Section § 3090

Explanation
Undang-undang ini memberi kuasa kepada lembaga untuk mengambil tindakan terhadap individu yang melanggar peraturan optometri atau bab ini. Ia terpakai kepada semua ahli optometri berlesen, termasuk mereka yang mempunyai status lesen khas seperti bersara atau sementara. Lembaga boleh menyiasat aduan daripada pelbagai sumber untuk memastikan pematuhan.

Section § 3090.5

Explanation

Din il-liġi tgħid li l-bord jista' jneħħi l-liċenzja ta' professjonist jekk jiġi ddeterminat fi proċess legali li d-detentur tal-liċenzja jew kien involut f'kondotta sesswali ħażina ma' pazjent jew ġie kkundannat għal ċerti reati. Proċess dettaljat jiġi segwit biex jintlaħqu deċiżjonijiet bħal dawn, biex tiġi żgurata l-ġustizzja u eżami bir-reqqa.

Il-bord jista' jirrevoka liċenzja maħruġa lil detentur ta' liċenzja fuq deċiżjoni, magħmula fi proċedura kif previst f'Sezzjoni 3092, li fiha sejba ta' fatt ta' waħda minn dawn li ġejjin:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3090.5(a) Id-detentur tal-liċenzja kien involut f'att ta' abbuż sesswali, kondotta ħażina, jew relazzjonijiet ma' pazjent, kif deskritt fil-paragrafu (2) tas-subdiviżjoni (m) ta' Sezzjoni 3110.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3090.5(b) Id-detentur tal-liċenzja ġie kkundannat għal reat deskritt fil-paragrafu (3) tas-subdiviżjoni (m) ta' Sezzjoni 3110.

Section § 3091

Explanation

Esta ley permite a la junta denegar una licencia a un optometrista que se haya comportado de manera inapropiada. Alternativamente, la junta puede emitir una licencia probatoria con condiciones específicas, como trabajar bajo supervisión, limitar los derechos de prescripción de medicamentos, requerir tratamiento médico o psiquiátrico, participar en rehabilitación o completar formación adicional. La junta también puede imponer restricciones sobre los tipos de práctica o exigir la abstinción de sustancias. Un licenciatario puede solicitar a la junta que cambie o finalice estos términos de libertad condicional, pero solo después de un año desde que comenzó la libertad condicional.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a) La junta podrá denegar una licencia de optometrista a cualquier solicitante culpable de conducta profesional indebida o de cualquier causa que sometería a un licenciatario a la revocación o suspensión de su licencia; o, la junta, a su entera discreción, podrá emitir una licencia probatoria a un solicitante sujeta a términos y condiciones, incluyendo, entre otros, cualquiera de las siguientes condiciones de libertad condicional:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(1) Práctica limitada a un entorno supervisado y estructurado en el que las actividades del licenciatario serán supervisadas por otro optometrista con licencia de la junta.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(2) Restricciones totales o parciales sobre los privilegios de prescripción de medicamentos para sustancias controladas.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(3) Tratamiento médico o psiquiátrico continuo.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(4) Participación continua en un programa de rehabilitación especificado.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(5) Inscripción y finalización exitosa de un programa de formación clínica.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(6) Abstención del uso de alcohol o drogas.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(7) Restricciones contra la práctica de ciertos tipos de optometría.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(8) Cumplimiento de todas las disposiciones de este capítulo.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(a)(9) Cualesquiera otros términos y condiciones que la junta considere apropiados.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3091(b) La junta podrá modificar o rescindir los términos y condiciones impuestos a la licencia probatoria si el licenciatario solicita la modificación o rescisión de los términos y condiciones de la libertad condicional. Un licenciatario no podrá solicitar la modificación o rescisión de los términos y condiciones hasta que haya transcurrido un año desde la fecha de entrada en vigor de la decisión que concede la licencia probatoria.

Section § 3092

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa tindakan apa pun yang diambil terhadap seseorang yang memegang lisensi, atau seseorang yang mengajukan permohonan lisensi sehubungan dengan bab ini, karena pelanggaran aturan atau perilaku tidak etis, harus mengikuti aturan yang dirinci dalam Undang-Undang Prosedur Administratif. Kantor Jaksa Agung bertanggung jawab untuk menangani kasus-kasus ini, kecuali dinyatakan lain dalam bab ini.

Section § 3093

Explanation
Jika izin seorang optometris dicabut atau ditangguhkan, dewan dapat meminta orang tersebut untuk mengikuti ujian biasa yang diberikan kepada optometris baru sebelum izin mereka dikembalikan.

Section § 3094

Explanation

Luật này cho phép tòa án quận ngăn chặn ai đó làm điều gì đó vi phạm các quy tắc của chương này. Nếu ai đó sắp vi phạm các quy tắc này hoặc đã vi phạm, tòa án có thể can thiệp bằng một lệnh cấm, giống như một lệnh pháp lý yêu cầu dừng lại. Điều này có thể xảy ra nếu hội đồng, Tổng chưởng lý, công tố viên quận, hoặc mười người trở lên có giấy phép theo chương này yêu cầu. Quy trình cho các hành động này tuân theo các thủ tục cụ thể được nêu ở nơi khác, bắt đầu từ Điều 525 trong một bộ luật khác.

Ngoài các thủ tục tố tụng khác được quy định trong chương này, bất cứ khi nào bất kỳ người nào đã tham gia, hoặc sắp tham gia, vào bất kỳ hành vi hoặc thực tiễn nào cấu thành, hoặc sẽ cấu thành, một hành vi vi phạm chống lại chương này, tòa án cấp cao trong và cho quận nơi các hành vi hoặc thực tiễn diễn ra, hoặc sắp diễn ra, có thể ban hành lệnh cấm, hoặc lệnh thích hợp khác, nhằm ngăn chặn hành vi đó theo đơn yêu cầu của hội đồng, Tổng chưởng lý, công tố viên quận, hoặc theo đơn yêu cầu của 10 người trở lên có giấy phép được cấp theo chương này.
Các thủ tục tố tụng theo điều này sẽ được điều chỉnh bởi Chương 3 (bắt đầu từ Điều 525) của Tiêu đề 7 của Phần 2 của Bộ luật Tố tụng Dân sự.

Section § 3095

Explanation
Esta ley permite a una junta crear un proceso para emitir citaciones y cobrar multas cuando sea necesario.

Section § 3096

Explanation

Kung ang isang optometrist sa California ay pinaghihinalaang hindi kayang magpraktis nang ligtas, ang Lupon ng Optometriya ay maaaring mag-utos sa kanila na kumuha ng pagsusulit upang suriin ang kanilang propesyonal na kasanayan. Maaari itong mangyari kung may ebidensya tulad ng malaking pagkakamali, masamang gawi sa pagrereseta, matinding kapabayaan, o patuloy na hindi magandang pangangalaga. Ang mga resulta mula sa pagsusulit na ito ay maaaring gamitin bilang patunay sa mga susunod na aksyong pandisiplina.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3096(a) Ang isang lisensyado ay maaaring utusan na sumailalim sa isang pagsusuri sa propesyonal na kakayahan kung, pagkatapos ng imbestigasyon at pagsusuri ng Lupon ng Optometriya, mayroong makatwirang dahilan upang maniwala na ang lisensyado ay hindi kayang magpraktis ng optometrya nang may makatwirang kasanayan at kaligtasan para sa mga pasyente. Ang makatwirang dahilan ay dapat ipakita ng isa o higit pa sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 3096(a)(1) Isang insidente ng matinding kapabayaan.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3096(a)(2) Isang pattern ng hindi naaangkop na pagrereseta.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3096(a)(3) Isang gawa ng kawalan ng kakayahan o kapabayaan na nagdulot ng kamatayan o malubhang pinsala sa katawan.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 3096(a)(4) Isang pattern ng hindi sapat na pangangalaga.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3096(b) Ang mga resulta ng pagsusuri sa kakayahan ay dapat tanggapin bilang direktang ebidensya at maaaring ituring na may kaugnayan sa anumang kasunod na disiplinaryo o pansamantalang paglilitis laban sa lisensyadong sumailalim sa pagsusuri, at, sa pag-aakalang ang mga resultang iyon ay natukoy na may kaugnayan, ay dapat isaalang-alang kasama ng iba pang may kaugnayang ebidensya sa paggawa ng huling desisyon.

Section § 3097

Explanation
Nếu bạn có giấy phép hành nghề đo thị lực, bạn không được phép cử người gõ cửa từng nhà để tìm kiếm khách hàng hoặc tự mình làm việc đó. Làm như vậy có thể khiến giấy phép của bạn bị thu hồi hoặc đình chỉ.

Section § 3098

Explanation
Sinasabi ng batas na ito na kung ang isang optometrist ay gagamit ng "Doctor" o "Dr." nang hindi rin sinasabing sila ay isang optometrist (sa pamamagitan ng pagdaragdag ng "optometrist," "Opt. D.," o "O.D." pagkatapos ng kanilang pangalan), ang kanilang lisensya ay maaaring suspindihin o bawiin maliban kung mayroon silang tamang diploma.

Section § 3099

Explanation

Optometris tidak dibenarkan mengiklankan diri mereka sebagai pakar dalam penyakit mata atau rawatan penyakit mata.

Tiada optometris boleh mengiklankan atau menyatakan dirinya sebagai pakar dalam penyakit mata dan rawatannya.

Section § 3100

Explanation

tl_Jika_seseorang_dengan_izin_optometri tl_mengaku_memiliki tl_pengetahuan tl_optometri tl_khusus tl_yang tl_sebenarnya tl_tidak tl_dimiliki, tl_izinnya tl_dapat tl_ditangguhkan tl_atau tl_dicabut.

tl_Mengaku_memiliki tl_pengetahuan_istimewa tl_optometri, tl_sebagaimana tl_ditetapkan tl_dalam tl_bab_ini, tl_oleh tl_pemegang tl_izin, tl_menjadi tl_dasar tl_untuk tl_mencabut tl_atau tl_menangguhkan tl_izinnya.

Section § 3101

Explanation
Esta ley prohíbe que cualquier persona se presente como optometrista, ya sea mediante letreros u otros anuncios, a menos que posea una licencia actual y válida emitida por la junta.

Section § 3102

Explanation
This law states that it's illegal to promote optometry services as free if you actually have to pay for something else to get them at no charge, unless the advertisement clearly explains this condition upfront.

Section § 3103

Explanation

Undang-undang ini melarang iklan tentang penjualan kacamata pelindung, kacamata hitam, kacamata berwarna, atau pelindung mata untuk mengklaim atau menyarankan bahwa mereka menawarkan layanan perawatan mata seperti optometri. Namun, ahli optometri berlisensi diizinkan untuk mempromosikan layanan mereka sesuai dengan hukum.

Adalah melanggar hukum untuk menyertakan dalam iklan apa pun yang berkaitan dengan penjualan atau pembuangan kacamata pelindung, kacamata hitam, kacamata berwarna, atau alat pelindung mata kerja, kata-kata atau angka apa pun yang mengiklankan atau memiliki kecenderungan untuk mengiklankan praktik optometri.
Bagian ini tidak melarang pengiklanan praktik optometri oleh ahli optometri berlisensi dengan cara yang diizinkan oleh hukum.

Section § 3104

Explanation

Contratar personas para encontrar o dirigir clientes a un negocio se considera una conducta poco profesional.

El empleo de lo que se conoce como “captadores” o “encauzadores” para obtener negocio constituye conducta profesional indebida.

Section § 3105

Explanation

Di California, jika seseorang mengubah atau membuat rekam medis palsu dengan tujuan menipu, itu dianggap perilaku tidak profesional. Dewan Optometri Negara Bagian California juga dapat mendenda pelanggar $500 selain sanksi lain yang mungkin dikenakan.

Mengubah atau memodifikasi rekam medis seseorang, dengan niat curang, atau membuat rekam medis palsu, dengan niat curang, merupakan perilaku tidak profesional. Selain tindakan disipliner lainnya, Dewan Optometri Negara Bagian California dapat menjatuhkan denda perdata sebesar lima ratus dolar ($500) atas pelanggaran pasal ini.

Section § 3106

Explanation
Esta ley dice que si alguien a sabiendas crea o firma cualquier documento relacionado con la práctica de la optometría que miente sobre los hechos, se considera un comportamiento poco profesional.

Section § 3107

Explanation
Esta ley establece que es ilegal usar o intentar usar cualquier licencia o certificado profesional que hayas obtenido comprándolo, por medios falsos o por accidente. Si tienes una de estas licencias defectuosas, no puedes usarla como si fuera real para fines profesionales.

Section § 3108

Explanation
Si alguien tiene una enfermedad contagiosa o infecciosa, su licencia profesional puede ser suspendida temporalmente mientras está enfermo.

Section § 3109

Explanation
Esta sección establece que los optometristas en California no pueden aceptar trabajos para practicar la optometría de personas o empresas sin una licencia de optometría válida, ya que se considera una conducta profesional indebida. Los optometristas tampoco pueden formar o unirse a corporaciones para practicar la optometría, a menos que lo permitan ciertas reglas. Sin embargo, aún pueden atender a pacientes individuales y pueden ser empleados por médicos con licencia o ciertos planes de atención médica.

Section § 3110

Explanation

Esta sección del Código de Negocios y Profesiones describe los tipos de conducta poco profesional que pueden llevar a acciones disciplinarias contra los optometristas. Las acciones poco profesionales incluyen romper leyes o reglas, negligencia grave, incompetencia, fraude, deshonestidad, abuso de sustancias y mala conducta sexual. También cubre problemas como violaciones de publicidad, fraude de licencia y operar sin una licencia válida. Otras violaciones incluyen no mantener registros de pacientes, prescribir medicamentos de manera inapropiada y no derivar a los pacientes a especialistas médicos cuando sea necesario. La ley enfatiza la importancia de la práctica ética y la seguridad del paciente en el campo de la optometría.

La junta puede tomar medidas contra cualquier licenciatario acusado de conducta poco profesional, y puede denegar una solicitud de licencia si el solicitante ha cometido conducta poco profesional. Además de otras disposiciones de este artículo, la conducta poco profesional incluye, entre otras, las siguientes:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(a) Violar o intentar violar, asistir directa o indirectamente o incitar a la violación de, o conspirar para violar cualquier disposición de este capítulo o cualquiera de las reglas y regulaciones adoptadas por la junta de conformidad con este capítulo.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(b) Negligencia grave.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(c) Actos negligentes repetidos. Para ser repetidos, debe haber dos o más actos u omisiones negligentes.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(d) Incompetencia.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(e) La comisión de fraude, tergiversación o cualquier acto que implique deshonestidad o corrupción, que esté sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones o deberes de un optometrista.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(f) Cualquier acción o conducta que hubiera justificado la denegación de una licencia.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(g) El uso de publicidad relacionada con la optometría que viole la Sección 651 o 17500.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(h) Denegación de licencia, revocación, suspensión, restricción o cualquier otra acción disciplinaria contra una licencia de profesional de la salud por otro estado o territorio de los Estados Unidos, por cualquier otra agencia gubernamental, o por otra junta de licencias de profesionales de la salud de California. Una copia certificada de la decisión o sentencia será prueba concluyente de dicha acción.
(i)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(i) Obtener su licencia mediante fraude, tergiversación o error.
(j)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(j) Hacer o dar cualquier declaración o información falsa en relación con la solicitud de emisión de una licencia.
(k)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(k) Condena por un delito grave o por cualquier delito sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones y deberes de un optometrista, en cuyo caso el registro de la condena será prueba concluyente de ello.
(l)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(l) Administrarse a sí mismo cualquier sustancia controlada o usar cualquiera de los medicamentos peligrosos especificados en la Sección 4022, o usar bebidas alcohólicas en la medida o de una manera que sea peligrosa o perjudicial para la persona que solicita una licencia o posee una licencia bajo este capítulo, o para cualquier otra persona, o para el público, o, en la medida en que el uso menoscabe la capacidad de la persona que solicita o posee una licencia para llevar a cabo con seguridad para el público la práctica autorizada por la licencia, o la condena por un delito menor o grave que implique el uso, consumo o autoadministración de cualquiera de las sustancias a las que se refiere esta subdivisión, o cualquier combinación de las mismas.
(m)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(m)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(m)(1) Cometer o solicitar un acto punible como delito de naturaleza sexual, si dicho acto o solicitud está sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones o deberes de un optometrista.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(m)(2) Cometer cualquier acto de abuso sexual, mala conducta o relaciones con un paciente. La comisión y condena por cualquier acto de abuso sexual, mala conducta sexual o intento de mala conducta sexual, sea o no con un paciente, se considerará un delito sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones o deberes de un licenciatario. Este párrafo no se aplicará al contacto sexual entre cualquier persona con licencia bajo este capítulo y su cónyuge o persona en una relación doméstica equivalente cuando dicho licenciatario proporcione tratamiento de optometría a su cónyuge o persona en una relación doméstica equivalente.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(m)(3) Condena por un delito que requiera que la persona se registre como delincuente sexual de conformidad con el Capítulo 5.5 (que comienza con la Sección 290) del Título 9 de la Parte 1 del Código Penal. Una condena en el sentido de este párrafo significa una declaración o veredicto de culpabilidad o una condena después de una declaración de nolo contendere. Una condena descrita en este párrafo se considerará un delito sustancialmente relacionado con las calificaciones, funciones o deberes de un licenciatario.
(n)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(n) Actos repetidos de prescripción, suministro o administración excesiva de sustancias controladas o medicamentos peligrosos especificados en la Sección 4022, o actos repetidos de tratamiento excesivo.
(o)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(o) Actos repetidos de uso excesivo de procedimientos diagnósticos o terapéuticos, o actos repetidos de uso excesivo de instalaciones de diagnóstico o tratamiento.
(p)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(p) La prescripción, suministro o administración de sustancias controladas o medicamentos especificados en la Sección 4022, o tratamiento sin un examen previo de buena fe del paciente y una razón optométrica.
(q)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(q) La falta de mantenimiento de registros adecuados y precisos relacionados con la prestación de servicios a sus pacientes.
(r)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(r) Realizar, o presentarse como capaz de realizar, u ofrecer realizar, cualquier servicio profesional más allá del alcance de la licencia autorizada por este capítulo.
(s)CA Negosyo At Propesyon Code § 3110(s) La práctica de la optometría sin una licencia válida, no revocada y no vencida.

Section § 3111

Explanation
Esta sección de la ley establece que cualquier persona con una licencia bajo este capítulo está cometiendo conducta no profesional si incumple, intenta incumplir, ayuda a otra persona a incumplir, o planea incumplir la Ley de Corporaciones Profesionales Moscone-Knox o cualquier reglamento relacionado. Esto incluye cualquier acción que vaya en contra de este capítulo específico o de las normas relacionadas.

Section § 3112

Explanation

Esta ley establece que los optometristas en California no pueden atender a pacientes si estos programaron sus citas a través de una empresa o persona que surte recetas y que no está registrada ante la Junta Estatal de Optometría de California. Además, los optometristas no pueden tener una relación de arrendador-arrendatario con dichas entidades no registradas.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 3112(a) Un optometrista no deberá a sabiendas proporcionar servicios optométricos a ningún paciente que programó su cita para servicios de optometría a través de cualquier individuo, corporación o firma dedicada al negocio de surtir recetas que no esté debidamente registrada con la Junta Estatal de Optometría de California según lo exige la Sección 2564.90.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 3112(b) Un optometrista no deberá a sabiendas celebrar un contrato de arrendamiento u otro acuerdo escrito que dé lugar a una relación directa o indirecta de arrendador-arrendatario con cualquier individuo, corporación o firma dedicada al negocio de surtir recetas que no esté debidamente registrada con la Junta Estatal de Optometría de California según lo exige la Sección 2564.90.