Section § 1625

Explanation

Hukum ini mendefinisikan praktik kedokteran gigi sebagai mendiagnosis atau mengobati penyakit gigi dan gusi, melakukan operasi, dan mengoreksi susunan gigi. Ini mencakup siapa saja yang mengiklankan diri sebagai dokter gigi, melakukan operasi gigi, membuat atau mengubah alat gigi, memeriksa gigi dengan niat untuk mengoperasi, atau mengelola praktik kedokteran gigi.

Kedokteran gigi adalah diagnosis atau perawatan, melalui bedah atau metode lain, terhadap penyakit dan lesi serta koreksi malposisi gigi manusia, prosesus alveolar, gusi, rahang, atau struktur terkait; dan diagnosis atau perawatan tersebut dapat mencakup semua prosedur terkait yang diperlukan serta penggunaan obat-obatan, agen anestesi, dan evaluasi fisik. Tanpa membatasi hal tersebut di atas, seseorang mempraktikkan kedokteran gigi dalam pengertian bab ini jika melakukan salah satu atau lebih dari hal berikut:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625(a) Melalui kartu, selebaran, pamflet, surat kabar, situs web internet, media sosial, atau dengan cara lain mengiklankan diri atau menyatakan diri sebagai dokter gigi.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625(b) Melakukan, atau menawarkan untuk melakukan, operasi atau diagnosis jenis apa pun, atau mengobati penyakit atau lesi pada gigi manusia, prosesus alveolar, gusi, rahang, atau struktur terkait, atau mengoreksi posisi yang salah darinya.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625(c) Dengan cara apa pun menunjukkan bahwa orang tersebut akan melakukan sendiri atau melalui agen atau pelayannya operasi apa pun pada gigi manusia, prosesus alveolar, gusi, rahang, atau struktur terkait, atau dengan cara apa pun menunjukkan bahwa orang tersebut akan membuat, mengubah, memperbaiki, atau menjual jembatan, mahkota, gigi palsu, atau alat prostetik lainnya atau alat ortodontik.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625(d) Melakukan, atau menawarkan untuk melakukan, pemeriksaan, dengan maksud untuk melakukan atau menyebabkan dilakukannya operasi apa pun pada gigi manusia, prosesus alveolar, gusi, rahang, atau struktur terkait.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625(e) Mengelola atau menjalankan sebagai manajer, pemilik, pengelola, penyewa, atau dengan cara lain, tempat di mana operasi gigi dilakukan.

Section § 1625.1

Explanation

Txoj cai no qhia tias qee lub chaw kho mob thiab tsev kho mob tuaj yeem ntiav cov kws kho hniav muaj ntawv tso cai thiab cov pab kho hniav thiab them nqi rau lawv cov kev pabcuam yam tsis raug suav tias yog kho hniav lawv tus kheej. Cov no suav nrog cov chaw kho mob thawj zaug tshwj xeeb thiab cov tsev kho mob pej xeem lossis tsev kho mob hauv nroog. Txawm li cas los xij, cov koom haum no yuav tsum tsis txhob cuam tshuam nrog kev txiav txim siab tshwj xeeb ntawm cov kws kho hniav lossis cov pab kho hniav thiab tsis tas yuav muaj lawv ua ib feem ntawm lawv pawg tswj hwm.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.1(a) Cov koom haum hauv qab no tuaj yeem ntiav cov neeg muaj ntawv tso cai thiab cov pab kho hniav thiab them nqi rau cov kev pabcuam tshwj xeeb uas lawv muab, thiab yuav tsis raug suav tias yog kho hniav raws li lub ntsiab lus ntawm Tshooj 1625:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.1(a)(1) Ib lub chaw kho mob thawj zaug uas muaj ntawv tso cai raws li nqe (a) ntawm Tshooj 1204 ntawm Txoj Cai Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Nyab Xeeb.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.1(a)(2) Ib lub chaw kho mob thawj zaug uas raug zam los ntawm kev muaj ntawv tso cai raws li nqe (b), (c), lossis (h) ntawm Tshooj 1206 ntawm Txoj Cai Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Nyab Xeeb.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.1(a)(3) Ib lub chaw kho mob uas yog tus tswv lossis tswj hwm los ntawm ib lub tsev kho mob pej xeem lossis kev noj qab haus huv.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.1(a)(4) Ib lub chaw kho mob uas yog tus tswv thiab tswj hwm los ntawm ib lub tsev kho mob uas muaj daim ntawv cog lus tseem ceeb nrog tsoom fwv hauv nroog los ua raws li lub luag haujlwm ntawm lub nroog raws li Tshooj 17000 ntawm Txoj Cai Kev Noj Qab Haus Huv thiab Kev Pabcuam.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.1(b) Cov koom haum tau piav qhia hauv nqe (a) yuav tsum tsis txhob cuam tshuam, tswj, lossis qhia lwm yam kev txiav txim siab tshwj xeeb ntawm tus neeg muaj ntawv tso cai lossis tus pab kho hniav uas ua raws li txoj cai hauv tus neeg muaj ntawv tso cai lossis tus pab kho hniav txoj haujlwm raws li tau piav qhia hauv tshooj no. Ib qho kev xav tau tias cov neeg muaj ntawv tso cai yuav tsum yog tag nrho lossis ib feem pua ntawm pawg tswj hwm ntawm lub koom haum yuav tsis siv rau cov koom haum no.

Section § 1625.2

Explanation

Esta sección aclara que las organizaciones sin fines de lucro, apoyadas principalmente por donaciones o fondos gubernamentales, pueden poseer o administrar instalaciones dentales sin que se considere que practican la odontología sin licencia. Para ello, deben cumplir varias condiciones, incluida la aprobación de la junta dental y asegurar que no haya interferencia con el juicio profesional de los profesionales dentales con licencia. La organización y su personal deben cumplir con todas las leyes pertinentes. Sin embargo, esta ley no se aplica a ciertas clínicas, como las conectadas a hospitales públicos o clínicas de atención primaria.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(a) Para los fines de la subdivisión (e) de la Sección 1625, la propiedad o gestión, por parte de una corporación sin fines de lucro exenta de impuestos, apoyada y mantenida en su totalidad o en parte sustancial por donaciones, legados, obsequios, subvenciones, fondos gubernamentales o contribuciones, que pueden ser en forma de dinero, bienes o servicios, de un lugar donde se realizan operaciones dentales, no se interpretará como la práctica no autorizada de la odontología, siempre y cuando se cumplan todas las siguientes condiciones:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(a)(1) La entidad obtiene la aprobación de la junta para ofrecer servicios dentales de conformidad con las regulaciones adoptadas por la junta.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(a)(2) La entidad no interfiere, controla ni dirige de ninguna otra manera el juicio profesional o la prestación de servicios dentales por parte de un titular de licencia o asistente dental que actúe legalmente dentro del ámbito de práctica del titular de licencia o asistente dental según se define en este capítulo.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(a)(3) Los titulares de licencia y asistentes dentales de la entidad que prestan servicios cumplen con todas las disposiciones aplicables de este capítulo.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(a)(4) La entidad cumple de otra manera con este capítulo y todas las demás disposiciones aplicables de la ley estatal y federal.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(b) Esta sección no se aplica a ninguna de las siguientes entidades:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(b)(1) Una clínica de atención primaria que tiene licencia de conformidad con la subdivisión (a) de la Sección 1204 del Código de Salud y Seguridad.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(b)(2) Una clínica de atención primaria que está exenta de licencia de conformidad con la subdivisión (b), (c) o (h) de la Sección 1206 del Código de Salud y Seguridad.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(b)(3) Una clínica propiedad u operada por un hospital público o sistema de salud.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.2(b)(4) Una clínica propiedad y operada por un hospital que mantiene el contrato principal con un gobierno del condado para cumplir el papel del condado según la Sección 17000 del Código de Bienestar e Instituciones.

Section § 1625.3

Explanation

Si un dentista queda incapacitado o fallece, ciertas personas, como un tutor legal o un albacea, pueden gestionar la consulta dental y contratar a profesionales dentales por un máximo de 12 meses sin que se considere ilegal. Sin embargo, no pueden indicar a los empleados dentales con licencia cómo realizar su trabajo ni influir en sus decisiones profesionales.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.3(a) Neobstante cualquier otra disposición de la ley, tras la incapacidad o fallecimiento de un dentista, si se cumplen los requisitos de la Sección 1625.4, cualquiera de las siguientes personas podrá emplear a profesionales con licencia y asistentes dentales y cobrar por los servicios profesionales que presten por un período que no exceda los 12 meses a partir de la fecha del fallecimiento o incapacidad del dentista sin que se considere que están practicando la odontología en el sentido de la Sección 1625:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.3(a)(1) El tutor legal, curador o representante autorizado de un dentista incapacitado.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.3(a)(2) El albacea o administrador del patrimonio de un dentista fallecido.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.3(a)(3) El fiduciario nombrado o fiduciario sucesor de un fideicomiso o subfideicomiso que posea activos que consistan únicamente en la práctica dental del dentista incapacitado o fallecido y que haya sido establecido únicamente con el propósito de disponer de la práctica dental tras la incapacidad o fallecimiento del dentista.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.3(b) Las personas descritas en el apartado (a) no interferirán, controlarán ni dirigirán de ninguna otra manera el juicio profesional de un profesional con licencia o asistente dental que actúe legalmente dentro del ámbito de práctica del profesional con licencia o asistente dental según se define en este capítulo.

Section § 1625.4

Explanation

Si un dentista que posee una práctica individual o es el único accionista de una corporación dental queda incapacitado o fallece, una persona designada puede hacer un arreglo temporal con otros dentistas con licencia para mantener la práctica dental funcionando por hasta 12 meses. Deben notificar a la junta dental sobre la situación, incluyendo detalles sobre el dentista incapacitado o fallecido y los dentistas de reemplazo. Los pacientes también deben ser informados dentro de los 30 días. Si el negocio no se maneja de acuerdo con las reglas, la junta puede cerrarlo. Un cierre inmediato puede ocurrir si la seguridad del paciente está en riesgo. Si hay un problema con las decisiones de terminación, se puede solicitar una audiencia informal dentro de los 10 días posteriores a la recepción del aviso, y la decisión de esa audiencia es final.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a) Cuando la práctica dental de un dentista incapacitado o fallecido sea una empresa unipersonal o cuando un dentista incapacitado o fallecido sea el único accionista de una corporación dental profesional, una persona identificada en la subdivisión (a) de la Sección 1625.3 puede celebrar un contrato con uno o más dentistas con licencia en el estado para continuar las operaciones de la práctica dental del dentista incapacitado o fallecido por un período no mayor a 12 meses a partir de la fecha de fallecimiento o incapacidad, o hasta que la práctica sea vendida o dispuesta de otra manera, lo que ocurra primero, si se cumplen todas las siguientes condiciones:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(1) La persona identificada en la subdivisión (a) de la Sección 1625.3 entrega a la junta una notificación de fallecimiento o incapacidad que incluye toda la siguiente información:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(1)(A) El nombre y número de licencia del dentista fallecido o incapacitado.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(1)(B) El nombre y la dirección de la práctica dental.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(1)(C) Si el dentista ha fallecido, el nombre, la dirección y el número de identificación fiscal del patrimonio o fideicomiso.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(1)(D) El nombre y número de licencia de cada dentista que operará la práctica dental.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(1)(E) Una declaración de que la información proporcionada es verdadera y correcta, y de que la persona identificada en la subdivisión (a) de la Sección 1625.3 entiende que cualquier interferencia por parte de la persona o de su cesionario con la práctica de la odontología o el juicio profesional del dentista o dentistas contratantes es motivo de terminación inmediata de las operaciones de la práctica dental sin una audiencia. La declaración también deberá establecer que si la persona obligada a realizar esta notificación declara voluntariamente como verdadero cualquier hecho material que la persona sabe que es falso, la persona estará sujeta a una multa civil de hasta diez mil dólares ($10,000) en una acción presentada por cualquier fiscal público. Una multa civil impuesta bajo este subpárrafo se hará cumplir como una sentencia civil.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(2) El dentista o los dentistas que operarán la práctica deberán tener licencia de la junta y esa licencia deberá estar vigente, ser válida y no deberá estar suspendida, restringida o ser objeto de disciplina de otra manera.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(a)(3) Dentro de los 30 días posteriores al fallecimiento o incapacidad de un dentista, la persona identificada en la subdivisión (a) de la Sección 1625.3 o el dentista o dentistas contratantes enviarán una notificación del fallecimiento o incapacidad por correo a la última dirección conocida de cada paciente actual registrado con una explicación de cómo se pueden obtener copias de los registros del paciente. Este aviso también puede contener cualquier otra información relevante sobre la continuación de la práctica dental. El incumplimiento del requisito de notificación dentro del período de 30 días será motivo para terminar la operación de la práctica dental bajo la subdivisión (b). El dentista o dentistas contratantes deberán obtener un formulario firmado por el paciente, o el tutor o representante legal del paciente, que autorice la divulgación de los registros dentales confidenciales del paciente al dentista o dentistas contratantes antes de usar esos registros.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(b) La junta puede ordenar la terminación de las operaciones de una práctica dental que opere de conformidad con esta sección si la junta determina que la práctica está operando en violación de esta sección. La junta proporcionará una notificación por escrito en la dirección proporcionada de conformidad con el subpárrafo (B) del párrafo (1) de la subdivisión (a). Si la junta no recibe una apelación por escrito de la determinación de que la práctica está operando en violación de esta sección dentro de los 10 días posteriores a la recepción del aviso, la determinación de terminar las operaciones de la práctica dental entrará en vigor inmediatamente. Si la junta recibe una apelación de manera oportuna, el director ejecutivo de la junta, o el designado del director, llevará a cabo una audiencia informal. La decisión del director ejecutivo o del designado del director se enviará por correo a la práctica a más tardar 10 días después de la audiencia informal, es la decisión final en el asunto y no está sujeta a apelación bajo la Ley de Procedimiento Administrativo (Capítulo 5 (que comienza con la Sección 11500) de la Parte 1 de la División 3 del Título 2 del Código de Gobierno).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(c) No obstante la subdivisión (b), si la junta encuentra evidencia de que la persona identificada en la subdivisión (a) de la Sección 1625.3, o el cesionario de la persona, ha interferido con la práctica o el juicio profesional del dentista o dentistas contratantes o de otra manera encuentra evidencia de que una violación de esta sección constituye una amenaza inmediata para la salud, seguridad o bienestar público, la junta puede ordenar inmediatamente la terminación de las operaciones de la práctica dental sin una audiencia informal.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(d) Un aviso de una orden de terminación inmediata de la práctica dental sin una audiencia informal, según se hace referencia en la subdivisión (b), se notificará por correo certificado a la persona identificada en la subdivisión (a) de la Sección 1625.3 en la dirección proporcionada conforme a la subsección (B) o (C) del párrafo (1) de la subdivisión (a), según corresponda, y al dentista o dentistas contratantes en la dirección de la práctica dental proporcionada conforme a la subsección (B) del párrafo (1) de la subdivisión (a).
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(e) Una persona que reciba un aviso de una orden de terminación inmediata conforme a la subdivisión (d) podrá presentar una petición a la junta dentro de los 30 días siguientes a la fecha de notificación del aviso para una audiencia informal ante el director ejecutivo o su designado, la cual tendrá lugar dentro de los 30 días siguientes a la presentación de la petición.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(f) Un aviso de la decisión del director ejecutivo o su designado después de una audiencia informal celebrada conforme a la subdivisión (b) se notificará por correo certificado a la persona identificada en la subdivisión (a) de la Sección 1625.3 en la dirección proporcionada conforme a la subsección (B) o (C) del párrafo (1) de la subdivisión (a), según corresponda, y al dentista o dentistas contratantes en la dirección de la práctica dental proporcionada conforme a la subsección (B) del párrafo (1) de la subdivisión (a).
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.4(g) La junta podrá requerir la presentación a la junta de cualquier información adicional necesaria para la administración de esta sección.

Section § 1625.5

Explanation

Kapag nag-aaplay o nagre-renew ng lisensya para magpraktis ng pagpapagaling ng ngipin sa California, ipapaalam sa mga dentista na kung sila ay mawalan ng kakayahan o mamatay, ang ilang tao tulad ng legal na tagapag-alaga o tagapagpatupad ay maaaring gumawa ng kaayusan sa isa pang lisensyadong dentista upang patakbuhin ang kanilang praktis sa loob ng hanggang 12 buwan. May mga tiyak na kondisyon at pamantayan, kabilang ang pag-abiso sa Dental Board of California. Hinihikayat ang mga dentista na unawain ang mga kinakailangang ito at talakayin ang mga ito sa kanilang estate planner.

Ang sumusunod na nakasulat na abiso ay dapat isama sa, o bilang bahagi ng, lahat ng porma ng aplikasyon na kinakailangan para sa isang lisensya upang magsanay ng pagpapagaling ng ngipin alinsunod sa artikulong ito at para sa pag-renew ng lisensyang iyon alinsunod sa Artikulo 6 (simula sa Seksyon 1715):
“Epektibo Enero 1, 2008, ang ilang mga hindi dentista ay maaaring, sa iyong pagkamatay o kawalan ng kakayahan, makipagkontrata sa isa pang lisensyadong dentista o mga dentista upang ipagpatuloy ang iyong dental practice sa loob ng panahong hindi hihigit sa 12 buwan kung matugunan ang ilang mga kondisyon. Pinahihintulutan ng Seksyon 1625.3 at 1625.4 ng Business and Professions Code ang legal na tagapag-alaga o tagapangasiwa o awtorisadong kinatawan ng isang dentista na nawalan ng kakayahan, ang tagapagpatupad o tagapangasiwa ng ari-arian ng isang namatay na dentista, o ang pinangalanang trustee o kahaliling trustee ng isang trust o subtrust na nakakatugon sa ilang mga kinakailangan, na makipagkontrata sa isang lisensyadong dentista o mga dentista upang ipagpatuloy ang dental practice ng dentista na nawalan ng kakayahan o namatay sa loob ng panahong hindi hihigit sa 12 buwan mula sa petsa ng pagkamatay o kawalan ng kakayahan kung ang practice ay nakakatugon sa tinukoy na pamantayan at kung natugunan ang ilang iba pang mga kondisyon, kabilang ang pagbibigay ng tiyak na abiso sa Dental Board of California. Ikaw at ang iyong estate planner ay dapat maging pamilyar sa mga kinakailangang ito at sa proseso ng pag-abiso. Mangyaring makipag-ugnayan sa Dental Board of California para sa karagdagang impormasyon.”

Section § 1625.6

Explanation

Bagian ini memungkinkan dokter gigi di California untuk meresepkan dan memberikan vaksin flu dan COVID-19 kepada siapa saja yang berusia 3 tahun ke atas. Dokter gigi harus menyelesaikan program pelatihan khusus setiap dua tahun, mematuhi semua aturan pencatatan dan pelaporan yang diwajibkan, dan memberikan informasi vaksinasi kepada dokter utama pasien serta registri imunisasi negara bagian. Dewan yang mengawasi kedokteran gigi dapat membuat peraturan mendesak untuk mendukung undang-undang ini, dengan jangka waktu yang diperpanjang untuk proses pembuatan peraturan darurat.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.6(a) Selain tindakan yang diizinkan berdasarkan Bagian 1625, seorang dokter gigi dapat secara mandiri meresepkan dan memberikan vaksin influenza dan COVID-19, sesuai dengan rekomendasi yang diadopsi berdasarkan Bagian 120164 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan, kepada orang yang berusia 3 tahun atau lebih.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.6(b) Untuk meresepkan dan memberikan vaksin yang dijelaskan dalam subdivisi (a), seorang dokter gigi harus melakukan semua hal berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.6(b)(1) Menyelesaikan program pelatihan imunisasi setiap dua tahun yang ditawarkan oleh CDC atau diambil melalui penyedia terdaftar yang disetujui oleh dewan yang, minimal, mencakup pemberian vaksin, pencegahan dan pengelolaan reaksi merugikan, serta pemeliharaan catatan vaksin.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.6(b)(2) Mematuhi semua persyaratan pencatatan dan pelaporan negara bagian dan federal, termasuk memberikan dokumentasi kepada penyedia layanan primer pasien, jika berlaku, dan memasukkan informasi tersebut ke dalam registri imunisasi yang sesuai yang ditunjuk oleh Cabang Imunisasi dari Departemen Kesehatan Masyarakat Negara Bagian.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1625.6(c) Dewan dapat mengadopsi peraturan untuk melaksanakan bagian ini. Pengadopsian, amandemen, pencabutan, atau pengadopsian kembali peraturan yang diizinkan oleh bagian ini dianggap untuk mengatasi keadaan darurat, untuk tujuan Bagian 11346.1 dan 11349.6 dari Kode Pemerintahan, dan dewan dengan ini dibebaskan untuk tujuan ini dari persyaratan subdivisi (b) Bagian 11346.1 dari Kode Pemerintahan. Untuk tujuan subdivisi (e) Bagian 11346.1 dari Kode Pemerintahan, periode 180 hari, sebagaimana berlaku untuk periode efektif tindakan regulasi darurat dan penyerahan materi yang ditentukan kepada Kantor Hukum Administrasi, dengan ini diperpanjang menjadi 240 hari.

Section § 1626

Explanation

Sa California, hindi ka maaaring magpraktis ng pagpapagaling ng ngipin (dentistry) nang walang balidong lisensya o espesyal na permit. Ang patakarang ito ay nalalapat kung ikaw ay nagtatrabaho nang pribado o para sa gobyerno. Gayunpaman, may ilang eksepsyon: ang mga lisensyadong doktor ay maaaring magsagawa ng oral surgery, ang mga estudyante ng dentistry ay maaaring magpraktis sa mga aprubadong paaralan, at ang mga dentista mula sa ibang lugar ay maaaring magturo o magpakita (mag-demonstrate) nang may pahintulot. Maaari ka ring gumawa ng mga kagamitan sa ngipin tulad ng pustiso kung may kasamang lisensyadong dentista. Pinapayagan din ang pagbebenta ng mga dental supplies nang pakyawan (wholesale), at ilang gawain ng militar o tauhan ng kalusugan ng gobyerno. Sa huli, ang mga dentista na kumukuha ng pagsusulit mula sa mga estado na walang dental school ay maaaring magpraktis sa ilalim ng tiyak na kondisyon.

Ito ay labag sa batas para sa sinumang tao na magsagawa ng pagpapagaling ng ngipin (dentistry) sa estado, pribado man o bilang empleyado ng isang ahensya ng pamahalaan o pampulitikang subdibisyon, maliban kung ang tao ay may balido, hindi pa nag-e-expire na lisensya o espesyal na permit mula sa lupon.
Gayunpaman, ang mga sumusunod na gawain, kilos at operasyon ay exempted mula sa pagpapatupad ng kabanatang ito:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(a) Ang pagsasagawa ng oral surgery ng isang manggagamot at siruhano na lisensyado sa ilalim ng Medical Practice Act.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(b) Ang mga operasyon, sa mga dental school na inaprubahan ng lupon, ng mga bona fide na estudyante ng dentistry o dental hygiene sa mga clinical department o laboratoryo ng paaralan o sa isang dental extension program na inaprubahan ng lupon o sa isang advanced dental education program na akreditado ng Commission on Dental Accreditation ng American Dental Association o isang pambansang accrediting body na inaprubahan ng lupon.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(c) Ang pagsasagawa ng dentistry ng mga lisensyadong dentista mula sa ibang estado o bansa habang lumalabas at nagpapatakbo bilang mga bona fide na clinician o instruktor sa mga dental college na inaprubahan ng Dental Board of California.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(d) Ang pagsasagawa ng dentistry ng mga lisensyadong dentista mula sa ibang estado o bansa sa pagdaraos o paggawa ng isang clinical demonstration sa harap ng anumang bona fide na dental o medikal na lipunan, asosasyon, o kombensyon; sa kondisyon, gayunpaman, na ang pahintulot ng Dental Board of California para sa paggawa at pagdaraos ng clinical demonstration ay dapat munang makuha.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(e) Ang paggawa, pagbuo, pag-verify ng pagkuha ng kulay (shade taking), pagbabago o pag-aayos ng mga tulay (bridges), korona (crowns), pustiso (dentures), o iba pang prosthetic appliances, o orthodontic appliances, kapag ang mga hulma (casts) o impresyon (impressions) para sa gawaing ito ay ginawa o kinuha ng isang lisensyadong dentista, ngunit ang isang nakasulat na pahintulot na nilagdaan ng isang lisensyadong dentista ay dapat kasama ng order para sa trabaho o ito ay dapat isagawa sa opisina ng isang lisensyadong dentista sa ilalim ng pangangasiwa ng dentista. Ang pasanin ng pagpapatunay ng nakasulat na pahintulot o direktang pangangasiwa ay nasa taong inakusahan ng paglabag sa kabanatang ito.
Ito ay labag sa batas para sa sinumang tao na kumikilos sa ilalim ng exemption ng subdibisyong ito na magpakilala o magpahayag sa publiko sa anumang paraan na ang tao ay magsasagawa o magbibigay ng alinman sa mga serbisyong exempted ng subdibisyong ito na isinasagawa o ginagawa sa ilalim ng mga probisyon ng kabanatang ito ng isang lisensyadong dentista, kabilang ang paggawa, pagbuo, pagbabago o pag-aayos ng dental prosthetic o orthodontic appliances.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(f) Ang paggawa o pagbebenta ng wholesale dental supplies.
(g)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(g) Ang pagsasagawa ng dentistry o dental hygiene ng mga aplikante sa panahon ng isang licensing examination na isinasagawa sa estadong ito ng licensing agency ng ibang estado na walang dental school; sa kondisyon, gayunpaman, na ang pahintulot ng lupon para sa pagdaraos ng pagsusulit ay dapat munang makuha at na ang pagsusulit ay dapat isagawa sa isang dental college na akreditado ng lupon.
(h)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626(h) Ang pagsasagawa ng mga tauhan ng Air Force, Army, Coast Guard, Navy, o Marine Corps o mga empleyado ng United States Public Health Service, Veterans’ Administration, o Bureau of Indian Affairs kapag nakikibahagi sa pagganap ng opisyal na tungkulin.

Section § 1626.1

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahawa pelajar yang sedang belajar pembantu pergigian atau kebersihan pergigian boleh melakukan operasi sebagai sebahagian daripada latihan klinikal atau externship mereka, tanpa memerlukan lesen. Ini hanya dibenarkan jika program yang mereka ikuti diluluskan oleh lembaga dan berada di bawah penyeliaan pendidikan mereka.

Section § 1626.2

Explanation

Esta ley establece que un dentista con licencia bajo este capítulo específico es considerado un profesional de la salud. Como tal, están sujetos a ciertas regulaciones y obligaciones descritas en otras leyes específicas.

Un individuo con licencia para practicar la odontología bajo este capítulo es un licenciado para los propósitos del párrafo (2) de la subdivisión (a) de la Sección 805, y por lo tanto es un profesional de la salud sujeto a las disposiciones de la Sección 2290.5 conforme a la subdivisión (b) de esa sección.

Section § 1626.5

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa dokter gigi, baik secara individu, dalam kelompok, atau sebagai bagian dari korporasi gigi, dilarang menerima biaya atau manfaat apa pun dari akupunkturis sebagai imbalan atas rujukan atau diagnosis. Selain itu, dokter gigi individu hanya dapat mempekerjakan satu akupunkturis. Untuk kelompok dokter gigi atau korporasi, mereka dapat mempekerjakan satu akupunkturis untuk setiap 20 dokter gigi yang mereka miliki.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.5(a) Seorang dokter gigi berlisensi, atau kelompok dokter gigi, atau korporasi gigi tidak boleh berbagi dalam biaya apa pun yang dikenakan oleh seseorang untuk melakukan akupunktur atau menerima apa pun yang bernilai dari atau atas nama akupunkturis tersebut untuk rujukan atau diagnosis apa pun.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.5(b) Seorang dokter gigi berlisensi tidak boleh mempekerjakan lebih dari satu orang untuk melakukan layanan akupunktur.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.5(c) Sebuah kelompok dokter gigi atau korporasi gigi tidak boleh mempekerjakan lebih dari satu orang untuk melakukan layanan akupunktur untuk setiap 20 dokter gigi dalam kelompok atau korporasi tersebut.

Section § 1626.6

Explanation

Undang-undang ini menyatakan bahawa pelajar pergigian boleh mengamalkan pergigian secara sukarela di acara tajaan tertentu selagi mereka diselia oleh doktor gigi berlesen yang juga ahli fakulti klinikal. Acara ini boleh berlangsung sehingga 10 hari dan mesti dianjurkan oleh organisasi bukan untung atau kerajaan tempatan. Pelajar hanya boleh melakukan prosedur yang mereka terlatih untuknya, dan mereka mesti memakai lencana pengenalan yang jelas menyatakan mereka sebagai pelajar pergigian. Pesakit mesti dimaklumkan dan memberikan persetujuan untuk dirawat oleh pelajar. Insurans liabiliti diperlukan, dan penganjur acara perlu memberikan maklumat khusus kepada Lembaga Pergigian California mengenai pelajar dan penyelia mereka.

(a)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(a)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(a)(1) Sebagai tambahan kepada pengecualian yang dinyatakan dalam Seksyen 1626, amalan pergigian oleh pelajar pergigian yang diberikan atau dilakukan tanpa pampasan atau jangkaan pampasan di bawah penyeliaan doktor gigi berlesen dengan pelantikan fakulti klinikal di acara tajaan, adalah dikecualikan daripada operasi bab ini.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(a)(2) Amalan pergigian yang dikecualikan oleh perenggan (1) hanya termasuk operasi-operasi tersebut, yang diluluskan oleh lembaga, yang diberikan atau dilakukan di bawah syarat-syarat yang sama seperti operasi yang dikecualikan di bawah subbahagian (b) Seksyen 1626.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(b) Untuk tujuan seksyen ini, semua yang berikut hendaklah terpakai:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(b)(1) “Pelajar pergigian” bermaksud seseorang yang telah memulakan latihan klinikal di sekolah pergigian yang diluluskan oleh lembaga.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(b)(2) “Doktor gigi berlesen” bermaksud doktor gigi yang dilesenkan menurut bab ini.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(b)(3) “Pesakit” bermaksud pesakit pergigian atau, dalam kes kanak-kanak bawah umur, wakil pesakit.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(b)(4) “Acara tajaan” bermaksud acara, tidak melebihi 10 hari kalendar, yang ditadbir oleh entiti penaja atau entiti kerajaan tempatan, atau kedua-duanya, melalui mana penjagaan kesihatan diberikan kepada orang awam tanpa pampasan atau jangkaan pampasan.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(b)(5) “Sekolah pergigian penaja” bermaksud sekolah pergigian yang meluluskan penyertaan pelajar dan fakulti klinikal di acara tajaan.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(b)(6) “Entiti penaja” bermaksud organisasi bukan untung menurut Seksyen 501(c)(3) Kod Hasil Dalam Negeri, atau organisasi berasaskan komuniti.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c) Amalan pergigian sukarela oleh pelajar menurut seksyen ini hendaklah mematuhi semua keperluan berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(1) Setiap pesakit hendaklah dimaklumkan secukupnya bahawa pelajar pergigian mungkin akan menyediakan sebahagian daripada rawatan yang akan diterima oleh pesakit.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(2) Sebarang maklumat yang diberikan kepada pesakit untuk memberikan persetujuan termaklum hendaklah menawarkan pilihan kepada pesakit untuk menolak dirawat oleh pelajar.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(3) Amalan sukarela pelajar hendaklah diselia oleh fakulti klinikal dari sekolah pergigian di mana pelajar itu mendaftar.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(4) Setiap pelajar sukarelawan hendaklah memakai lencana pengenalan yang jelas mengenal pasti pelajar itu sebagai pelajar pergigian. Lencana pengenalan hendaklah memaparkan nama pelajar, nama sekolah pergigian pelajar, dan nama serta nombor telefon Lembaga Pergigian California. Maklumat tersebut hendaklah dipaparkan dalam fon 14-point, sekurang-kurangnya.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(5) Nisbah penyeliaan dan pengawasan pelajar hendaklah sekurang-kurangnya sama ketat dengan piawaian yang ditetapkan untuk prosedur yang dilakukan oleh pelajar dan umur pesakit, selaras dengan piawaian di jabatan klinikal, makmal, atau program lanjutan pergigian sekolah pergigian penaja yang beroperasi menurut subbahagian (b) Seksyen 1626.
(6)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(6)
(A)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(6)(A) Pelajar hanya boleh melakukan prosedur yang mana pelajar itu bertauliah atau prosedur yang pelajar itu dibenarkan untuk lakukan di jabatan klinikal, makmal, atau program lanjutan pergigian sekolah yang beroperasi menurut subbahagian (b) Seksyen 1626.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(c)(6)(A)(B) Untuk sebarang prosedur klinikal, fakulti penyelia yang ditetapkan hendaklah bertanggungjawab untuk menilai pesakit yang dirawat oleh pelajar dan menentukan sama ada pelajar yang ditugaskan mempunyai tahap kemahiran yang diperlukan untuk menyediakan penjagaan pesakit tersebut.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(d) Pelajar atau sekolah pergigian penaja pelajar hendaklah memastikan perlindungan insurans liabiliti diperoleh yang meliputi semua perkhidmatan yang diberikan oleh pelajar, termasuk diagnosis, rawatan, dan penilaian.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1626.6(e) Entiti penaja acara tajaan hendaklah menyediakan kepada Lembaga Pergigian California senarai nama pelajar yang mengamalkan pergigian yang dikecualikan oleh seksyen ini di acara tajaan, nama sekolah pendaftaran pelajar-pelajar tersebut, dan nama serta nombor lesen doktor gigi berlesen yang menyelia.

Section § 1627

Explanation
Lisensi dokter gigi mana pun yang aktif saat undang-undang ini diberlakukan akan tetap berlaku sampai masa berlakunya habis atau dicabut sesuai dengan aturan dalam undang-undang ini.

Section § 1627.5

Explanation

Undang-undang ini melindungi profesional berlesen daripada disaman untuk ganti rugi sivil jika mereka memberikan rawatan kecemasan dengan niat baik, di luar tempat amalan biasa mereka atau atas permintaan disebabkan komplikasi daripada rawatan terdahulu oleh individu berlesen lain. Jika mereka secara sukarela memberikan rawatan kecemasan semasa keadaan darurat tanpa mengharapkan bayaran, mereka juga dilindungi daripada tuntutan mahkamah atas kecuaian, melainkan tindakan mereka adalah sangat cuai atau sengaja. Semasa keadaan darurat yang diisytiharkan, lembaga yang menyelia profesional ini boleh melonggarkan syarat-syarat tertentu untuk membolehkan mereka menyampaikan perkhidmatan kecemasan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.5(a) Seseorang yang berlesen di bawah bab ini, yang dengan niat baik memberikan rawatan kecemasan di tempat kejadian kecemasan yang berlaku di luar tempat amalan orang itu, atau yang, atas permintaan orang lain yang berlesen sedemikian, memberikan rawatan kecemasan kepada seseorang untuk komplikasi yang timbul daripada rawatan terdahulu oleh orang lain yang berlesen sedemikian, tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang ganti rugi sivil akibat sebarang tindakan atau peninggalan oleh orang itu dalam memberikan rawatan kecemasan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.5(b) Seseorang yang berlesen di bawah bab ini yang secara sukarela dan tanpa pampasan atau jangkaan pampasan, dan selaras dengan pendidikan pergigian dan latihan kecemasan yang telah diterima oleh orang itu, memberikan rawatan perubatan kecemasan kepada seseorang semasa keadaan darurat yang diisytiharkan menurut proklamasi yang dikeluarkan menurut Seksyen 8588, 8625, atau 8630 Kanun Kerajaan atau pengisytiharan darurat kesihatan yang dikeluarkan menurut Seksyen 101080 Kanun Kesihatan dan Keselamatan tidak akan bertanggungjawab atas kecuaian untuk sebarang kecederaan peribadi, kematian salah, atau kerosakan harta benda yang disebabkan oleh tindakan atau peninggalan yang berniat baik tetapi cuai oleh pemegang lesen. Subbahagian ini tidak akan memberikan imuniti untuk tindakan atau peninggalan kecuaian melampau atau salah laku sengaja. Subbahagian ini tidak mengehadkan sebarang imuniti yang diberikan di bawah subbahagian (a).
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.5(c) Walau apa pun peruntukan undang-undang lain, sepanjang tempoh keadaan darurat yang diisytiharkan, menurut proklamasi darurat yang dikeluarkan menurut Seksyen 8625 Kanun Kerajaan, lembaga boleh menggantung pematuhan dengan mana-mana peruntukan bab ini atau peraturan yang diterima pakai di bawahnya yang akan menjejaskan keupayaan pemegang lesen untuk menyediakan perkhidmatan kecemasan.

Section § 1627.7

Explanation

Hukum ini menyatakan bahwa seorang dokter gigi tidak akan dimintai pertanggungjawaban karena tidak memperingatkan pasien tentang risiko prosedur gigi selama keadaan darurat, selama kondisi tertentu terpenuhi. Pengecualian termasuk situasi di mana pasien tidak sadarkan diri, atau jika dokter gigi percaya bahwa prosedur perlu segera dilakukan dan tidak ada waktu untuk menjelaskan risikonya. Ini juga mencakup kasus di mana pasien tidak dapat memberikan persetujuan secara hukum, dan dokter gigi berpikir tidak ada waktu untuk mendapatkan persetujuan dari orang lain. Hukum ini hanya berlaku untuk kasus-kasus tentang kegagalan untuk memberitahu pasien, bukan untuk kesalahan dokter gigi selama perawatan.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(a) Seorang dokter gigi tidak akan bertanggung jawab atas kerugian akibat cedera atau kematian yang disebabkan dalam situasi darurat yang terjadi di praktik dokter gigi atau di rumah sakit karena kegagalan untuk memberitahu pasien tentang kemungkinan konsekuensi dari prosedur gigi di mana kegagalan untuk memberitahu disebabkan oleh salah satu dari berikut ini:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(a)(1) Pasien tidak sadarkan diri.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(a)(2) Prosedur gigi dilakukan tanpa persetujuan pasien karena dokter gigi secara wajar percaya bahwa prosedur gigi harus segera dilakukan dan bahwa tidak ada cukup waktu untuk sepenuhnya memberitahu pasien.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(a)(3) Prosedur gigi dilakukan pada orang yang secara hukum tidak mampu memberikan persetujuan, dan dokter gigi secara wajar percaya bahwa prosedur gigi harus segera dilakukan dan bahwa tidak ada cukup waktu untuk mendapatkan persetujuan berdasarkan informasi dari orang yang berwenang untuk memberikan persetujuan tersebut untuk pasien.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(b) Bagian ini hanya berlaku untuk tuntutan ganti rugi atas cedera atau kematian yang timbul karena kegagalan dokter gigi untuk memberitahu, dan bukan untuk tuntutan ganti rugi tersebut yang timbul karena kelalaian dokter gigi dalam memberikan atau gagal memberikan perawatan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(c) Sebagaimana digunakan dalam bagian ini:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(c)(1) “Dokter gigi” berarti orang yang berlisensi sebagai dokter gigi sesuai dengan bab ini.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(c)(2) “Situasi darurat yang terjadi di rumah sakit” berarti situasi yang terjadi di rumah sakit, baik terjadi di ruang gawat darurat atau tidak, yang memerlukan layanan segera untuk meredakan nyeri hebat atau diagnosis dan perawatan segera kondisi gigi yang tidak terduga, yang, jika tidak segera didiagnosis dan diobati, akan menyebabkan cacat serius atau kematian.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(c)(3) “Rumah sakit” berarti rumah sakit perawatan akut umum berlisensi sebagaimana didefinisikan dalam subbagian (a) Bagian 1250 dari Kode Kesehatan dan Keselamatan.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1627.7(c)(4) “Situasi darurat yang terjadi di praktik dokter gigi” berarti situasi yang terjadi di praktik, selain rumah sakit, yang digunakan oleh dokter gigi untuk pemeriksaan atau perawatan pasien, yang memerlukan layanan segera untuk meredakan nyeri hebat, atau diagnosis dan perawatan segera kondisi gigi yang tidak terduga, yang, jika tidak segera didiagnosis dan diobati, akan menyebabkan cacat serius atau kematian.

Section § 1628

Explanation

Ili kufanya mtihani wa bodi ya meno huko California, unahitaji kuwa na umri wa zaidi ya miaka 18, kulipa ada ya mtihani, na kuthibitisha kuwa umemaliza shule ya meno iliyoidhinishwa. Kwa wale wenye shahada za meno za kigeni, ushahidi wa ziada wa kukamilisha kozi muhimu na diploma unahitajika, isipokuwa kama shule ya kigeni inakidhi viwango fulani vya uidhinishaji. Ikiwa shule yako ya kigeni haikuidhinishwa ulipohitimu, lazima ukamilishe elimu ya ziada katika shule iliyoidhinishwa na California na upokee shahada ya meno au sawa na hiyo. Vighairi vinatumika ikiwa masharti fulani yalifikiwa kufikia tarehe maalum za zamani.

Kila mtu mwenye umri wa zaidi ya miaka 18 anastahili kufanya mtihani mbele ya bodi baada ya kuwasilisha maombi na kutimiza masharti yote yafuatayo:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(a) Kulipa ada ya waombaji wa mtihani iliyotolewa na sura hii.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(b) Kutoa ushahidi wa kuridhisha wa kuhitimu kutoka chuo cha meno kilichoidhinishwa na bodi au na Tume ya Uidhinishaji wa Meno ya Chama cha Meno cha Marekani na kuwasilisha ushahidi wa kuridhisha wa kukamilisha katika shule ya meno au shule za meno idadi kamili ya miaka ya masomo ya kozi za shahada ya kwanza zinazohitajika kwa kuhitimu. Kwa madhumuni ya makala haya, “chuo cha meno kilichoidhinishwa na bodi” au “shule ya meno iliyoidhinishwa” inajumuisha shule ya meno ya kigeni iliyoidhinishwa na chombo chenye makubaliano ya uidhinishaji wa pande zote na tume yoyote au shirika la uidhinishaji ambalo matokeo yake yanakubaliwa na bodi.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(c) Kutoa ushahidi wa kuridhisha wa uwajibikaji wa kifedha au bima ya dhima kwa majeraha yaliyopatikana au yanayodaiwa kupatikana na mgonjwa wa meno wakati wa mtihani kutokana na vitendo vya mwombaji.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(d) Ikiwa mwombaji amepewa shahada ya daktari wa dawa za meno au daktari wa upasuaji wa meno na shule ya meno ya kigeni, mwombaji atatoa ushahidi wote wa nyaraka zifuatazo kwa bodi:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(d)(1) Kwamba mwombaji amekamilisha, katika shule ya meno au shule za meno zilizoidhinishwa na bodi kwa mujibu wa Sehemu ya 1636.4, kozi ya ukaazi ya mafunzo ya kitaaluma ya udaktari wa meno kwa idadi kamili ya miaka ya masomo ya kozi za shahada ya kwanza zinazohitajika kwa kuhitimu.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(d)(2) Baada ya hapo, mwombaji amepewa na shule ya meno diploma ya meno au shahada ya meno, kama ushahidi wa kukamilisha kwa mafanikio kozi ya mafunzo ya meno inayohitajika kwa kuhitimu.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(e) Mwombaji yeyote ambaye amepewa diploma ya meno kutoka shule ya meno ya kigeni ambayo haikuwa, wakati wa kuhitimu kwa mwombaji kutoka shuleni, imeidhinishwa na bodi kwa mujibu wa Sehemu ya 1636.4 hatastahili kufanya mtihani hadi mwombaji atakapokamilisha kwa mafanikio kiwango cha chini cha miaka miwili ya masomo katika chuo cha meno kilichoidhinishwa na bodi kwa mujibu wa Ibara ya 1 (kuanzia na Sehemu ya 1024) ya Sura ya 2 ya Kitengo cha 10 cha Kichwa cha 16 cha Kanuni za California na amepewa shahada ya daktari wa dawa za meno au daktari wa upasuaji wa meno au sawa na hiyo. Sehemu hii ndogo haitatumika kwa waombaji ambao wamekamilisha kwa mafanikio mahitaji ya Sehemu ya 1636 kama ilivyosomeka kabla haijafutwa mnamo Januari 1, 2004, mnamo au kabla ya Desemba 31, 2003, au ambao wamekamilisha kwa mafanikio mahitaji ya Sehemu ya 1628.2 mnamo au kabla ya Desemba 31, 2008. Mwombaji ambaye amekamilisha kwa mafanikio mahitaji ya Sehemu ya 1636 kama ilivyosomeka kabla haijafutwa mnamo Januari 1, 2004, mnamo au kabla ya Desemba 31, 2003, au ambaye amekamilisha kwa mafanikio mahitaji ya Sehemu ya 1628.2 mnamo au kabla ya Desemba 31, 2008, atastahili kufanya mtihani unaohitajika na Sehemu ya 1632, kulingana na mapungufu yaliyowekwa katika sehemu ndogo (b) na (c) za Sehemu ya 1633.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628(f) Sehemu ndogo (d) na (e) hazitumiki kwa mtu ambaye amepewa shahada ya daktari wa dawa za meno au daktari wa upasuaji wa meno na shule ya meno ya kigeni iliyoidhinishwa na chombo chenye makubaliano ya uidhinishaji wa pande zote na tume yoyote au shirika la uidhinishaji ambalo matokeo yake yanakubaliwa na bodi.

Section § 1628.5

Explanation

Esta lei permite que a junta negue a alguém a chance de fazer o exame para se tornar um dentista ou assistente de dentista, ou até mesmo se recuse a emitir uma licença, se a pessoa foi condenada por um crime ou formalmente disciplinada de acordo com certas regras. Isso também se aplica a corporações odontológicas que buscam registro.

A junta pode negar um pedido para fazer um exame para licenciamento como dentista ou auxiliar de dentista ou um pedido de registro como corporação odontológica, ou, a qualquer momento antes do licenciamento, a junta pode negar a emissão de uma licença a um requerente para licenciamento como dentista ou auxiliar de dentista, se o requerente foi condenado por um crime ou sujeito a disciplina formal nos termos da Seção 480.

Section § 1628.7

Explanation

tl_This_section_explains_that_the_dental_board_can_refuse_a_dental_license_to_people_who_have_acted_unprofessionally_or_broken_rules_that_would_normally_cause_a_license_to_be_taken_away_or_paused. tl_Instead_of_an_outright_denial,_the_board_can_give_a_temporary_license_with_specific_rules_to_follow._These_rules_might_include_passing_tests,_getting_evaluated,_undergoing_treatment,_or_working_under_supervision. tl_These_rules_are_there_to_make_sure_the_person_is_capable_and_follows_the_law. tl_Usually,_this_temporary_period_lasts_three_years,_but_the_person_can_ask_to_end_it_early_or_change_the_rules. tl_If_they_successfully_complete_the_temporary_period,_they_might_get_a_full_license_without_any_restrictions. tl_If_a_license_is_denied,_the_person_has_to_wait_at_least_one_year_before_trying_to_get_it_again. tl_Information_about_these_temporary_licenses_is_posted_on_the_board's_website,_and_the_board_doesn't_need_a_formal_court-like_hearing_to_issue_one.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a) tl_The_board_may_deny_licensure_to_any_applicant_who_is_guilty_of_unprofessional_conduct_or_of_any_cause_that_would_subject_a_licensee_to_revocation_or_suspension_of_their_license. tl_The_board_may,_upon_an_applicant’s_successful_completion_of_the_board’s_licensure_requirements,_in_its_sole_discretion,_issue_a_probationary_license_to_an_applicant_for_licensure_as_a_dentist_or_dental_auxiliary. tl_The_board_may_require,_as_a_term_or_condition_of_issuing_the_probationary_license,_the_applicant_to_do_any_of_the_following,_including,_but_not_limited_to:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(1) tl_Successfully_complete_a_professional_competency_examination.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(2) tl_Submit_to_a_medical_or_psychological_evaluation.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(3) tl_Submit_to_continuing_medical_or_psychological_treatment.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(4) tl_Abstain_from_the_use_of_alcohol_or_drugs.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(5) tl_Submit_to_random_fluid_testing_for_alcohol_or_controlled_substance_abuse.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(6) tl_Submit_to_continuing_participation_in_a_board-approved_rehabilitation_program.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(7) tl_Restrict_the_type_or_circumstances_of_practice.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(8) tl_Submit_to_continuing_education_and_coursework.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(9) tl_Comply_with_requirements_regarding_notification_to_employer_and_changes_of_employment.
(10)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(10) tl_Comply_with_probation_monitoring.
(11)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(11) tl_Comply_with_all_laws_and_regulations_governing_the_practice_of_dentistry.
(12)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(12) tl_Limit_practice_to_a_supervised_structured_environment_in_which_the_licensee’s_activities_shall_be_supervised_by_another_dentist.
(13)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(a)(13) tl_Submit_to_total_or_partial_restrictions_on_drug_prescribing_privileges.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(b) tl_The_board_shall_provide_the_decision_placing_the_applicant_on_probation_in_plain_view_on_the_board’s_internet_website.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(c) tl_Unless_otherwise_specified_by_the_board,_the_term_of_probation_shall_be_for_three_years_and_the_licensee_may_petition_the_board_for_early_termination,_or_modification_of_a_condition_of,_the_probation_in_accordance_with_subdivision_(b)_of_Section_1686.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(d) tl_An_applicant_shall_not_be_eligible_to_reapply_for_licensure_for_a_minimum_of_one_year_from_the_effective_date_of_the_denial_of_their_application.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(e) tl_Upon_successful_completion_of_all_terms_and_conditions_of_probation_or_termination_of_the_probationary_terms_and_conditions_pursuant_to_subdivision_(c),_the_board_may_issue_an_unrestricted_license_to_the_licensee.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1628.7(f) tl_Adjudication_under_the_Administrative_Procedure_Act_(Chapter_5_(commencing_with_Section_11500)_of_Part_1_of_Division_3_of_Title_2_of_the_Government_Code)_shall_not_be_required_to_issue_a_probationary_license_pursuant_to_subdivision_(a).

Section § 1629

Explanation

Esta lei descreve os requisitos para os candidatos que procuram uma licença dentária. Permite que os membros do conselho perguntem aos candidatos sobre as suas qualificações ou experiência, sob juramento. Os candidatos devem fornecer impressões digitais para uma verificação de antecedentes para ver se têm algum historial criminal. O conselho revê esta informação para decidir se um candidato pode ser licenciado ou se há uma razão para o negar. Para a odontologia, os candidatos precisam de permitir uma verificação do seu registo junto do National Practitioner Data Bank e do seu estado de registo junto da DEA para ver se existem quaisquer violações que possam afetar a sua candidatura.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1629(a) Qualquer membro do conselho pode inquirir qualquer candidato a exame sobre as qualificações ou experiência do candidato e pode recolher o testemunho de qualquer pessoa a esse respeito, sob juramento, que o membro está por este meio habilitado a administrar.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1629(b) Cada candidato a licenciamento ao abrigo deste capítulo deve fornecer cartões de impressões digitais ou uma cópia de um formulário Live Scan preenchido para submissão a agências de justiça criminal estaduais e federais, incluindo, mas não limitado a, o Federal Bureau of Investigation, a fim de estabelecer a identidade do candidato e a fim de determinar se o candidato tem um registo de quaisquer condenações criminais neste estado ou em qualquer outra jurisdição, incluindo países estrangeiros. A informação obtida como resultado da recolha de impressões digitais do candidato deve ser utilizada de acordo com a Secção 11105 do Código Penal, e para determinar se o candidato está sujeito a negação de licenciamento nos termos da Divisão 1.5 (a partir da Secção 475) ou da Secção 1628.5. O conselho deve solicitar o serviço de notificação de detenção subsequente para todos os candidatos nos termos da Secção 11105.2 do Código Penal.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1629(c) Cada candidato a licenciamento para praticar odontologia deve fornecer uma autorização assinada permitindo a divulgação de informações do National Practitioner Data Bank e a verificação do estado de registo junto da Drug Enforcement Administration federal dentro do Departamento de Justiça dos Estados Unidos. O conselho deve rever esta informação para determinar se apresenta provas suficientes de uma violação do Artigo 4 (a partir da Secção 1670) para justificar a apresentação de informações adicionais por parte do candidato ou a negação do pedido de licenciamento.

Section § 1630

Explanation
Undang-undang ini menyatakan bahwa siapa pun yang ingin menjadi dokter gigi berlisensi di California harus lulus ujian komprehensif yang memeriksa pengetahuan dan keterampilan mereka di berbagai bidang kedokteran gigi, termasuk diagnosis, perencanaan perawatan, dan prosedur gigi spesifik seperti pekerjaan restoratif dan endodontik. Ujian tersebut harus dilakukan dalam bahasa Inggris.

Section § 1632

Explanation

Ang batas na ito ay tungkol sa mga kinakailangan para sa pagkuha ng lisensya sa pagpapagaling ng ngipin (dental licensing) sa California. Ang mga aplikante ay kailangang makapasa sa isang nakasulat na pambansang pagsusulit sa ngipin at isang pagsusulit sa batas at etika ng California. Ang pagsusulit sa batas at etika ay nangangailangan ng hiwalay na aplikasyon at bayad. Kinakailangan din ang patunay mula sa dekano ng dental school na ang estudyante ay magtatapos. Bukod pa rito, ang mga aplikante ay dapat makapasa sa isang rehiyonal o pambansang klinikal at nakasulat na pagsusulit sa ngipin sa loob ng limang taon mula sa kanilang aplikasyon. Maaaring payagan ng lupon ang mga estudyanteng hindi pa nakapagtapos na kumuha ng pagsusulit kung malapit na silang magtapos, at kailangan itong kumpirmahin sa pamamagitan ng kanilang paaralan. Maaari ring magpasya ang lupon sa format ng pagsusulit na may kinalaman sa pagtatrabaho sa mga pasyente.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(a) Ang lupon ay mangangailangan sa bawat aplikante na matagumpay na makumpleto ang nakasulat na pagsusulit ng National Board Dental Examination ng Joint Commission on National Dental Examinations.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(b) Ang lupon ay mangangailangan sa bawat aplikante na matagumpay na makumpleto ang isang pagsusulit sa batas at etika ng California na binuo at pinangangasiwaan ng lupon. Ang lupon ay magbibigay ng hiwalay na aplikasyon para sa pagsusulit na ito. Titiyakin ng lupon na ang pagsusulit sa batas at etika ay sumasalamin sa kasalukuyang batas at regulasyon, at titiyakin na ang mga pagsusulit ay randomized. Ang mga aplikante ay magsusumite ng aplikasyong ito at ang kinakailangang bayad sa lupon upang makakuha ng pagsusulit na ito. Bilang karagdagan sa nabanggit na aplikasyon, ang tanging iba pang kinakailangan para sa pagkuha ng pagsusulit na ito ay sertipikasyon mula sa dekano ng kwalipikadong dental school o ang delegado ng dekano na dinaluhan ng aplikante na ang aplikante ay nakapagtapos na, o magtatapos, o inaasahang magtatapos. Ang mga aplikante na magsusumite ng kumpletong aplikasyon at sertipikasyon mula sa dekano nang hindi bababa sa 15 araw bago ang isang nakatakdang pagsusulit ay iskedyul na kumuha ng pagsusulit. Ang matagumpay na resulta ng pagsusulit ay, ayon sa itinatag ng regulasyon ng lupon, mananatiling balido sa loob ng dalawang taon mula sa petsa na ipinaalam sa aplikante na nakapasa siya sa pagsusulit.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(c) Maliban kung iba ang itinakda sa Seksyon 1632.5, ang lupon ay mangangailangan sa bawat aplikante na nakakuha at nakatanggap ng passing score sa isa sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(c)(1) Isang klinikal at nakasulat na pagsusulit na pinangangasiwaan ng Western Regional Examining Board sa loob ng limang taon bago ang petsa ng kanilang aplikasyon para sa isang lisensya sa ilalim ng seksyong ito.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(c)(2) Ang klinikal at nakasulat na pagsusulit na binuo ng American Board of Dental Examiners, Inc., sa loob ng limang taon bago ang petsa ng kanilang aplikasyon para sa isang lisensya sa ilalim ng seksyong ito.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(d) Sa kabila ng subdivision (b) ng Seksyon 1628, ang lupon ay pinahihintulutan na gawin ang alinman sa mga sumusunod:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(d)(1) Aprubahan ang isang aplikasyon para sa pagsusulit mula sa, at suriin ang isang aplikante na naka-enroll sa, ngunit hindi pa nakapagtapos mula sa, isang kagalang-galang na dental school na inaprubahan ng lupon.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(d)(2) Tanggapin ang mga resulta ng isang pagsusulit na inilarawan sa subdivision (c) na isinumite ng isang aplikante na naka-enroll sa, ngunit hindi pa nakapagtapos mula sa, isang kagalang-galang na dental school na inaprubahan ng lupon sa oras na pinangasiwaan ang pagsusulit.
Sa alinmang kaso, ang lupon ay mangangailangan sa dekano ng paaralang iyon o ang delegado ng dekano na magbigay ng sapat na patunay na ang aplikante ay magtatapos sa loob ng isang taon mula sa petsa na pinangasiwaan ang pagsusulit.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632(e) Maaaring tukuyin ng lupon ang format ng pagsubok, na may kaugnayan sa mga pasyente, para sa pagsusulit na ibinigay alinsunod sa talata (2) ng subdivision (c).

Section § 1632.5

Explanation
Bagian hukum ini menguraikan proses evaluasi ujian Western Regional Examining Board (WREB) untuk dokter gigi di California. Sebelum ketentuan tertentu dapat dilaksanakan, Kantor Layanan Ujian Profesional Departemen harus memastikan bahwa ujian tersebut mematuhi standar tertentu. Ujian WREB ditinjau secara teratur untuk memastikan memenuhi standar ini dan juga selaras dengan persyaratan pemerintah. Selain itu, Dewan Gigi California harus melaporkan tingkat kelulusan ujian ini dibandingkan dengan ujian negara bagian sendiri untuk menilai seberapa baik ujian tersebut mengukur keterampilan dan pengetahuan yang diperlukan untuk perizinan.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.5(b) Proses ujian Western Regional Examining Board harus ditinjau secara teratur oleh departemen sesuai dengan Bagian 139.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.5(c) Ujian Western Regional Examining Board harus memenuhi mandat subdivisi (a) Bagian 12944 dari Kode Pemerintah.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.5(d) Sebagai bagian dari tinjauan sunset terjadwal berikutnya oleh komite-komite yang sesuai dari Legislatur, Dewan Gigi California harus melaporkan kepada komite tersebut dan departemen mengenai tingkat kelulusan pelamar yang mengikuti ujian Western Regional Examining Board, dibandingkan dengan tingkat kelulusan pelamar yang mengikuti ujian klinis dan tertulis negara bagian yang diselenggarakan oleh Dewan Gigi California. Laporan ini harus menjadi komponen evaluasi proses ujian yang didasarkan pada prinsip-prinsip psikometris yang kuat untuk menetapkan kualifikasi minimum dan tingkat kompetensi.

Section § 1632.55

Explanation

Esta lei descreve o processo de revisão e aprovação do exame da American Board of Dental Examiners antes que ele possa ser usado para licenciamento odontológico na Califórnia. O Departamento de Serviços de Exames Profissionais deve certificar que o exame atende a certos padrões, e suas descobertas são relatadas à Dental Board of California. Se o exame não atender aos padrões exigidos ou se os custos não forem cobertos pela Board of Dental Examiners, o exame não poderá ser usado. Além disso, o exame deve cumprir mandatos específicos do código governamental, e os custos para revisar o exame devem ser pagos pela Board of Dental Examiners. Somente exames que atendem a esses padrões e são revisados após uma determinada data podem ser aceitos para licenciamento.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.55(a) Antes da implementação do parágrafo (2) da subdivisão (c) da Seção 1632, o Escritório de Serviços de Exames Profissionais do departamento deverá revisar o exame da American Board of Dental Examiners, Inc. para garantir a conformidade com os requisitos da Seção 139 e para certificar que o processo de exame atende a esses padrões, e entregar esta revisão à Dental Board of California. Se o departamento determinar que o processo de exame não atende a esses padrões, não entregar a revisão à Dental Board of California, ou se a American Board of Dental Examiners, Inc. não pagar os custos e despesas incorridos pela junta, conforme descrito na subdivisão (d), o parágrafo (2) da subdivisão (c) da Seção 1632 não será implementado.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.55(b) O processo de exame da American Board of Dental Examiners, Inc. deverá ser regularmente revisado pelo departamento de acordo com a Seção 139.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.55(c) O exame da American Board of Dental Examiners, Inc. deverá atender aos mandatos da subdivisão (a) da Seção 12944 do Código Governamental.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.55(d) A American Board of Dental Examiners, Inc. deverá pagar todos os custos e despesas razoáveis incorridos pela junta para os fins de implementação desta seção.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.55(e) O exame da American Board of Dental Examiners, Inc. só poderá ser aceito para licenciamento por um candidato depois que for determinado que o exame atendeu aos requisitos desta seção. Exames realizados antes dessa data não poderão ser usados para licenciamento.

Section § 1632.6

Explanation

Undang-undang ini mewajibkan sebuah dewan untuk meninjau proses ujian portofolio guna memastikan bahwa itu mengikuti kriteria tertentu paling lambat 1 Desember 2016. Jika ujian tersebut tidak memenuhi standar, itu tidak akan lagi tersedia bagi pelamar. Hasil peninjauan ini perlu dilaporkan kepada Legislatur sesuai dengan pedoman tertentu. Namun, bagian ini menjadi tidak berlaku pada 1 Desember 2020.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.6(a) Sebagai bagian dari pelaksanaan berkelanjutan paragraf (1) subbagian (c) Bagian 1632, dewan harus meninjau ujian portofolio untuk memastikan kepatuhan terhadap persyaratan Bagian 139 dan untuk menyatakan bahwa proses ujian portofolio memenuhi persyaratan tersebut. Jika dewan menentukan bahwa ujian portofolio gagal memenuhi persyaratan tersebut, paragraf (1) subbagian (c) Bagian 1632 tidak akan lagi dilaksanakan dan ujian portofolio tidak akan lagi menjadi pilihan bagi pelamar. Peninjauan dan sertifikasi atau penentuan dewan harus diselesaikan dan diserahkan kepada Legislatur dan departemen paling lambat 1 Desember 2016.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.6(b) Laporan kepada Legislatur sesuai dengan bagian ini harus diserahkan sesuai dengan Bagian 9795 dari Kode Pemerintahan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1632.6(c) Bagian ini akan menjadi tidak berlaku pada 1 Desember 2020, sesuai dengan Bagian 10231.5 dari Kode Pemerintahan.

Section § 1632.7

Explanation
Undang-undang ini memungkinkan Departemen Keuangan untuk menerima dana guna meninjau ujian gigi yang dibuat oleh American Board of Dental Examiners.

Section § 1633

Explanation

Kung ang isang tao na gustong kumuha ng lisensya sa pagiging dentista sa California ay makakuha ng 85% o mas mataas sa isang asignatura, hindi na nila kailangang kunin muli ang bahaging iyon sa loob ng dalawang taon. Ngunit, kung tatlong beses silang bumagsak sa pangkalahatang pagsusulit, hindi sila makakabalik upang subukang muli hangga't hindi sila nakakakuha ng hindi bababa sa 50 oras ng karagdagang klase sa bawat asignaturang hindi nila napasa. Ang mga klaseng ito ay dapat kunin sa isang kinikilalang dental school at tapusin sa loob ng isang taon mula nang malaman nila ang tungkol sa ikatlong pagkabigo. Ang patakarang ito ay nalalapat sa bawat tatlong beses na sila ay bumagsak, at kailangan nilang magbigay ng patunay ng pagkumpleto ng mga klase bago muling kumuha ng pagsusulit.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1633(a) Kapag ang isang aplikante para sa lisensya ay nakakuha ng grado na 85 porsiyento o mas mataas sa anumang partikular na asignatura, ang aplikante ay exempted sa muling pagsusulit sa asignaturang iyon sa mga susunod na pagsusulit sa harap ng lupon sa loob ng dalawang taon pagkatapos ng pagsusulit kung saan natanggap ng aplikante ang exemption.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1633(b) Sa kabila ng Seksyon 135, ang isang aplikante na hindi nakapasa sa pagsusulit na kinakailangan ng Seksyon 1632 pagkatapos ng tatlong pagtatangka ay hindi magiging karapat-dapat para sa karagdagang muling pagsusulit hangga't hindi matagumpay na nakumpleto ng aplikante ang minimum na 50 oras ng edukasyon para sa bawat asignatura na hindi niya napasa sa huling hindi matagumpay na pagsusulit ng aplikante. Ang coursework ay dapat kunin sa isang dental school na inaprubahan ng alinman sa Commission on Dental Accreditation o isang maihahambing na organisasyon na inaprubahan ng lupon, at dapat makumpleto sa loob ng isang taon mula sa petsa ng abiso ng ikatlong pagkabigo ng aplikante.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1633(c) Ang coursework na inilarawan sa subdivision (b) ay kinakailangan isang beses para sa bawat tatlong hindi matagumpay na pagtatangka sa pagsusulit. Kapag nag-aplay ang aplikante para sa muling pagsusulit, ang aplikante ay magbibigay ng patunay na kasiya-siya sa lupon na matagumpay na nakumpleto ng aplikante ang mga kinakailangan ng seksyong ito.

Section § 1634

Explanation
Jika Anda lulus ujian kedokteran gigi, Anda akan secara resmi terdaftar sebagai dokter gigi berlisensi di California dan menerima izin untuk praktik kedokteran gigi.

Section § 1634.1

Explanation

Tento oddíl umožňuje zubní radě udělit licenci k výkonu zubního lékařství žadatelům, kteří splňují specifické požadavky, a to i přes ustanovení § 1634. Žadatelé musí předložit vyplněnou žádost s poplatky, důkaz o absolvování akreditované zubní školy a důkaz o dokončení pokročilého klinického vzdělávacího programu v zubním lékařství nebo rezidenčního programu všeobecné praxe. Musí také složit Národní zubní zkoušku a zkoušku z kalifornského práva a etiky. Dále žadatel nesmí v posledních pěti letech propadnout u žádné státní, regionální nebo národní zkoušky pro udělení zubní licence, pokud ji mezitím úspěšně nesložil.

Bz ohledu na § 1634 může rada udělit licenci k výkonu zubního lékařství žadateli, který radě předloží vše následující:
(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.1(a) Vyplněný formulář žádosti a všechny poplatky požadované radou.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.1(b) Uspokojivý důkaz o absolvování zubní školy schválené národním akreditačním orgánem schváleným radou nebo Komisí pro akreditaci zubního lékařství Americké zubní asociace.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.1(c) Uspokojivý důkaz o absolvování klinicky zaměřeného pokročilého vzdělávacího programu v obecném zubním lékařství nebo pokročilého vzdělávacího programu v rezidenčním programu všeobecné praxe, který trvá minimálně jeden rok a je akreditován buď Komisí pro akreditaci zubního lékařství Americké zubní asociace, nebo národním akreditačním orgánem schváleným radou. Pokročilý vzdělávací program musí zahrnovat certifikaci o dokončení klinického rezidenčního programu schválenou radou, která má být vyplněna po úspěšném dokončení programu rezidentem za účelem posouzení způsobilosti rezidenta k výkonu zubního lékařství ve státě. Certifikace musí být získána do dvou let před datem podání žádosti rezidenta o licenci podle tohoto oddílu. Dokončení programu musí být do dvou let před datem jejich žádosti o licenci podle tohoto oddílu.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.1(d) Uspokojivý důkaz o úspěšném složení písemné zkoušky Národní rady pro zubní zkoušky Společné komise pro národní zubní zkoušky.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.1(e) Uspokojivý důkaz o úspěšném složení zkoušky z kalifornského práva a etiky.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.1(f) Důkaz, že žadatel nepropadl u státní, regionální nebo národní zkoušky pro udělení licence k výkonu zubního lékařství podle této kapitoly do pěti let před datem podání žádosti o licenci podle této kapitoly. Pokud žadatel následně složil zkoušku pro udělení licence, předchozí neúspěch nezpůsobí, že žadatel bude podle tohoto pododdílu nezpůsobilý.

Section § 1634.2

Explanation

Undang-undang ini membahas standar peninjauan dan kepatuhan untuk program pendidikan lanjutan yang terkait dengan perizinan dokter gigi. Ini mewajibkan peninjauan kepatuhan secara berkala dan mensyaratkan agar program-program ini selaras dengan persyaratan khusus dalam Kode Pemerintahan. Ini juga menetapkan bahwa sertifikasi penyelesaian program residensi klinis harus mencantumkan keterampilan inti yang sesuai dengan yang diuji oleh ujian dewan dokter gigi. Dewan harus mengadopsi peraturan darurat untuk menggunakan sertifikasi ini paling lambat tahun 2008. Selain itu, setelah 1 Januari 2007, dewan harus melaporkan kepada komite bersama mengenai jumlah dan hasil keluhan tentang dokter gigi yang berlisensi melalui ujian negara dan program pendidikan lanjutan. Ini adalah bagian dari proses untuk mengevaluasi efektivitas proses ujian dokter gigi.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.2(a) Kepatuhan program pendidikan lanjutan dengan subbagian (c) Pasal 1634.1 harus ditinjau secara berkala oleh departemen sesuai dengan Pasal 139.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.2(b) Program pendidikan lanjutan yang dijelaskan dalam subbagian (c) Pasal 1634.1 harus memenuhi persyaratan subbagian (a) Pasal 12944 dari Kode Pemerintahan.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.2(c) Sertifikasi penyelesaian program residensi klinis yang disyaratkan oleh subbagian (c) Pasal 1634.1 harus mencakup daftar kompetensi inti yang sepadan dengan yang ditemukan dalam ujian dewan. Dewan, bersama dengan Kantor Layanan Ujian Profesional departemen, harus memastikan keselarasan kompetensi yang disebutkan dalam sertifikasi penyelesaian program residensi klinis dengan analisis pekerjaan dewan saat ini. Dewan harus menerapkan penggunaan formulir sertifikasi penyelesaian program residensi klinis dan penggunaan daftar kompetensi inti melalui adopsi peraturan darurat paling lambat 1 Januari 2008.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1634.2(d) Sebagai bagian dari tinjauan terjadwal berikutnya setelah 1 Januari 2007, oleh Komite Bersama untuk Dewan, Komisi, dan Perlindungan Konsumen, dewan harus melaporkan kepada komite tersebut dan kepada departemen jumlah keluhan yang diterima untuk dokter gigi yang telah memperoleh lisensi dengan lulus ujian klinis negara dan untuk dokter gigi yang telah memperoleh lisensi melalui program pendidikan lanjutan. Laporan tersebut juga harus berisi informasi pelacakan mengenai keluhan-keluhan ini dan penyelesaiannya. Laporan ini harus menjadi komponen evaluasi proses ujian yang didasarkan pada prinsip-prinsip psikometris yang kuat untuk menetapkan kualifikasi minimum dan tingkat kompetensi.

Section § 1635.5

Explanation

Bahagian undang-undang ini menerangkan bagaimana seorang doktor gigi yang dilesenkan di negeri atau wilayah A.S. lain boleh mendapatkan lesen pergigian di California tanpa mengambil peperiksaan negeri. Untuk layak, pemohon mesti memberikan bukti lesen semasa yang tidak terhad dari negeri lain, amalan aktif, atau pengalaman mengajar dengan syarat-syarat tertentu, dan bukti tiada tindakan disiplin. Mereka mesti bersetuju untuk bekerja dalam tetapan kesihatan atau pendidikan tertentu, mengemukakan bukti pendidikan berterusan, dan tidak mempunyai kegagalan peperiksaan baru-baru ini. Lesen sementara boleh dikeluarkan di bawah syarat-syarat tertentu. Selain itu, Lembaga akan memantau dan melaporkan kesan statut ini terhadap ketersediaan perkhidmatan pergigian di California, dan lesen terhad mungkin mempunyai syarat lokasi atau jenis amalan. Akhirnya, terdapat sebutan mengenai syarat-syarat khas untuk lesen yang dikeluarkan sebelum 2006 di bawah undang-undang ini.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a) Tidakwithstanding Seksyen 1634, lembaga boleh memberikan lesen untuk mengamalkan pergigian kepada pemohon yang belum mengambil peperiksaan di hadapan lembaga, jika pemohon mengemukakan semua yang berikut kepada lembaga:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(1) Borang permohonan yang lengkap dan semua yuran yang dikehendaki oleh lembaga.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(2) Bukti lesen aktif dan tidak terhad yang dikeluarkan oleh negeri, daerah, atau wilayah lain di Amerika Syarikat untuk mengamalkan pergigian yang tidak tertakluk kepada sebarang tindakan disiplin semasa atau yang belum selesai seperti pembatalan, penggantungan, atau percubaan.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(3) Bukti bahawa pemohon sama ada telah berada dalam amalan klinikal aktif di negeri, daerah, atau wilayah lain di Amerika Syarikat, telah terlibat dalam amalan bukan klinikal sepenuh masa yang memerlukan lesen doktor gigi aktif untuk program kesihatan awam persekutuan, negeri, atau tempatan di negeri, daerah, atau wilayah lain di Amerika Syarikat selama sekurang-kurangnya lima tahun sejurus sebelum permohonan, atau telah menjadi ahli fakulti sepenuh masa dalam program pendidikan pergigian yang diiktiraf dan dalam amalan klinikal aktif selama sekurang-kurangnya 5,000 jam dalam tempoh lima tahun sejurus sebelum tarikh permohonan di bawah seksyen ini. Keperluan amalan klinikal boleh dipenuhi dengan mengemukakan dokumentasi mana-mana yang berikut:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(3)(A) Jika pemohon telah melengkapkan program latihan residensi yang diiktiraf oleh Suruhanjaya Akreditasi Pergigian Persatuan Pergigian Amerika, termasuk, tetapi tidak terhad kepada, residensi amalan umum, program pendidikan lanjutan dalam pergigian umum, atau program latihan dalam kepakaran yang diiktiraf oleh Persatuan Pergigian Amerika, pemohon boleh menerima kredit 1,000 jam untuk setiap tahun, sehingga 2,000 jam, amalan klinikal yang diselesaikan dalam program latihan residensi.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(3)(B) Pemohon bersetuju untuk mengamalkan pergigian sepenuh masa selama sekurang-kurangnya 32 jam seminggu selama dua tahun di sekurang-kurangnya satu klinik penjagaan primer yang dilesenkan di bawah subbahagian (a) Seksyen 1204 Kod Kesihatan dan Keselamatan atau klinik penjagaan primer yang dikecualikan daripada pelesenan menurut subbahagian (c) Seksyen 1206 Kod Kesihatan dan Keselamatan, atau klinik yang dimiliki atau dikendalikan oleh hospital awam atau sistem kesihatan, atau klinik yang dimiliki dan dikendalikan oleh hospital yang mengekalkan kontrak utama dengan kerajaan daerah untuk memenuhi peranan daerah di bawah Seksyen 17000 Kod Kebajikan dan Institusi. Pemohon hendaklah mengemukakan dokumentasi bertulis, yang dilaksanakan oleh ejen sah klinik, yang mengesahkan pematuhan dengan keperluan ini. Lembaga boleh secara berkala meminta pengesahan pematuhan dengan keperluan ini.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(3)(C) Pemohon bersetuju untuk mengajar atau mengamalkan pergigian di California untuk purata minimum 40 jam seminggu selama dua tahun di sekurang-kurangnya satu program pendidikan pergigian yang diiktiraf dan diluluskan oleh lembaga. Pemohon hendaklah mengemukakan dokumentasi bertulis, yang dilaksanakan oleh ejen sah program, yang mengesahkan pematuhan dengan keperluan ini. Lembaga boleh secara berkala meminta pengesahan pematuhan dengan keperluan ini.
(4)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(4) Bukti bahawa pemohon tidak pernah tertakluk kepada tindakan disiplin oleh mana-mana negeri di mana pemohon sedang atau pernah dilesenkan untuk mengamalkan pergigian. Jika pemohon pernah tertakluk kepada tindakan disiplin, lembaga hendaklah menyemak tindakan tersebut untuk menentukan sama ada ia membentangkan bukti yang mencukupi tentang pelanggaran Artikel 4 (bermula dengan Seksyen 1670) untuk mewajarkan pengemukaan maklumat tambahan daripada pemohon atau penolakan permohonan untuk pelesenan.
(5)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(5) Pelepasan bertulis yang ditandatangani yang membenarkan pendedahan maklumat daripada Bank Data Pengamal Kebangsaan dan pengesahan status pendaftaran dengan Pentadbiran Penguatkuasaan Dadah persekutuan. Lembaga hendaklah menyemak maklumat ini untuk menentukan sama ada ia membentangkan bukti yang mencukupi tentang pelanggaran Artikel 4 (bermula dengan Seksyen 1670) untuk mewajarkan pengemukaan maklumat tambahan daripada pemohon atau penolakan permohonan untuk pelesenan.
(6)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(6) Bukti bahawa pemohon tidak pernah gagal peperiksaan negeri, serantau, atau kebangsaan untuk pelesenan mengamalkan pergigian di bawah bab ini dalam tempoh lima tahun sebelum tarikh permohonan untuk lesen di bawah seksyen ini. Jika pemohon kemudiannya lulus peperiksaan untuk pelesenan, kegagalan sebelumnya tidak akan menjadikan pemohon tidak layak di bawah perenggan ini.
(7)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(7) Pengakuan oleh pemohon yang dilaksanakan di bawah penalti sumpah bohong dan pelucuthakan lesen secara automatik, mengenai perkara berikut:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(7)(A) Bahawa maklumat yang diberikan oleh pemohon kepada lembaga adalah benar dan tepat, mengikut pengetahuan dan kepercayaan terbaik mereka.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(7)(B) Bahawa pemohon tidak pernah disabitkan dengan kesalahan yang melibatkan kelakuan yang akan melanggar Seksyen 810.
(8)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(8) Dokumentasi 50 unit pendidikan berkelanjutan yang diselesaikan dalam waktu dua tahun sejak tanggal permohonan berdasarkan bagian ini. Pendidikan berkelanjutan tersebut harus mencakup mata kuliah wajib yang ditetapkan oleh dewan sesuai dengan subbagian (b) Pasal 1645.
(9)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(a)(9) Informasi lain apa pun sebagaimana ditentukan oleh dewan sejauh diwajibkan bagi pemohon lisensi melalui ujian berdasarkan pasal ini.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(b) Dewan harus menyediakan dalam paket permohonan kepada setiap dokter gigi dari luar negara bagian sesuai dengan bagian ini informasi berikut:
(1)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(b)(1) Lokasi area kekurangan tenaga gigi yang ada di negara bagian.
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(b)(2) Klinik nirlaba dan rumah sakit umum yang mencari kontrak dengan pemegang lisensi untuk layanan gigi.
(c)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)
(1)Copy CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(1) Dewan harus meninjau dampak bagian ini terhadap ketersediaan dokter gigi di California dan melaporkan kepada komite kebijakan dan fiskal yang sesuai dari Legislatif paling lambat 1 Januari 2008. Laporan tersebut harus mencakup bagian terpisah yang menyediakan data khusus untuk dokter gigi yang bermaksud memenuhi persyaratan praktik klinis alternatif dari sub-paragraf (B) paragraf (3) subbagian (a). Laporan tersebut harus mencakup, namun tidak terbatas pada, semua hal berikut:
(A)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(1)(A) Jumlah total pemohon dari negara bagian lain yang telah mencari lisensi.
(B)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(1)(B) Jumlah dokter gigi dari negara bagian lain yang dilisensikan sesuai dengan bagian ini, serta jumlah lisensi yang tidak diberikan dan alasan mengapa setiap lisensi tidak diberikan.
(C)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(1)(C) Lokasi praktik dokter gigi yang dilisensikan sesuai dengan bagian ini.
(D)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(1)(D) Jumlah dokter gigi yang dilisensikan sesuai dengan bagian ini yang mendirikan praktik di daerah pedesaan atau di area yang ditetapkan sebagai area kekurangan dokter gigi praktik atau tidak ada dokter gigi sama sekali.
(E)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(1)(E) Lama waktu dokter gigi yang dilisensikan sesuai dengan bagian ini mempertahankan praktik mereka di lokasi yang dilaporkan. Informasi ini harus dilaporkan secara terpisah untuk dokter gigi yang dijelaskan dalam sub-paragraf (C) dan (D).
(2)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(2) Dalam mengidentifikasi lokasi praktik dokter gigi, dewan harus menggunakan area studi layanan medis atau deskripsi geografis lain yang sesuai untuk wilayah negara bagian.
(3)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(c)(3) Jika sesuai, dewan dapat melaporkan informasi yang diwajibkan oleh paragraf (1) secara terpisah untuk dokter gigi perawatan primer dan spesialis.
(d)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(d) Dewan berwenang untuk mengadakan kontrak dengan pihak ketiga atau pihak-pihak untuk meninjau permohonan yang diajukan berdasarkan bagian ini dan untuk memberi tahu dewan apakah permohonan tersebut lengkap. Pihak yang berkontrak, agen-agennya, dan karyawannya harus setuju untuk terikat oleh semua ketentuan hukum yang berlaku untuk dewan, anggotanya, dan staf, yang mengatur penyimpanan dan kerahasiaan materi yang diajukan oleh pemohon lisensi.
(e)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(e) Dewan dapat mengeluarkan lisensi sementara, terbatas, berlaku selama dua tahun, kepada pemohon yang memenuhi syarat berdasarkan sub-paragraf (B) atau (C) paragraf (3) subbagian (a), yang mengizinkan pemegang lisensi untuk praktik kedokteran gigi hanya di fasilitas yang dijelaskan dalam sub-paragraf (B) paragraf (3) subbagian (a) atau hanya untuk praktik atau mengajar kedokteran gigi di program pendidikan kedokteran gigi terakreditasi yang dijelaskan dalam sub-paragraf (C) paragraf (3) subbagian (a). Dewan harus segera mencabut lisensi sementara yang dikeluarkan sesuai dengan subbagian ini setelah menemukan bahwa persyaratan sub-paragraf (B) atau (C) paragraf (3) subbagian (a), sebagaimana berlaku, belum terpenuhi. Setelah pencabutan lisensi, dewan harus mengeluarkan pemberitahuan pencabutan yang akan mewajibkan pemegang lisensi untuk segera menghentikan praktik kedokteran gigi. Setelah pemegang lisensi menyelesaikan persyaratan lisensi berdasarkan bagian ini dan berakhirnya jangka waktu dua tahun, semua pembatasan lokasi pada lisensi harus dihapus dan lisensi tidak terbatas harus dikeluarkan.
(f)CA Negosyo At Propesyon Code § 1635.5(f) Terlepas dari ketentuan hukum lainnya, pemegang lisensi yang dikeluarkan oleh dewan sebelum 1 Januari 2006, berdasarkan bagian ini yang berkomitmen untuk menyelesaikan sisa persyaratan praktik klinis lima tahun melalui kontrak baik untuk praktik kedokteran gigi di fasilitas yang dijelaskan dalam sub-paragraf (B) paragraf (3) subbagian (a) atau untuk mengajar atau praktik kedokteran gigi di program pendidikan kedokteran gigi terakreditasi yang disetujui oleh dewan sesuai dengan sub-paragraf (C) paragraf (3) subbagian (a) hanya diwajibkan untuk menyelesaikan dua tahun layanan berdasarkan kontrak untuk memenuhi kewajiban berdasarkan bagian ini. Setelah berakhirnya jangka waktu dua tahun tersebut, semua pembatasan lokasi pada lisensi harus dihapus dan pemegang lisensi berwenang untuk praktik kedokteran gigi sesuai dengan bab ini di pengaturan apa pun yang diizinkan di negara bagian.

Section § 1635.7

Explanation

Če imate licenco v skladu z oddelkom 1635.5, morate izpolniti določene zahteve za stalno izobraževanje, ki jih določi odbor, preden lahko podaljšate svojo licenco.

Kdo koli ima licenco v skladu z oddelkom 1635.5, mora izpolnjevati zahteve za nadaljnje izobraževanje, ki jih določi odbor v skladu z oddelkom 1645, preden je njegova ali njena licenca upravičena do podaljšanja v skladu s tem poglavjem.

Section § 1636.4

Explanation

Esta ley asegura que los graduados de escuelas dentales extranjeras, cuya educación sea equivalente a los programas acreditados de EE. UU., deben cumplir con los mismos estándares de licencia que los graduados de EE. UU. A partir del 1 de enero de 2024, las escuelas dentales extranjeras deben estar acreditadas por la Comisión de Acreditación Dental o un organismo similar para obtener la aprobación. Las escuelas que cumplan con estos estándares permiten a sus graduados solicitar licencias dentales en California.

(a)CA Negosyo At Propesyon Code § 1636.4(a) La Legislatura reconoce la necesidad de asegurar que los graduados de escuelas dentales extranjeras que han recibido una educación equivalente a la de las instituciones acreditadas en los Estados Unidos y que prepara adecuadamente a los estudiantes para la práctica de la odontología, estén sujetos a los mismos requisitos de licencia que los graduados de escuelas o facultades dentales aprobadas. El propósito de esta sección es proveer para la evaluación de escuelas dentales extranjeras y la aprobación de aquellas escuelas dentales extranjeras que proveen una educación equivalente a la de instituciones acreditadas similares en los Estados Unidos y que preparan adecuadamente a sus estudiantes para la práctica de la odontología.
(b)CA Negosyo At Propesyon Code § 1636.4(b) A partir del 1 de enero de 2024, una escuela que busque la aprobación como escuela dental extranjera deberá haber completado exitosamente el proceso consultivo y de acreditación internacional con la Comisión de Acreditación Dental de la Asociación Dental Americana o un organismo acreditador comparable aprobado por la junta. Los graduados de una escuela dental extranjera cuyos programas fueron aprobados en el momento de la graduación serán elegibles para la licencia de conformidad con la Sección 1628.
(c)CA Negosyo At Propesyon Code § 1636.4(c) Esta sección entrará en vigor el 1 de enero de 2024.

Section § 1636.5

Explanation

Esta ley establece que cualquier programa de escuela dental extranjera que fue aprobado por la junta antes del 1 de enero de 2020, mantendrá su aprobación hasta al menos el 30 de junio de 2026. Después de esa fecha, la escuela deberá seguir las reglas establecidas en una sección diferente, la 1636.4, para mantener la aprobación.

No obstante la Sección 1636.4, cualquier escuela dental extranjera cuyo programa fue renovado por la junta antes del 1 de enero de 2020, hasta cualquier fecha entre el 1 de enero de 2024 y el 30 de junio de 2026, mantendrá la aprobación hasta esa fecha. Al expirar la aprobación, la escuela dental extranjera deberá cumplir con las disposiciones de la Sección 1636.4.

Section § 1636.6

Explanation

Tento zákon umožňuje absolventům zahraničních zubních škol stát se licencovanými zubaři v Kalifornii, pokud byl program jejich školy schválen před 1. lednem 2020 a oni se zapsali před tímto datem. Tato způsobilost trvá do 1. ledna 2024.

Nezávisle na § 1636.4, absolventi zahraniční zubní školy, jejíž program byl schválen radou před 1. lednem 2020, až do jakéhokoli data před 1. lednem 2024, a kteří se do programu zapsali před 1. lednem 2020, budou způsobilí pro udělení licence podle § 1628.