la optometría. “Cirugía” significa cualquier acto en el que el tejido humano es cortado, alterado o infiltrado de cualquier manera. No significa un acto que involucre únicamente la administración o prescripción de un fármaco terapéutico tópico u oral.
(7)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(7)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(7)(A) El tratamiento con medicamentos tópicos y orales autorizados en la subdivisión (a) relacionados con una cirugía ocular deberá ser co-gestionado con el oftalmólogo que realizó la cirugía, o con otro oftalmólogo designado por dicho cirujano, durante el período preoperatorio y postoperatorio habitual para el procedimiento. Para los fines de este subpárrafo, esto puede implicar el tratamiento de la inflamación ocular en un paciente menor de 18 años.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(7)(A)(B) Cuando se publique, el período postoperatorio será el período “global” establecido por los Centros federales de Servicios de Medicare y Medicaid, o, si no se publica, un período razonable que no exceda los 90 días.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(b)(7)(A)(C) Dicho tratamiento co-gestionado puede incluir el abordaje de complicaciones acordadas del procedimiento quirúrgico que ocurran en cualquier estructura ocular o anexa con medicamentos tópicos y orales autorizados en la subdivisión (a). Para pacientes menores de 18 años, este subpárrafo no se aplicará a menos que el proveedor de atención primaria del paciente acepte permitir la co-gestión de las complicaciones.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(c) Un optometrista certificado conforme a la Sección 3041.3 deberá estar certificado para tratar médicamente los glaucomas autorizados bajo este capítulo después de cumplir los siguientes requisitos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(c)(1) Para los licenciados que se graduaron de una escuela de optometría acreditada el 1 de mayo de 2008 o después, la presentación de prueba de graduación de dicha institución.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(c)(2) Para los licenciados que fueron certificados para tratar glaucoma bajo esta sección antes del 1 de enero de 2009, la presentación de prueba de finalización de dicho programa de certificación.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(c)(3) Para los licenciados que completaron un curso didáctico de no menos de 24 horas en el diagnóstico, tratamiento farmacológico y otros tratamientos y manejo del glaucoma, la presentación de prueba de finalización satisfactoria de los requisitos de gestión de casos para la certificación establecidos por la junta.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(c)(4) Para los licenciados que se graduaron de una escuela de optometría acreditada el 1 de mayo de 2008 o antes, y que no están descritos en el párrafo (2) o (3), la presentación de prueba de finalización satisfactoria de los requisitos para la certificación establecidos por la junta bajo el Capítulo 352 de los Estatutos de 2008.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(d) Un optometrista certificado conforme a la Sección 3041.3 deberá estar certificado para administrar inmunizaciones autorizadas, según se describe en el subpárrafo (D) del párrafo (5) de la subdivisión (a), después de que el optometrista cumpla con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(d)(1) Completa un programa de capacitación en inmunización respaldado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) federales o el Consejo de Acreditación para la Educación Farmacéutica que, como mínimo, incluye técnica de inyección práctica, evaluación clínica de indicaciones y contraindicaciones de vacunas, y el reconocimiento y tratamiento de reacciones de emergencia a las vacunas, y mantiene dicha capacitación.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(d)(2) Está certificado en soporte vital básico.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(d)(3) Cumple con todos los requisitos estatales y federales de mantenimiento de registros e informes, incluyendo la provisión de documentación al proveedor de atención primaria del paciente y la introducción de información en el registro de inmunización apropiado designado por la rama de inmunización del Departamento de Salud Pública del Estado.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(d)(4) Solicita un certificado de inmunización de acuerdo con la Sección 3041.5.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(e) Aparte de los dispositivos oftálmicos recetados descritos en la subdivisión (b) de la Sección 2541, cualquier dispensación de un agente farmacéutico terapéutico por un optometrista será sin cargo.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(f) Un optometrista con licencia bajo este capítulo está sujeto a las disposiciones de la Sección 2290.5 para fines de practicar la telesalud.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(g) Para los fines de este capítulo, se aplicarán todas las siguientes definiciones:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(g)(1) “Anexos” significa los párpados y los músculos dentro de los párpados, el sistema lagrimal y la piel que se extiende desde las cejas inferiormente, limitada por los bordes orbitales medial, lateral e inferior, excluyendo los músculos extraoculares intraorbitales y el contenido orbital.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(g)(2) “Segmento anterior” significa la porción del ojo anterior al humor vítreo, incluyendo sus capas de tejido blando superpuestas.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041(g)(3) “Oftalmólogo” significa un médico y cirujano, con licencia bajo el Capítulo 5 (que comienza con la Sección 2000) de la División 2 del Código de Negocios y Profesiones, especializado en el tratamiento de enfermedades oculares.

Section § 3041.1

Explanation

This law mandates that optometrists diagnosing or treating eye conditions must meet the same care standards as medical doctors. If an eye issue exceeds their professional expertise, they are required to consult with or refer the patient to a doctor or another relevant healthcare professional. These actions must be formally recorded in the patient's medical file.

An optometrist who diagnoses or treats eye disease must adhere to the same standard of care as physicians and surgeons, including osteopathic physicians and surgeons. An optometrist must consult with, and if necessary, refer to a physician and surgeon or another suitable health care provider when a situation or condition arises that falls outside the optometrist's scope of practice. All consultations, referrals, and notifications mandated by this section are to be documented in the patient's record.

Section § 3041.2

Explanation
Esta ley exige que la Junta Estatal de Optometría de California establezca las normas para la educación y los exámenes que los optometristas deben completar para obtener su licencia. Completar estos requisitos es necesario para recibir una licencia de optometrista o sus certificaciones.

Section § 3041.3

Explanation

Esta ley explica cómo los optometristas en California pueden obtener la certificación para usar agentes farmacéuticos terapéuticos y diagnosticar ciertas condiciones. Los optometristas que se graduaron antes de 1996 deben completar requisitos específicos de preceptoría y educación, y aprobar un examen relevante. Aquellos que se graduaron después de 1996 solo necesitan aprobar el examen de la junta nacional. Los optometristas de fuera del estado deben cumplir requisitos equivalentes, pero pueden solicitar exenciones si su capacitación previa es similar a los estándares de California. La Junta Estatal de Optometría de California decide sobre la equivalencia educativa para fines de certificación.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(a) Para ser certificado para usar agentes farmacéuticos terapéuticos y autorizado para diagnosticar y tratar las condiciones enumeradas en las subdivisiones (b) y (d) de la Sección 3041, un optometrista deberá solicitar un certificado de la junta y cumplir con todos los requisitos impuestos por la junta.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(b) La junta otorgará una certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos (TPA) a cualquier solicitante que se haya graduado de una escuela de optometría acreditada en California antes del 1 de enero de 1996, esté licenciado como optometrista en California, y cumpla con todos los siguientes requisitos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(b)(1) Completa una preceptoría de no menos de 65 horas, durante un período no menor de dos meses ni mayor de un año, con un optometrista certificado en TPA en buen estado o un médico y cirujano certificado por la junta en oftalmología en buen estado. La capacitación recibida durante la preceptoría deberá ser sobre el diagnóstico, tratamiento y manejo de enfermedades oculares y sistémicas. El preceptor certificará la finalización de la preceptoría utilizando un formulario aprobado por la junta. La persona que actúe como preceptor no programará más de tres solicitantes optometristas para cada una de las 65 horas requeridas del programa de preceptoría. Este párrafo no se interpretará como una limitación del número total de solicitantes optometristas para quienes una persona pueda servir como preceptor, y tiene como único objetivo garantizar la calidad de la preceptoría al requerir que el preceptor programe la capacitación de manera que cada solicitante optometrista complete cada una de las 65 horas de la preceptoría mientras esté programado con no más de otros dos solicitantes optometristas.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(b)(2) Completa con éxito un mínimo de 100 horas de educación dirigida y acreditada en enfermedades oculares y sistémicas dentro de los dos años anteriores al cumplimiento de los requisitos del párrafo (1).
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(b)(3) Aprueba el examen "Tratamiento y Manejo de Enfermedades Oculares" de la Junta Nacional de Examinadores en Optometría o, en caso de que este examen ya no se ofrezca, su equivalente, según lo determine la Junta Estatal de Optometría de California.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(c) La junta otorgará una certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos a cualquier solicitante que se haya graduado de una escuela de optometría acreditada en California el 1 de enero de 1996 o después, que esté licenciado como optometrista en California, y que apruebe todas las secciones del examen de la junta nacional de la Junta Nacional de Examinadores en Optometría o su equivalente, según lo determine la Junta Estatal de Optometría de California.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(d) La junta otorgará una certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos a cualquier solicitante que sea un optometrista que obtuvo su licencia fuera de California si cumplen con todos los requisitos para que un optometrista con licencia en California obtenga una certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos.
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(d)(1) Para obtener una certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos, cualquier optometrista que obtuvo su licencia fuera de California y se graduó de una escuela de optometría acreditada antes del 1 de enero de 1996, deberá cumplir con los requisitos establecidos en la subdivisión (b). Para que el solicitante sea elegible para la certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos, la educación que el solicitante recibió en la escuela de optometría acreditada fuera del estado deberá ser equivalente a la educación proporcionada por cualquier escuela de optometría acreditada en California para personas que se gradúen antes del 1 de enero de 1996. Para aquellos solicitantes de fuera del estado que soliciten que se exima cualquiera de los requisitos contenidos en la subdivisión (b) basándose en el cumplimiento del requisito en otro estado, si la junta determina que el requisito cumplido fue equivalente al requerido en California, el requisito será eximido.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(d)(2) Para obtener una certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos, cualquier optometrista que obtuvo su licencia fuera de California y que se graduó de una escuela de optometría acreditada el 1 de enero de 1996 o después, deberá cumplir con los requisitos establecidos en la subdivisión (c). Para que el solicitante sea elegible para la certificación de agentes farmacéuticos terapéuticos, la educación que el solicitante recibió de la escuela de optometría acreditada fuera del estado deberá ser equivalente a la educación proporcionada por cualquier escuela de optometría para personas que se gradúen el 1 de enero de 1996 o después. Para aquellos solicitantes de fuera del estado que soliciten que se exima cualquiera de los requisitos contenidos en la subdivisión (c) basándose en el cumplimiento del requisito en otro estado, si la junta determina que el requisito cumplido fue equivalente al requerido en California, el requisito será eximido.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.3(d)(3) La Junta Estatal de Optometría de California decidirá todas las cuestiones relacionadas con la equivalencia de la educación o capacitación de un optometrista bajo esta subdivisión.

Section § 3041.5

Explanation

Jika seorang optometris di California ingin memberikan vaksin seperti suntikan flu dan COVID-19, mereka perlu mendapatkan sertifikat khusus dari dewan. Untuk memenuhi syarat, mereka harus sudah memiliki lisensi tertentu, menyelesaikan pelatihan tentang pemberian vaksin, bersertifikat dalam bantuan hidup dasar, dan mengikuti aturan pencatatan. Mereka harus mengajukan permohonan dengan dokumen spesifik yang membuktikan kualifikasi mereka dan membayar biaya. Dewan dapat memperbarui proses permohonan sesuai kebutuhan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.5(a) Seseorang yang meminta sertifikasi untuk memberikan imunisasi sesuai dengan Bagian 3041 harus mengajukan permohonan sertifikat dari dewan sesuai dengan permohonan yang secara substansial harus dalam bentuk berikut:
“Permohonan bagi Optometris untuk Memberikan Imunisasi
Sesuai dengan Kode Bisnis dan Profesi California §3041(g), Anda harus memiliki Lisensi Optometris California yang berlaku dan memiliki jenis lisensi Agen Farmasi Terapeutik (TPA) agar memenuhi syarat untuk sertifikat pemberian imunisasi. “Imunisasi” berarti pemberian imunisasi untuk influenza, virus herpes zoster, pneumokokus, dan SARS-CoV-2, konsisten dengan rekomendasi yang diadopsi sesuai dengan Bagian 120164 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, untuk orang berusia 18 tahun atau lebih.
Jika memenuhi syarat, Anda juga harus memenuhi dan mempertahankan persyaratan berikut untuk sertifikat imunisasi:
1. Menyelesaikan program pelatihan imunisasi yang didukung oleh CDC atau Dewan Akreditasi untuk Pendidikan Farmasi yang, minimal, mencakup teknik injeksi langsung, evaluasi klinis indikasi dan kontraindikasi vaksin, serta pengenalan dan penanganan reaksi darurat terhadap vaksin, dan mempertahankan pelatihan tersebut.
2. Bersertifikat dalam bantuan hidup dasar.
3. Mematuhi semua persyaratan pencatatan dan pelaporan negara bagian dan federal, termasuk memberikan dokumentasi kepada penyedia layanan primer pasien dan memasukkan informasi ke dalam registri imunisasi yang sesuai yang ditunjuk oleh cabang imunisasi Departemen Kesehatan Masyarakat Negara Bagian California.
Untuk mengajukan sertifikat imunisasi, berikan dokumentasi untuk item #1 dan #2 di atas bersama permohonan Anda. Semua dokumentasi harus disediakan, atau permohonan akan ditolak.
Nama Depan, Tengah, dan Belakang:_________________________
Alamat email:________________________________________
Nomor Lisensi:__________________________________________
1. Saya menyatakan di bawah sumpah palsu berdasarkan hukum Negara Bagian California bahwa informasi yang diberikan pada formulir ini dan dokumen terlampir atau bukti penyelesaian lain yang diminta adalah benar dan akurat. Saya memahami dan setuju bahwa pernyataan fakta material yang salah dapat menjadi alasan penolakan Permohonan bagi Optometris untuk Memberikan Imunisasi dan tindakan disipliner oleh Dewan Optometri Negara Bagian California.
DAN
2. Saya menyatakan di bawah sumpah palsu berdasarkan hukum Negara Bagian California bahwa saya akan mematuhi semua persyaratan pencatatan dan pelaporan negara bagian dan federal, termasuk memberikan dokumentasi kepada penyedia layanan primer pasien dan memasukkan informasi ke dalam registri imunisasi yang sesuai yang ditunjuk oleh cabang imunisasi Departemen Kesehatan Masyarakat Negara Bagian California.
Tanda Tangan Optometris: _________________________________
Tanggal:___________________________________________________”
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.5(b) Permohonan sertifikat imunisasi yang ditetapkan dalam subdivisi (a) harus disertai dengan biaya permohonan lima puluh dolar ($50), atau biaya dalam jumlah yang ditentukan oleh dewan, tidak melebihi biaya wajar untuk mengelola bagian ini.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3041.5(c) Setelah tanggal efektif bagian ini, dewan dapat mengubah Permohonan bagi Optometris untuk Memberikan Imunisasi yang ditetapkan dalam subdivisi (a) melalui peraturan sesuai dengan Bagian 3025.

Section § 3042

Explanation

Pinahihintulutan ng batas na ito ang mga lisensyadong doktor at espesyalista sa mata na magsagawa ng mga aktibidad na may kaugnayan sa pangangalaga sa mata, kabilang ang pagrereseta ng salamin o contact lens, at pagsasagawa ng mga serbisyo ng optometry. Ang mga kwalipikadong indibidwal ay maaari ring magpalit, magdoble, o mag-ayos ng mga salamin at lens basta't sinusunod nila ang mga nauugnay na reseta. Maaaring magtrabaho ang mga assistant sa mga salamin at magbigay ng ilang serbisyo sa pangangalaga sa mata kung pinangangasiwaan ng isang lisensyadong propesyonal. Gayunpaman, ang paggawa o pagpapalit ng salamin nang walang reseta mula sa isang awtorisadong tagapagbigay ng pangangalaga sa mata ay ilegal.

Ang mga probisyon ng kabanatang ito ay hindi pumipigil sa isang lisensyadong manggagamot at siruhano mula sa paggamot o pagkabit ng salamin sa mata ng tao, o mula sa paggawa ng anumang gawain sa loob ng pagsasanay ng optometry, o sa isang lisensyadong manggagamot at siruhano o optometrist mula sa pagpuno ng mga reseta o order, ni hindi rin nila pinipigilan ang pagpapalit, pagdodoble o pag-aayos ng mga ophthalmic lens, frame, o fitting ng mga taong kwalipikadong magsulat o magpuno ng mga reseta o order sa ilalim ng mga probisyon ng kabanatang ito, ni hindi rin pinipigilan ang paggawa ng mekanikal na trabaho sa mga lens, frame, o fitting na iyon ng isang assistant, ni hindi rin pinipigilan ang isang assistant na kumikilos sa ilalim ng responsibilidad at direksyon ng isang manggagamot at siruhano o isang optometrist mula sa paggamit ng anumang optical device kaugnay ng mga ocular exercise, vision training, o orthoptics, o mga gawaing nakasaad sa Seksyon (2544).
Ito ay labag sa batas para sa isang tao na magbigay, magpalit, o magdoble ng isang ophthalmic lens nang walang reseta o order mula sa isang lisensyadong manggagamot at siruhano o optometrist.

Section § 3042.5

Explanation

Pinapayagan ng seksyong ito ang mga estudyante ng optometry na nakatala sa mga kinikilalang paaralan na magsanay ng optometry bilang bahagi ng kanilang edukasyon sa loob ng clinical department ng kanilang paaralan nang hindi kinakailangang sumunod sa ilang regulasyon. Bukod pa rito, maaaring payagan ng lupon ang mga lisensyadong optometrist mula sa ibang estado o bansa na magtrabaho bilang mga tagapagturo sa mga paaralang ito, na hindi sila sakop ng mga lokal na patakaran. Ang exemption na ito ay balido lamang para sa mga aktibidad sa pagtuturo sa clinical department ng paaralan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3042.5(a) Ang pagsasagawa ng mga taong aktwal na nakatala bilang mga undergraduate o graduate na estudyante ng optometry sa mga clinical department ng mga paaralan o kolehiyo ng optometry na kinikilala ng lupon ay hindi sakop ng mga probisyon ng kabanatang ito; sa kondisyon, gayunpaman, na ang naturang pagsasagawa ay ganap na limitado sa mga operasyon ng clinical department ng kinikilalang paaralan o kolehiyo ng optometry at isasagawa lamang sa pagpapatuloy ng pag-aaral ng optometry.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3042.5(b) Ang lupon ay maaaring magbigay, para sa tinukoy na mga panahon, ng exemption mula sa mga probisyon ng kabanatang ito sa sinumang tao na lisensyado sa ibang estado o bansa at nagtatrabaho bilang isang clinician o instruktor ng isang kinikilalang paaralan o kolehiyo ng optometry. Ang naturang exemption mula sa mga probisyon ng kabanatang ito ay sasaklaw lamang sa pagsasagawa na isinasagawa para sa mga layuning pang-edukasyon at limitado sa clinical department ng kinikilalang paaralan o kolehiyo na nagtatrabaho sa taong pinagkalooban ng exemption.

Section § 3043

Explanation
O lenei tulafono e fa'ataga ai le fa'atauina atu o matatioata puipui, matatioata la, ma matatioata puipui mo mata pe afai e le fa'asa'oina ai le va'ai. E fa'ataga fo'i so'o se tasi e fa'atau atu matatioata saunia e ofuina pe afai latou te le o fai mai e agava'a e su'esu'e pe togafitia fa'afitauli o le va'ai.

Section § 3044

Explanation

Se você tem mais de 18 anos e quer se tornar um optometrista na Califórnia, você deve se candidatar e pagar uma taxa para fazer um exame de licenciamento.

Uma pessoa com mais de 18 anos de idade que deseja exercer a prática da optometria neste estado pode apresentar um pedido de exame e um pedido de licenciamento. O pedido deve ser acompanhado da taxa exigida por este capítulo.

Section § 3045

Explanation

Apabila seseorang memohon sesuatu dalam konteks ini, mereka mesti bersumpah bahawa apa yang mereka nyatakan adalah benar. Mereka juga perlu memberikan maklumat dan bukti yang mencukupi untuk meyakinkan lembaga bahawa mereka layak.

Permohonan hendaklah disahkan dengan sumpah pemohon dan hendaklah mengandungi maklumat dan bukti yang memuaskan hati lembaga yang menunjukkan kelayakan pemohon.

Section § 3046

Explanation
Si quieres ser optometrista en California, necesitas graduarte de una escuela de optometría reconocida, aprobar los exámenes necesarios y asegurarte de no estar descalificado por ninguna de las razones mencionadas en otra ley (Sección 480) o por estar obligado a registrarte como delincuente sexual. El proceso para obtener tu licencia sigue procedimientos gubernamentales específicos.

Section § 3046.1

Explanation

Esta ley permite a la Junta de Optometría otorgar una licencia temporal a alguien que desea ser optometrista pero no puede realizar un examen requerido debido a la COVID-19. Los solicitantes no deben haber tenido licencia en otro estado, necesitan la aprobación de su escuela de optometría y deben seguir otras reglas. Deben ejercer bajo la supervisión de un optometrista supervisor que tenga experiencia y esté certificado. Esta licencia temporal les permite realizar trabajo optométrico bajo supervisión y expira cuando cumplen todos los requisitos de licencia o seis meses después de que termine la emergencia de COVID-19. Los licenciatarios temporales no pueden abrir su propia práctica durante este período y deben informar a los pacientes que están trabajando bajo supervisión.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(a) La junta expedirá una licencia temporal para ejercer la optometría a cualquier persona que solicite y sea elegible para la licencia conforme a la Sección 3046, pero que no pueda realizar de inmediato el Examen de Habilidades Clínicas de la Sección III, desarrollado por la Junta Nacional de Examinadores de Optometría (NBEO), requerido para la licencia bajo este capítulo, debido al estado de emergencia, proclamado por el Gobernador el March 4, 2020, en respuesta a la pandemia de COVID-19. Además de la Sección 3046, la persona también deberá cumplir todas las siguientes condiciones:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(a)(1) La persona nunca ha tenido previamente una licencia para ejercer la optometría en ningún estado de los Estados Unidos.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(a)(2) La persona paga a la junta la tarifa aplicable de cien dólares ($100), o una tarifa por un monto determinado por la junta, que no exceda el costo razonable de administrar esta sección y presenta una solicitud para ser un licenciatario temporal, según se describe en el inciso (j), a la junta.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(a)(3) La persona ha recibido la aprobación de su escuela de optometría acreditada de que cumple con los requisitos educativos para ejercer la optometría.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(a)(4) La persona cumple con todas las demás condiciones para la licencia establecidas por este capítulo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(b) Una persona que posea una licencia temporal estará sujeta a los mismos derechos y restricciones que se otorgan a una persona que posea una licencia de optometrista de California válida y no revocada, excepto según lo establecido en esta sección. Para los fines de este capítulo, “licenciatario temporal” significa una persona que posee una licencia temporal conforme a esta sección.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(c) Un licenciatario temporal deberá ejercer bajo la supervisión directa de un optometrista supervisor. Para los fines de este capítulo, “optometrista supervisor” significa un optometrista con licencia de California que ha estado licenciado por un mínimo de five years y ha sido certificado para el tratamiento del glaucoma, conforme al inciso (e) de la Sección 3041, y presenta una solicitud para ser un optometrista supervisor, según se describe en el inciso (k), a la junta. Un médico con licencia que ejerza la oftalmología también puede supervisar a un licenciatario temporal y estará sujeto a todos los mismos requisitos de informe establecidos en esta sección.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(d) No obstante cualquier otra ley, un licenciatario temporal puede realizar servicios autorizados por este capítulo si se cumplen ambos de los siguientes requisitos:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(d)(1) El licenciatario temporal presta los servicios bajo la supervisión directa de un optometrista supervisor que no está sujeto a una condición disciplinaria impuesta por la junta que prohíba esa supervisión o prohíba el empleo de un licenciatario temporal.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(d)(2) El optometrista supervisor es legal y profesionalmente responsable de las acciones del licenciatario temporal.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(e) Para los fines de este capítulo, “supervisión directa” significa que un optometrista supervisor supervisa las actividades y acepta la responsabilidad de los servicios prestados por un licenciatario temporal. La supervisión directa, según se define en este inciso, requiere que el optometrista supervisor esté físicamente presente e inmediatamente disponible en la instalación u oficina donde se prestan los servicios optométricos cuando el licenciatario temporal está con un paciente.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(f) El optometrista supervisor deberá tener un procedimiento formal por escrito mediante el cual se informe a los pacientes que un optometrista con una licencia temporal realizará los servicios. Además, se informará al paciente que el optometrista supervisor supervisará al licenciatario temporal y se identificará al optometrista supervisor al paciente. El licenciatario temporal deberá anotar en el expediente médico el consentimiento del paciente a este proceso antes de realizar los servicios autorizados por este capítulo.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(g) Durante el período en que el licenciatario temporal posea una licencia temporal, el licenciatario temporal no podrá abrir su propia oficina o lugar de práctica optométrica.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(h) La licencia temporal expirará en la fecha en que el licenciatario temporal complete todos los requisitos para la licencia o six months después de la fecha en que haya terminado el estado de emergencia, proclamado por el Gobernador el March 4, 2020, en respuesta a la pandemia de COVID-19, conforme a la Sección 8629 del Código de Gobierno, lo que ocurra primero.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(i) El optometrista supervisor deberá presentar por escrito a la junta cualquier violación de este capítulo cometida por el licenciatario temporal dentro de los 14 days de tener conocimiento de la violación.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(j) Una persona que solicite ser un licenciatario temporal deberá presentar una solicitud a la junta conforme a un formulario que será sustancialmente el siguiente, y podrá incluir cualquier otra información que la junta considere apropiada para salvaguardar al público de atención optométrica deficiente, fraude u otra violación de este capítulo:
“Solicitud de Licencia Temporal”
Sesuai dengan Bagian 3046.1 dari Kode Bisnis dan Profesi, dewan akan menerbitkan izin sementara untuk praktik optometri kepada setiap orang yang mengajukan permohonan dan memenuhi syarat untuk perizinan sesuai dengan Bagian 3046 dari Kode Bisnis dan Profesi, tetapi yang tidak dapat segera mengikuti Ujian Keterampilan Klinis Bagian III yang dikembangkan oleh Dewan Nasional Penguji Optometri (NBEO), yang disyaratkan untuk perizinan berdasarkan bab ini, karena keadaan darurat, yang diumumkan oleh Gubernur pada 4 Maret 2020, sebagai tanggapan terhadap pandemi COVID-19. Jika memenuhi syarat, Anda juga harus memenuhi dan mempertahankan persyaratan berikut untuk menjadi pemegang izin sementara:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(1) Belum pernah sebelumnya memiliki izin untuk praktik optometri di negara bagian mana pun di Amerika Serikat; dan
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(2) Menerima konfirmasi melalui transkrip atau korespondensi lain dari sekolah optometri terakreditasi Anda bahwa Anda memenuhi persyaratan pendidikan untuk praktik optometri.
Untuk mengajukan permohonan sebagai pemegang izin sementara, berikan dokumentasi untuk butir (2) di atas bersama aplikasi Anda. Semua dokumentasi harus disediakan, atau aplikasi akan ditolak.
Nama Depan, Tengah, dan Belakang:
Alamat (Kota, Negara Bagian, Kode Pos):
Nomor Telepon:
Alamat Email:
Nomor Jaminan Sosial atau ITIN:
Tanggal Lahir:
Nama Sekolah Optometri:
Alamat Sekolah Optometri (Kota, Negara Bagian, Kode Pos, Negara):
Tanggal Gelar Diberikan:
Nama dan Nomor Izin Optometris Pengawas:
Tanggal Anda menyelesaikan CLRE:
Peraturan mensyaratkan penyerahan sidik jari sebelum penerbitan izin sementara. Karena perubahan dalam peraturan, sidik jari sekarang diperiksa oleh Departemen Kehakiman (DOJ) dan Biro Investigasi Federal (FBI). Live Scan diperlukan untuk penduduk California dan Kartu Sidik Jari Manual diperlukan untuk penduduk non-California.
Saya menyatakan di bawah sumpah palsu berdasarkan hukum Negara Bagian California bahwa informasi yang diberikan pada formulir ini dan dokumen terlampir atau bukti penyelesaian lain yang diminta adalah benar dan akurat. Saya memahami dan setuju bahwa setiap pernyataan fakta material yang salah dapat menjadi alasan penolakan Aplikasi Izin Sementara dan tindakan disipliner oleh Dewan Optometri Negara Bagian.
Tanda Tangan Pemohon:
Tanggal: ”
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(k) Seseorang yang meminta untuk menjadi optometris pengawas harus mengajukan permohonan kepada dewan sesuai dengan aplikasi yang harus dalam bentuk yang pada dasarnya sebagai berikut, dan dapat mencakup informasi lain yang dianggap sesuai oleh dewan untuk melindungi publik dari perawatan optometri di bawah standar, penipuan, atau pelanggaran lain dari bab ini:
“Aplikasi untuk Menjadi Optometris Pengawas
Sesuai dengan Bagian 3046.1 dari Kode Bisnis dan Profesi, seorang individu dapat bertindak sebagai optometris pengawas bagi pemegang izin sementara, sebagaimana didefinisikan dalam bagian tersebut, jika mereka memenuhi kondisi berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(1) Telah memiliki izin selama minimal lima tahun; dan
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3046.1(2) Telah disertifikasi untuk pengobatan glaukoma sesuai dengan subbagian (e) dari Bagian 3041.
Untuk mengajukan permohonan sebagai optometris pengawas, berikan dokumentasi untuk butir (1) dan (2) di atas bersama aplikasi Anda. Semua dokumentasi harus disediakan, atau aplikasi akan ditolak.
Nama Depan, Tengah, dan Belakang:

Section § 3047

Explanation

Esta ley exige que el consejo establezca una conexión con el Banco Nacional de Datos de Profesionales para verificar si alguien que solicita una licencia nueva o renovada, o quienes ya tienen licencia, han sido disciplinados o han estado involucrados en acciones federales que deban ser reportadas. A partir del 1 de julio de 2018, el consejo añadirá una tarifa de $4 a las tarifas de licencia para cubrir estas verificaciones.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3047(a) El consejo deberá desarrollar una interfaz con el Banco Nacional de Datos de Profesionales con el propósito de realizar consultas sobre solicitantes de licencia, solicitantes de renovación de licencia y licenciatarios actuales.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3047(b) El consejo deberá limitar sus consultas a los dos siguientes:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3047(b)(1) Si un solicitante o licenciatario actual ha sido objeto de disciplina.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3047(b)(2) Si un solicitante o licenciatario actual ha sido objeto de una acción que deba ser reportada al Banco Nacional de Datos de Profesionales por ley federal.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3047(c) A partir del 1 de julio de 2018, el consejo cobrará, además de las tarifas de la Sección 3152, a un solicitante de licencia y a un solicitante de renovación de licencia cuatro dólares ($4) para los fines de esta sección.

Section § 3051

Explanation

Esta ley exige que cualquier persona que solicite convertirse en optometrista con licencia demuestre que ha sido capacitada para reconocer el abuso infantil y los problemas relacionados con el alcohol y la adicción a sustancias. Esta norma se aplica a quienes comenzaron la escuela de optometría a partir del 1 de septiembre de 1997.

Todos los solicitantes para el examen de una licencia de optometrista, de conformidad con los requisitos educativos y de examen adoptados conforme a la Sección 3023.1, deberán demostrar a la junta mediante evidencia satisfactoria que han recibido educación en la detección de abuso infantil y la detección de alcoholismo y otras dependencias de sustancias químicas. Esta sección se aplicará únicamente a los solicitantes que se matriculen en una escuela de optometría a partir del 1 de septiembre de 1997.

Section § 3053

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahwa ujian bagi calon ahli optometri harus bersifat praktis dan menilai apakah seseorang siap untuk bekerja di bidang tersebut. Ujian tersebut harus dilakukan dalam bahasa Inggris. Dewan pengatur dapat memilih untuk menerima ujian yang diberikan oleh kelompok lain jika ujian tersebut setara dengan apa yang biasanya disyaratkan.

Semua ujian harus bersifat praktis, dirancang untuk memastikan kelayakan pemohon untuk mempraktikkan profesi optometri dan dilakukan dalam bahasa Inggris. Dewan dapat melalui aturan atau peraturan menerima ujian yang diberikan oleh lembaga atau organisasi lain yang dianggapnya setara dengan ujian yang disyaratkan untuk menentukan kelayakan pemohon untuk mempraktikkan optometri.

Section § 3054

Explanation
Para obtener una licencia, una persona debe aprobar un examen diseñado para medir las habilidades y conocimientos necesarios. Si alguien no aprueba una parte del examen, puede volver a tomar solo las partes que no aprobó dentro de los próximos cinco años.

Section § 3055

Explanation

Ipinaliliwanag ng seksyong ito na ang isang lisensya ay ibibigay sa mga nakakatugon sa mga kinakailangan ng kabanata, kabilang ang pagbabayad ng kinakailangang bayarin at pagtugon sa iba pang kondisyon ng batas ng estado. Kailangang ipanibago ang mga lisensya ayon sa tagubilin at mag-e-expire kung hindi mapanatili. May opsyon para sa huling pagpapanibago gaya ng nabanggit sa ibang seksyon.

Ang lupon ay magbibigay ng lisensya sa isang aplikante na nakakatugon sa mga kinakailangan ng kabanatang ito, kabilang ang pagbabayad ng itinakdang bayad sa paglilisensya, sertipikasyon, o pagpapanibago, at nakakatugon sa anumang iba pang kinakailangan alinsunod sa batas ng estado. Ang isang lisensya o sertipiko na inisyu sa ilalim ng kabanata ay sasailalim sa pagpapanibago ayon sa itinakda ng lupon at mag-e-expire maliban kung ipinanibago sa ganoong paraan. Ang lupon ay maaaring magbigay para sa huling pagpapanibago ng isang lisensya o sertipiko gaya ng itinatadhana sa Seksyon 163.5.

Section § 3056

Explanation

Undang-undang ini menjelaskan bagaimana seseorang dapat memperoleh izin praktik optometri di California meskipun mereka sudah memiliki izin di negara bagian lain. Persyaratan utama meliputi memiliki gelar doktor optometri, menjadi profesor penuh waktu selama setidaknya lima tahun, dan lulus ujian tertentu. Pelamar harus memiliki catatan bersih, tidak ada masalah masa lalu seperti malpraktik, memenuhi standar pendidikan berkelanjutan, dan memenuhi syarat untuk menggunakan obat-obatan tertentu. Mereka tidak boleh memiliki izin yang dicabut atau terdaftar sebagai pelaku kejahatan seks. Biaya aplikasi diperlukan, dan izin dapat diperbarui dalam kondisi tertentu.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a) Lembaga dapat mengeluarkan izin praktik optometri kepada seseorang yang memenuhi semua kualifikasi berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(1) Memiliki gelar sebagai dokter optometri yang dikeluarkan oleh sekolah atau perguruan tinggi optometri terakreditasi.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(2) Saat ini memiliki izin praktik di negara bagian lain.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(3) Saat ini adalah anggota fakultas penuh waktu di sekolah atau perguruan tinggi optometri California yang terakreditasi dan telah menjabat dalam kapasitas tersebut selama jangka waktu setidaknya lima tahun berturut-turut.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(4) Telah mencapai, di sekolah atau perguruan tinggi optometri California yang terakreditasi, pangkat akademik profesor, profesor madya, atau profesor klinis, kecuali bahwa status anggota fakultas tambahan atau afiliasi tidak akan dianggap cukup.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(5) Telah berhasil lulus ujian yurisprudensi lembaga.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(6) Berada dalam kondisi baik, tanpa penghargaan malpraktik masa lalu atau yang tertunda atau tindakan yudisial atau administratif.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(7) Telah memenuhi persyaratan pendidikan berkelanjutan minimum yang ditetapkan dalam Bagian 3059 untuk tahun berjalan dan tahun sebelumnya.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(8) Telah memenuhi persyaratan Bagian 3041.3 mengenai penggunaan agen farmasi terapeutik di bawah subbagian (d) Bagian 3041.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(9) Belum pernah izin praktiknya untuk optometri dicabut atau ditangguhkan.
(10)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(10)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(10)(A) Tidak tunduk pada penolakan berdasarkan salah satu alasan yang tercantum dalam Bagian 480.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(10)(A)(B) Saat ini tidak diwajibkan untuk mendaftar sebagai pelaku kejahatan seks sesuai dengan Bagian 290 dari Kode Pidana.
(11)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(11) Membayar biaya aplikasi dalam jumlah yang sama dengan biaya aplikasi yang ditetapkan oleh lembaga sesuai dengan Bagian 3152.
(12)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(a)(12) Mengajukan aplikasi pada formulir yang ditetapkan oleh lembaga.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(b) Setiap izin yang dikeluarkan berdasarkan bagian ini akan kedaluwarsa sebagaimana diatur dalam Bagian 3146, dan dapat diperbarui sebagaimana diatur dalam bab ini, tunduk pada kondisi yang sama dengan izin lain yang dikeluarkan berdasarkan bab ini.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(c) Istilah “berada dalam kondisi baik,” sebagaimana digunakan dalam bagian ini, berarti bahwa seseorang berdasarkan bagian ini:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(c)(1) Saat ini tidak sedang dalam penyelidikan atau belum didakwa dengan pelanggaran atas tindakan apa pun yang secara substansial terkait dengan praktik optometri oleh lembaga publik mana pun, juga belum menandatangani perjanjian persetujuan atau tunduk pada keputusan administratif yang berisi kondisi yang ditetapkan oleh lembaga terhadap perilaku atau praktik profesional seseorang, termasuk penyerahan izin secara sukarela, juga belum menjadi subjek putusan yang merugikan yang dihasilkan dari praktik optometri yang menurut lembaga merupakan bukti pola ketidakmampuan atau kelalaian.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3056(c)(2) Tidak memiliki gangguan fisik atau mental terkait obat-obatan atau alkohol, dan belum dinyatakan tidak kompeten secara mental oleh seorang dokter sehingga orang tersebut tidak dapat melakukan praktik optometri dengan cara yang konsisten dengan keselamatan pasien atau publik.

Section § 3057

Explanation

Ipinaliliwanag ng batas na ito ang mga kondisyon kung saan maaaring magbigay ang lupon ng lisensya sa optometry sa isang tao na mayroon nang lisensya mula sa ibang estado. Upang maging karapat-dapat, ang aplikante ay dapat may degree sa optometry mula sa isang akreditadong paaralan, nakapasa sa pagsusulit sa paglilisensya sa ibang estado, at nasa mabuting kalagayan na walang anumang aksyong pandisiplina laban sa kanila. Dapat ding patunayan ng aplikante ang kanilang pagsunod sa patuloy na edukasyon, walang kasaysayan ng pagbawi o pagsuspinde ng lisensya bago ang 2018, hindi isang rehistradong sex offender, nakatugon sa ilang partikular na kinakailangan sa sertipikasyon, at nakapasa sa isang pagsusulit sa kaalaman sa batas na partikular sa optometry. Sa mga kaso ng emergency, maaaring ayusin ng lupon ang bayad sa aplikasyon. Ang terminong 'nasa mabuting kalagayan' ay nangangahulugang ang tao ay hindi nasa ilalim ng imbestigasyon o nakikitungo sa anumang isyu na may kaugnayan sa kapansanan sa droga o alkohol. Bukod pa rito, maaaring humingi ang lupon ng karagdagang pagsusulit o kurso kung may anumang pagdududa tungkol sa kakayahan ng aplikante.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a) Ang lupon ay maaaring magbigay ng lisensya upang magsanay ng optometry sa isang tao na nakakatugon sa lahat ng sumusunod na kinakailangan:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(1) Mayroong degree bilang doktor ng optometry na ibinigay ng isang akreditadong paaralan o kolehiyo ng optometry.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(2) Matagumpay na nakapasa sa pagsusulit sa paglilisensya para sa isang lisensya sa optometry sa ibang estado.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(3) Nagsumite ng patunay na siya ay lisensyado at nasa mabuting kalagayan sa petsa ng aplikasyon sa bawat estado kung saan siya may hawak na lisensya, kabilang ang pagsunod sa mga kinakailangan sa patuloy na edukasyon.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(4) Hindi sakop ng aksyong pandisiplina tulad ng nakasaad sa subdivision (h) ng Seksyon 3110. Kung ang tao ay napasailalim sa aksyong pandisiplina, susuriin ng lupon ang aksyon na iyon upang matukoy kung nagpapakita ito ng sapat na ebidensya ng paglabag sa kabanatang ito upang bigyang-katwiran ang pagsumite ng karagdagang impormasyon mula sa tao o ang pagtanggi sa aplikasyon para sa lisensya.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(5) Nagbigay ng nilagdaang pahintulot na nagpapahintulot sa pagsisiwalat ng impormasyon mula sa National Practitioner Data Bank at, kung naaangkop, ang pagpapatunay ng katayuan ng pagpaparehistro sa federal Drug Enforcement Administration. Susuriin ng lupon ang impormasyong ito upang matukoy kung nagpapakita ito ng sapat na ebidensya ng paglabag sa kabanatang ito upang bigyang-katwiran ang pagsumite ng karagdagang impormasyon mula sa tao o ang pagtanggi sa aplikasyon para sa lisensya.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(6) Hindi pa kailanman nabawi o nasuspinde ang kanyang lisensya upang magsanay ng optometry sa anumang estado kung saan ang tao ay may hawak na lisensya. Ang talatang ito ay magiging inoperative sa Hulyo 1, 2018.
(7)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(7)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(7)(A) Hindi sakop ng pagtanggi sa isang aplikasyon para sa lisensya batay sa alinman sa mga batayan na nakalista sa Seksyon 480.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(7)(A)(B) Hindi kasalukuyang kinakailangang magparehistro bilang isang sex offender alinsunod sa Seksyon 290 ng Penal Code.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(8) Nakatugon sa minimum na kinakailangan sa patuloy na edukasyon na nakasaad sa Seksyon 3059 para sa kasalukuyan at nakaraang taon.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(9) Nakatugon sa mga kinakailangan sa sertipikasyon ng Seksyon 3041.3 upang gumamit ng therapeutic pharmaceutical agents sa ilalim ng subdivision (d) ng Seksyon 3041.
(10)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(10) Nagsumite ng anumang iba pang impormasyon na tinukoy ng lupon sa lawak na ito ay kinakailangan para sa paglilisensya sa pamamagitan ng pagsusulit sa ilalim ng kabanatang ito.
(11)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(11) Naghain ng aplikasyon sa isang porma na inireseta ng lupon, na may pagkilala ng tao na isinagawa sa ilalim ng parusa ng perjury at awtomatikong pagkawala ng lisensya, ng sumusunod:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(11)(A) Na ang impormasyong ibinigay ng tao sa lupon ay totoo at tama, sa abot ng kanyang kaalaman at paniniwala.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(11)(B) Na ang tao ay hindi nahatulan ng isang pagkakasala na kinasasangkutan ng pag-uugali na lalabag sa Seksyon 810.
(12)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(12) Nagbayad ng bayad sa aplikasyon sa halagang katumbas ng bayad sa aplikasyon na inireseta alinsunod sa subdivision (a) ng Seksyon 3152.
(13)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(a)(13) Matagumpay na nakapasa sa pagsusulit sa jurisprudence ng lupon.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(b) Kung matuklasan ng lupon na may pagdududa sa kakayahan ng isang kandidato para sa paglilisensya alinsunod sa seksyong ito, maaaring hingin ng lupon ang pagpasa sa isang nakasulat, praktikal, o klinikal na pagsusulit o pagkumpleto ng karagdagang patuloy na edukasyon o kurso.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(c) Sa mga kaso kung saan napatunayan ng tao, sa kasiyahan ng lupon, na siya ay nawalan ng tirahan dahil sa isang pederal na idineklarang emergency at hindi makakalipat sa kanyang estado ng pagsasanay sa loob ng makatwirang panahon nang walang kahirapan sa ekonomiya, maaaring bawasan o ipawalang-bisa ng lupon ang mga bayarin na kinakailangan ng talata (12) ng subdivision (a).
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(d) Anumang lisensya na ibinigay alinsunod sa seksyong ito ay mag-e-expire tulad ng nakasaad sa Seksyon 3146, at maaaring i-renew tulad ng nakasaad sa kabanatang ito, napapailalim sa parehong mga kondisyon tulad ng iba pang mga lisensya na ibinigay sa ilalim ng kabanatang ito.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(e) Ang terminong “Nasa mabuting kalagayan,” tulad ng ginamit sa seksyong ito, ay nangangahulugang ang isang tao sa ilalim ng seksyong ito:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(e)(1) Hindi kasalukuyang nasa ilalim ng imbestigasyon o hindi pa nasasakdal ng isang pagkakasala para sa anumang gawaing malaki ang kaugnayan sa pagsasanay ng optometry ng anumang ahensya ng gobyerno, o hindi pa nakapasok sa anumang kasunduan sa pahintulot o napasailalim sa isang desisyong administratibo na naglalaman ng mga kondisyon na inilagay ng isang ahensya sa propesyonal na pag-uugali o pagsasanay ng isang tao, kabilang ang anumang boluntaryong pagsuko ng lisensya, o hindi pa naging paksa ng isang masamang hatol na nagresulta mula sa pagsasanay ng optometry na tinutukoy ng lupon na bumubuo ng ebidensya ng isang pattern ng kawalan ng kakayahan o kapabayaan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3057(e)(2) Walang pisikal o mental na kapansanan na may kaugnayan sa droga o alkohol, at hindi pa natagpuang may kapansanan sa pag-iisip ng isang lisensyadong sikologo o lisensyadong psychiatrist upang ang tao ay hindi makapagsagawa ng pagsasanay ng optometry sa paraang naaayon sa kaligtasan ng isang pasyente o ng publiko.

Section § 3059

Explanation

This law makes it mandatory for California optometrists to keep learning even after they get their licenses. The optometry board will create rules for renewing licenses, requiring optometrists to prove they've stayed updated on new things in their profession. If there's a good reason, like health issues or military service, the board can let optometrists skip some of these education requirements. The board might ask for proof of this ongoing education every year or every two years. Optometrists who are allowed to prescribe certain eye medications must complete 50 hours of education every two years, with most of it focused on treating eye diseases. The board also encourages optometrists to take classes on medicines and pharmacy, and it's thinking about making them take courses on how to spot child and elder abuse, especially if they often see children or older people who might be at risk.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(a) It is the intent of the Legislature that the public health and safety would be served by requiring all holders of licenses to practice optometry granted under this chapter to continue their education after receiving their licenses. The board shall adopt regulations that require, as a condition to the renewal thereof, that all holders of licenses submit proof satisfactory to the board that they have informed themselves of the developments in the practice of optometry occurring since the original issuance of their licenses by pursuing one or more courses of study satisfactory to the board or by other means deemed equivalent by the board.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(b) The board may, in accordance with the intent of this section, make exceptions from continuing education requirements for reasons of health, military service, or other good cause.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(c) If for good cause compliance cannot be met for the current year, the board may grant exemption of compliance for that year, provided that a plan of future compliance that includes current requirements as well as makeup of previous requirements is approved by the board.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(d) The board may require that proof of compliance with this section be submitted on an annual or biennial basis as determined by the board.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(e) An optometrist certified to use therapeutic pharmaceutical agents pursuant to Section 3041.3 shall complete a total of 50 hours of continuing education every two years in order to renew his or her certificate. Thirty-five of the required 50 hours of continuing education shall be on the diagnosis, treatment, and management of ocular disease in any combination of the following areas:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(e)(1) Glaucoma.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(e)(2) Ocular infection.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(e)(3) Ocular inflammation.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(e)(4) Topical steroids.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(e)(5) Systemic medication.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(e)(6) Pain medication, encompassing the addiction risks linked to the administration of Schedule II drugs.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(f) The board shall advocate for every optometrist to undertake one or more courses in pharmacology and pharmaceuticals as an integral component of their continuing education.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(g) The board shall evaluate the necessity of mandating courses in child abuse detection for licensees whose professional activities render contact with abused or neglected children probable.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 3059(h) The board shall evaluate the necessity of mandating courses in elder abuse detection for licensees whose professional activities render contact with abused or neglected elder persons probable.

Section § 3060

Explanation

Sheria hii inahitaji bodi ya optometry kuunda na kushiriki habari mara kwa mara na wataalamu wa macho kuhusu jinsi ya kutambua dalili za unyanyasaji na kupuuzwa kwa watoto na wazee. Lazima wafanye kazi na mashirika husika ya ulinzi wa watoto na wazee ili kuhakikisha habari ni sahihi na yenye manufaa.

Bodi itatengeneza na kusambaza mara kwa mara kwa watu wote walio na leseni ya kufanya mazoezi ya optometry habari na nyenzo za elimu kuhusu yote yafuatayo:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3060(a) Utambuzi wa unyanyasaji na kupuuzwa kwa watoto. Bodi itashauriana na Ofisi ya Kuzuia Unyanyasaji wa Watoto katika kuandaa nyenzo zinazosambazwa kwa mujibu wa kifungu hiki kidogo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3060(b) Utambuzi wa unyanyasaji na kupuuzwa kwa wazee. Bodi itashauriana na Kitengo cha Huduma za Ulinzi wa Wazee cha Idara ya Huduma za Jamii ya Jimbo katika kuandaa nyenzo zinazosambazwa kwa mujibu wa kifungu hiki kidogo.