Section § 1695

Explanation

Undang-undang ini menggalakkan Lembaga Pergigian California untuk membantu doktor gigi yang terjejas akibat penyalahgunaan dadah atau alkohol. Matlamatnya adalah untuk memulihkan dan mengembalikan mereka dengan selamat kepada amalan tanpa membahayakan kesihatan awam. Program pengalihan sukarela dicadangkan sebagai alternatif kepada langkah-langkah disiplin biasa.

Adalah menjadi hasrat Badan Perundangan agar Lembaga Pergigian California mencari cara dan kaedah untuk mengenal pasti dan memulihkan pemegang lesen yang kecekapan mereka mungkin terjejas disebabkan penyalahgunaan dadah berbahaya atau alkohol, supaya pemegang lesen yang terjejas sedemikian dapat dirawat dan dikembalikan kepada amalan pergigian dengan cara yang tidak akan membahayakan kesihatan dan keselamatan awam. Adalah juga menjadi hasrat Badan Perundangan agar Lembaga Pergigian California akan melaksanakan perundangan ini sebahagiannya dengan menubuhkan program pengalihan sebagai pendekatan alternatif sukarela kepada tindakan disiplin tradisional.

Section § 1695.1

Explanation

Phần này định nghĩa các thuật ngữ chính được sử dụng trong các luật liên quan đến một chương trình của Hội đồng Nha khoa California. 'Hội đồng' là Hội đồng Nha khoa, 'Ủy ban' là một nhóm đánh giá chương trình chuyển hướng, và 'Quản lý chương trình' là người có kinh nghiệm về các vấn đề lạm dụng chất gây nghiện, người giám sát chương trình chuyển hướng.

Như được sử dụng trong điều khoản này:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.1(a) “Hội đồng” có nghĩa là Hội đồng Nha khoa California.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.1(b) “Ủy ban” có nghĩa là một ủy ban đánh giá chương trình chuyển hướng được thành lập bởi điều khoản này.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.1(c) “Quản lý chương trình” có nghĩa là quản lý nhân sự của chương trình chuyển hướng, theo chỉ định của giám đốc điều hành hội đồng. Quản lý chương trình phải có kinh nghiệm nền tảng trong việc xử lý các vấn đề lạm dụng chất gây nghiện.

Section § 1695.2

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan pembentukan komite evaluasi pengalihan, yang dibentuk oleh sebuah dewan. Dewan memutuskan siapa yang akan menjadi anggota komite, tetapi tidak ada anggota dewan yang diizinkan untuk menjabat di komite-komite ini sendiri.

Section § 1695.3

Explanation

Los miembros de un comité tienen derecho a una asignación diaria y al reembolso de gastos según lo establecido en otra ley.

Cada miembro de un comité recibirá viáticos y gastos según lo dispuesto en la Sección 103.

Section § 1695.4

Explanation

Esta parte de la ley le asigna a una junta específica la tarea de supervisar y llevar a cabo las reglas de este artículo.

La junta administrará las disposiciones de este artículo.

Section § 1695.5

Explanation

Esta ley permite a los profesionales con licencia participar en un programa de desvío si buscan ayuda voluntariamente o si el consejo se lo ordena. Aquellos bajo investigación también pueden unirse, pero deben reconocer las posibles consecuencias. Si una investigación se debe al uso indebido de sustancias y no daña al público, podría archivarse si la persona completa exitosamente el programa. Unirse al programa de desvío no detiene las investigaciones en curso ni las acciones disciplinarias por mala conducta. Si alguien abandona o es retirado del programa o representa un riesgo para la salud, sus registros podrían usarse en acciones disciplinarias adicionales. Aquellos retirados por incumplimiento pueden enfrentar sanciones adicionales del consejo.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.5(a) El consejo establecerá criterios para la aceptación, denegación o terminación de licenciados en un programa de desvío. A menos que sea ordenado por el consejo como condición de libertad condicional disciplinaria del licenciado, solo aquellos licenciados que hayan solicitado voluntariamente tratamiento de desvío y supervisión por un comité participarán en un programa de desvío.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.5(b) Un licenciado que no sea objeto de una investigación actual podrá auto-referirse al programa de desvío de forma confidencial, excepto según lo dispuesto en el apartado (f).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.5(c) Un licenciado bajo investigación actual por el consejo también podrá solicitar la entrada al programa de desvío contactando al Gerente del Programa de Desvío del consejo. El Gerente del Programa de Desvío podrá remitir al licenciado que solicite participar en el programa a un comité de evaluación de desvío para la evaluación de elegibilidad. Antes de autorizar a un licenciado a ingresar al programa de desvío, el Gerente del Programa de Desvío podrá requerir que el licenciado, mientras esté bajo investigación actual por cualquier violación de la Ley de Práctica Dental u otras violaciones, firme una declaración de entendimiento que establezca que el licenciado comprende que sus violaciones de la Ley de Práctica Dental u otros estatutos que de otro modo serían la base para la disciplina, aún pueden ser investigadas y ser objeto de acción disciplinaria.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.5(d) Si las razones de una investigación actual de un licenciado se basan principalmente en la auto-administración de cualquier sustancia controlada o drogas peligrosas o alcohol bajo la Sección 1681, o la posesión, prescripción o adquisición no violenta ilegal de cualquier sustancia controlada o drogas peligrosas para auto-administración que no implique daño real y directo al público, el consejo cerrará la investigación sin más acción si el licenciado es aceptado en el programa de desvío del consejo y completa exitosamente los requisitos del programa. Si el licenciado se retira o es terminado del programa por un comité de evaluación de desvío, y la terminación es aprobada por el gerente del programa, la investigación se reabrirá y se impondrá una acción disciplinaria, si se justifica, según lo determine el consejo.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.5(e) Ni la aceptación ni la participación en el programa de desvío impedirán que el consejo investigue o continúe investigando, o tome o continúe tomando acciones disciplinarias contra cualquier licenciado por cualquier conducta no profesional cometida antes, durante o después de la participación en el programa de desvío.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.5(f) Si un licenciado se retira o es terminado del programa de desvío por incumplimiento o se determina que representa una amenaza para el público o para su propia salud y seguridad, todos los registros de desvío de ese licenciado se proporcionarán al programa de cumplimiento del consejo y podrán utilizarse en cualquier procedimiento disciplinario. Si un licenciado en un programa de desvío da positivo por cualquier sustancia prohibida, el gerente del programa de desvío del consejo notificará inmediatamente al programa de cumplimiento del consejo y proporcionará la documentación que evidencie el resultado positivo de la prueba al programa de cumplimiento. Esta documentación podrá utilizarse en un procedimiento disciplinario.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.5(g) Cualquier licenciado terminado del programa de desvío por incumplimiento de los requisitos del programa está sujeto a acción disciplinaria por parte del consejo por actos cometidos antes, durante y después de la participación en el programa de desvío. Un licenciado que haya estado bajo investigación por el consejo y haya sido terminado del programa de desvío por un comité de evaluación de desvío será reportado por el comité de evaluación de desvío al consejo.

Section § 1695.6

Explanation

Ang seksyong ito ay naglalahad ng mga responsibilidad ng isang komite na nagpapatakbo sa ilalim ng gabay ng isang tagapamahala ng programa. Ang komite ay may ilang tungkulin: suriin ang mga dentista na gustong sumali sa isang diversion program, pumili ng angkop na pasilidad ng paggamot para sa kanila, subaybayan ang pag-unlad ng mga kalahok, at magpasya kung ligtas silang makapagpapatuloy sa pagpraktis ng pagpapagaling ng ngipin. Ginagampanan din nila ang iba pang mga gawain ayon sa direksyon ng lupon o tagapamahala ng programa.

Ang isang komite na nilikha sa ilalim ng artikulong ito ay nagpapatakbo sa ilalim ng direksyon ng tagapamahala ng programa. Ang tagapamahala ng programa ang may pangunahing responsibilidad na suriin at tasahin ang mga rekomendasyon ng komite. Ang bawat komite ay magkakaroon ng mga sumusunod na tungkulin at responsibilidad:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.6(a) Upang suriin ang mga lisensyado na humihiling na lumahok sa diversion program alinsunod sa mga alituntunin na itinakda ng lupon at upang magbigay ng mga rekomendasyon. Sa paggawa ng mga rekomendasyon, isasaalang-alang ng isang komite ang mga rekomendasyon ng sinumang lisensyado na itinalaga ng lupon upang magsilbing mga konsultant sa pagtanggap ng lisensyado sa diversion program.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.6(b) Upang suriin at italaga ang mga pasilidad ng paggamot kung saan maaaring i-refer ang mga lisensyado sa isang diversion program.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.6(c) Upang tumanggap at suriin ang impormasyon tungkol sa isang lisensyado na lumalahok sa programa.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.6(d) Upang isaalang-alang sa kaso ng bawat lisensyado na lumalahok sa isang programa kung siya ay ligtas na makapagpapatuloy o makapagpapatuloy muli sa pagpraktis ng pagpapagaling ng ngipin.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1695.6(e) Upang gampanan ang iba pang kaugnay na tungkulin, sa ilalim ng direksyon ng lupon o tagapamahala ng programa, gaya ng maaaring hingin ng lupon sa pamamagitan ng regulasyon.

Section § 1696

Explanation
Cette section permet à un comité de tenir des réunions privées et fermées lorsqu'il discute de rapports concernant un professionnel qui participe à un programme de déjudiciarisation. Les sessions fermées ne sont autorisées que lorsque cela est nécessaire pour protéger la vie privée de la personne concernée.

Section § 1697

Explanation
Si un profesional con licencia quiere unirse a un programa de desvío, debe aceptar seguir el plan de tratamiento establecido por el comité y aprobado por el gerente. También debe pagarlo, a menos que la junta decida eximir las tarifas. No seguir las reglas del programa puede resultar en su expulsión del programa.

Section § 1698

Explanation

Bagian undang-undang ini menjelaskan bahwa setelah seorang profesional berlisensi berhasil menyelesaikan program rehabilitasi, setiap catatan partisipasi mereka dalam program tersebut harus dimusnahkan. Selain itu, catatan yang berkaitan dengan perawatan mereka dalam program tersebut dijaga kerahasiaannya dan tidak dapat digunakan dalam proses hukum kecuali secara khusus diizinkan oleh bagian lain dari undang-undang.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1698(a) Setelah komite dan manajer program atas kebijaksanaan mereka telah menentukan bahwa seorang pemegang lisensi telah direhabilitasi dan program pengalihan telah selesai, komite wajib menghapus dan memusnahkan semua catatan yang berkaitan dengan partisipasi pemegang lisensi dalam program pengalihan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1698(b) Kecuali sebagaimana diizinkan oleh subdivisi (f) Bagian 1695.5, semua catatan dewan dan komite serta catatan persidangan yang berkaitan dengan perawatan seorang pemegang lisensi dalam suatu program wajib dijaga kerahasiaannya dan tidak tunduk pada penemuan atau panggilan pengadilan.

Section § 1699

Explanation
กฎหมายนี้รับรองว่าบุคคลใดก็ตามที่รายงานการเข้าร่วมของผู้ประกอบวิชาชีพที่ได้รับใบอนุญาตในโครงการเบี่ยงเบนต่อคณะกรรมการย่อยหรือคณะกรรมการ จะได้รับการสนับสนุนทางกฎหมายหากพวกเขาถูกฟ้องร้องในข้อหาหมิ่นประมาทเนื่องจากรายงานของพวกเขา